Примери коришћења Demarcation line на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It was a demarcation line.
То је била демаркациона линија.For whatever reason, it was Trump andhis combative rhetoric that most clearly exposed the demarcation line that divides the West.
Јер су Трамп ињегова борбена реторика- можда и нехотећи- исцртали демаркациону линију која дели Запад.He crossed the demarcation line and disappeared.
Prešao je liniju razdvajanja i nestao.As of mid-day February 28,the corps of the people's militia has withdrawn 80 percent of heavy weapons from the demarcation line.
До подне 28. фебруара,корпус Народне милиције је 80 одсто тешког наоружања повукао са линије раздвајања.It was the demarcation line.
То је била демаркациона линија.Announce that Minsk agreements have been disrupted by Kiev, hold new negotiations andachieve new agreements that will specify new demarcation lines for military forces.
Прогласити да су Мински договори прекршени од стране Кијева, спровести нове преговоре иићи на нови договор, у којем ће бити назначена нова линија раздвајања војски.That's the demarcation line.
Ето где је демаркациона линија.When peace was signed between the Serbs and Ottomans, these groups conducted independent guerrilla fighting under the Serbian flag, which they carried andflew far south of the demarcation line.
Када је потписан мир између Срба и Турака, ове групе су спроведиле независне герилске борбе под српском заставом, коју су носили иистицали далеко од линије разграничења.That was the demarcation line.
То је била демаркациона линија.On August 30, 1991, Solzhenitsyn wrote a letter to President Yeltsin,urging him to refrain from automatically accepting Soviet administrative demarcation lines as the new state boundaries.
Тридесетог августа 1991. године Солжењицин је упутио јавнописмо тадашњем председнику Јељцину, позивајући га да не прихвати административне демаркационе линије из совјетског времена као државне границе новонасталих творевина.Establishing a-a demarcation line of, say, 500 miles from the Cuban mainland.
Uspostavljanju demarkacione linije na recimo 800km od kubanskog kopna.The drone Global Hawk, lifted off from an air base in Italy on Saturday morning,checked the demarcation line in Donbass, Ukraine and then headed to the Russian border.
Дрон„ глобал хок“, који је узлетео с италијанске авио-базе 17. августа ујутру,надгледао је линију разграничења у Донбасу, а потом је полетео ка руским границама.Bohr never specified a demarcation line above which objects cease to be quantum and become classical.
Бор никад није специфицирао демаркациону линију изнад које објекти престају да буду квантни и постају класични.The commission of Ottoman, Russian andSerbian representatives started meeting after 1 February with the goal of setting up the demarcation line between Serbia and the Ottoman empire.
Састављена је комисија од османских, руских исрпских представника и почела је да заседа од 10. фебруара, ради постављања демаркационе линије, а њен рад је био готов 13. фебруара.This was when the Czechs learnt of the demarcation line agreement and that the Third Army was not coming to liberate Prague.
Тада су Чеси сазнали за споразум о линији разграничења и да Трећа армија не долази да ослободи Праг.A demarcation line, known as the"Vienna Line", ran across Yugoslavia from the Reich border in the west to the point where the boundaries of German-occupied Serbia met the borders of the Bulgarian- and Albanian-annexed Yugoslavian territories.
Демаркациона линија, позната као„ Бечка линија”, пролазила је кроз Југославију од границе Рајха на западу до тачке гдје се граница Србије под њемачком окупацијом додиривала са границама Југославије које су анектирале Бугарска и Албанија.So that's the demarcation line.
Ето где је демаркациона линија.Kopecky and Mudde have said that if the demarcation line is the number of and which policies a party opposes, then the question arises of how many must a party oppose and which ones should a party oppose that makes them'hard' Eurosceptic instead of'soft'.
Копецки и Муд су рекли да уколико је демаркациона линија број којим политикама се странке супротстављају, онда се поставља питање колико се мора странка супротстављати и чему се то странка треба супротстављати да би била„ тврда“ уместо„ мека“ евроскептична странка.The desk was a demarcation line.
То је била демаркациона линија.Pole diplomatists in London and Paris were fighting for the equal approach to the solution of Sudetes and Teshian problems, while in that time Poles andGerman military men were negotiating the demarcation line of the forces in case of invasion to Czechoslovakia.
Пољски дипломата у Лондону и Паризу су се борили за једнак приступ решавању проблема Судета и Циесзин, као и пољски инемачке војске, у међувремену договорили о линији разграничења трупа у случају инвазије на Чехословачку.President Trump has just walked across the demarcation line, making him the first US president to visit our country….
Predsednik Tramp je upravo prešao preko linije razgraničenja i on je prvi američki predsednik koji je posetio našu zemlju….Speaking to reporters after late night talks in Berlin, German foreign minister Frank Walther Steinmeier said his Russian andUkrainian counterparts had agreed that heavy weapons should be withdrawn nine miles from the demarcation line agreed under a peace deal signed in Minsk in September.
Према речима министра спољних послова Немачке Франка Валтер-Штајнмајера,његове колеге из Русије и Украјине сагласиле да тешко наоружање треба да буде повучено 15 километара од демаркационе линије дефинисане у споразуму из Минска постигнутог у септембру прошле године.The map shows no weapons west of the demarcation line, only to the east and in Russia.
Мапа не показује никакво оружје западно од линије разграничења, само на истоку и у Русији.President Trump has just crossed the demarcation line, which made him the first president[of the United States] to visit us.
Председник Трамп је управо прешао линију разграничења, што га је учинило првим председником( САД) који нас је посетио.People in the areas of Donetsk andLugansk east of the demarcation line were not taking part in the vote.
Људи у Доњецкој иЛуганској области источно од линије разграничења нису учествовали у анкети.The ceasefire was effective only along the demarcation line, which ran through the Suwałki Region to the train station in Bastuny.
Прекид ватре био је ефективан само дуж линије разграничења, која је пролазила кроз Сувалкијски регион до железничке станице у Бастунију.We are positive that through joined effort we will be able to create a truly free space based on the principles of security and cooperation without demarcation lines and«iron curtains» which may become an example for the whole contemporary world to follow.
Али уверени смо да уједињеним напорима можемо да створимо истински слободан простор, заснован на принципима безбедности и сарадње, без линија раздвајања и„ гвоздених завеса“, што може постати пример за читав савремени свет.Regarding the involvement of any monitoring forces to the demarcation line, in this case it is possible only upon the consent of the parties to the conflict.
Što se tiče slanja posmatračkih snaga na liniju razdvajanja, to je u ovom slučaju moguće samo uz saglasnost strana koje učestvuju u sukobu.Meanwhile, Croatia could take steps within the coming days towards the establishment of a temporary fishing regime in the Piran Bay,which would also include a buffer zone along the demarcation line to avoid incidents between Slovene and Croatian fishermen, HINA reported, quoting an unnamed senior Croatian diplomat.
U međuvremenu, Hrvatska bi mogla da preduzme korake za uspostavljanje privremenog režima ribarenja u Piranskom zalivu,koji bi takođe uključivao tampon zonu duž demarkacione linije kako bi se izbegli incidenti između slovenačkih i hrvatskih ribara, izvestila je HINA pozivajući se na neimenovanog visokog hrvatskog diplomatu.Negotiations regarding the demarcation line were difficult.
Преговори о линији разграничења су били тешки.
