Sta znaci na Engleskom ЛИНИЈЕ РАЗГРАНИЧЕЊА - prevod na Енглеском

• demarcation line
• line of contact
• dividing line

Примери коришћења Линије разграничења на Српском и њихови преводи на Енглески

Треба да дође до одређене линије разграничења.
It has to have a certain distance between lines.

Заправо, нема оштре линије разграничења између науке и религије.
In reality, there is no sharp dividing line between faith and science.

Више нема линије разграничења између Цркве и јереси, између истине и заблуде.
There is no longer a dividing line between heresy and Church, between truth and delusion.

Донио Арбитражни трибунал за спор око међуентитетске линије разграничења на подручју Брчког.
The Arbitral Tribunal for Dispute over Inter- Entity Boundary in Brcko Area.

Прекид ватре био је ефективан само дуж линије разграничења, која је пролазила кроз Сувалкијски регион до железничке станице у Бастунију.
The ceasefire was effective only along the demarcation line, which ran through the Suwałki Region to the train station in Bastuny.

Мапа не показује никакво оружје западно од линије разграничења, само на истоку и у Русији.
The map shows no weapons west of the demarcation line, only to the east and in Russia.

Стварање таквог предузећа је последица потреба становништва које живи на обе стране линије разграничења.
The creation of such an enterprise is due to the needs of the population living on both sides of the line of demarcation.

Људи у Доњецкој и Луганској области источно од линије разграничења нису учествовали у анкети.
People in the areas of Donetsk and Lugansk east of the demarcation line were not taking part in the vote.

У складу са споразумом постигнутим у Минску 12. фебруара, Украјина почиње повлачење артиљерије са линије разграничења.
In accordance with the agreement reached in Minsk on February 12, today Ukraine begins withdrawal of 100mm artillery from the disengagement line.

Како су се билатерални односи погоршали, Антанта је одредила две линије разграничења у нади да ће зауставити даља непријатељства.
As bilateral relations worsened, the Entente drew two demarcation lines in hopes to stall further open hostilities.

Крајем септембра 2015. године потписан је споразум о повлачењу наоружања калибра већег од 100 милиметара и тенкова с линије разграничења.
At the end of September an agreement was signed on the withdrawal of weapons with a caliber less than 100 mm and tanks from the frontline.

Приоритет је надгледање границе, односно" плаве линије", линије разграничења између Израела и Либана.
The priority is to monitor the border, or the Blue Line which is the line of demarcation between Israel and Lebanon.

Раније је агенција Анадолија саопштила да је наоружана сиријска опозиција у понедељак завршила повлачење тешког наоружања с линије разграничења у Идлибу.
The Anadolu news agency earlier reported that the Syrian armed opposition completed on Monday withdrawing heavy weapons from the contact line in the area.

Чињеница да“ спорни” дио линије разграничења није прецизно дефинисан, било у писменом облику или на самој мапи, не укида постојање спора.
The fact that the geographic scope and/or portion of the IEBL in“dispute” was not precisely defined, either in writing or on the map itself, does not negate the existence of the dispute.

Када је потписан мир између Срба и Турака, ове групе су спроведиле независне герилске борбе под српском заставом, коју су носили и истицали далеко од линије разграничења.
When peace was signed between the Serbs and Ottomans, these groups conducted independent guerrilla fighting under the Serbian flag, which they carried and flew far south of the demarcation line.

У економској подгрупи почела је дискусија о укидању постојећих препрека за развијање економских односа преко линије разграничења, али данас је прерано говорити о детаљима“, рекао је Сајдик новинарима.
The subgroup on economic affairs also started a discussion about the removal of barriers standing in the way of economic relations across the contact line but it is too early to speak about details,” Martin Sajdik said.

Према информацијама добијеним из обавештајних извора у насељима у близини линије разграничења, неколико стотина плаћеника из САД, Канаде, балтичких земаља и Пољске стигло је у то подручје, са лаким наоружањем и опремом“, рекао је Анашченко на конференцији за медије.
According to information received from human intelligence sources in settlements near the line of contact, several hundred mercenaries from the United States, Canada, the Baltic countries and Poland have arrived in the area, armed with small arms and equipment,” Anaschenko said at a briefing.

Према Минском споразуму стране су се договориле да повуку тешко наоружање, укључујући артиљеријске системе калибра већег од 100 мм како би створили дуж линије разграничења у Донбасу 30-километарску зону безбедности.
According to the Minsk agreement, the parties agreed to make the withdrawal of heavy weapons, including artillery systems with a caliber greater than 100 mm, to create along the line of contact in the Donbass 30-kilometer security zone.

Други став, који сматрам да је изузетно значајан, је повлачење тешког наоружања иза данашње линије разграничења за украјинске снаге и иза линије која је утврђена 19. септембра прошле године у оквиру минског споразума за снаге Донбаса“, изјавио је Путин.
The second item that I think is extremely important- the withdrawal of heavy weapons from the current line of contact for the Ukrainian troops from the lines marked on September 19 last year in Minsk agreements for Donbass",- Putin said.

Према информацијама добијеним из обавештајних извора у насељима у близини линије разграничења, неколико стотина плаћеника из САД, Канаде, балтичких земаља и Пољске стигло је у то подручје, са лаким наоружањем и опремом“, рекао је Анашченко на конференцији за медије.
According to information received from human intelligence sources in settlements near the line of contact, several hundred mercenaries from the United States, Canada, the Baltic countries and Poland have arrived in the area, armed with small arms and equipment,” the Doni news agency quoted his words.

У геолошком смислу, линија разграничења између Низоземља и Висије је Висијски гранични расед.
In geological terms, the dividing line between Lowlands and Highlands is the Highland Boundary Fault.

У геолошком смислу, линија разграничења између Низоземља и Висије је Висијски гранични расед.
In geological terms, the dividing line between Lowlands and Highlands is the HighlandBoundaryFault.

Линија разграничења је јасна.
The dividing line is clear.

Често, линија разграничења између теорије и праксе је само илузија.
Often, the dividing line between theory and practice is merely an illusion.

Распоређивање контингента УН на линији разграничења у Донбасу постаће реалност тек када Украјина у закон о посебном статусу Донбаса унесе принципијелно важне амандмане.
The deployment of the UN contingent on the contact line in the Donbass will become possible only after Ukraine introduces the fundamentally important amendments to the law on the special status of the Donbass.

Сукобљене стране оптужују једна другу за појачање интензитета напада и покушаје напредовања ка линији разграничења у области Доњецка.
The conflict's sides accuse each other of increasing of the intensity of shelling, as well as of attempts to attack the contact line in the area of Donetsk.

Лидери„ четворке“ су нагласили„ принципијелну потребу строгог поштовања режима прекида ватре на линији разграничења у Донбасу“.
The leaders of the“Quartet” stressed“the basic need of a strict observance of the ceasefire regime on the contact line in the Donbass”.

Председник Трамп је управо прешао линију разграничења, што га је учинило првим председником( САД) који нас је посетио.
President Trump has just crossed the demarcation line, which made him the first president[of the United States] to visit us.

Дрон„ глобал хок“, који је узлетео с италијанске авио-базе 17. августа ујутру, надгледао је линију разграничења у Донбасу, а потом је полетео ка руским границама.
The drone Global Hawk, lifted off from an air base in Italy on Saturday morning, checked the demarcation line in Donbass, Ukraine and then headed to the Russian border.

Predsednik Tramp je upravo prešao preko linije razgraničenja i on je prvi američki predsednik koji je posetio našu zemlju….
President Trump has just walked across the demarcation line, making him the first US president to visit our country….