Sta znaci na Engleskom RAZGRANIČENJE - prevod na Енглеском

• demarcation
• delimitation
• delineation

Примери коришћења Razgraničenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Vulin ponovo: Razgraničenje je rešenje za Kosovo.
Vulin reiterated: Demarcation is a solution for Kosovo.

Ja se zalažem i to je moja politika, za razgraničenje sa Albancima.
I am in favor- and this is my policy- of delineation with the Albanians.

Razgraničenje- to je predaja, prodaja ili razmena teritorija.
Delimitation- it is a surrender, sale or exchange of territories.

Šta tačno znači razgraničenje Srba i Albanaca?
What exactly does the delimitation between Serbs and Albanians mean?

DRUŠTVO Treći protest" 1 od 5 miliona" u Gračanici: Šta znači razgraničenje?
Out of 5 million“ in Gracanica this Saturday: What does demarcation mean?

Postoji jasno razgraničenje o tome gde kompanija posluje i gde želi da dosegne.
There is clear demarcation of where the company is operating and where it wants to reach.

Ja se zalažem i to je moja politika, za razgraničenje sa Albancima.
I am striving, and that is my policy for the delimitation with Albanians.

Razgraničenje kod Srba ispod Ibra shvaćeno je tako da će oni biti u Velikoj Albaniji, što ni po koju cenu ne žele.
The Serbs south of Ibar understand that delimitation would mean that they would be part of Greater Albania, which they do not want at any price.

Zaista nemam nikakvih informacija o tome, a ni šta konkretno znači„ razgraničenje“.
I really don't have information about this, and what“demarcation” means exactly.

Ako nema nacrta rešenja, ako razgraničenje nije predmet razgovora, o čemu onda predsednik Srbije pregovara u Briselu?
If there is no draft of the solution, if the delimitation is not the subject of discussion, what is the President of Serbia negotiating in Brussels?

Sledeći tekstOve subote„ 1 od 5 miliona“ u Gračanici, pitanje za Srbiju: Šta znači razgraničenje?
Out of 5 million“ in Gracanica this Saturday: What does demarcation mean?

Cifakis je novinarima na konferenciji rekao da bi promena granica ili razgraničenje kreiralo nove probleme ne samo na Kosovu, već pre svega u Bosni i Hercegovini.
Speaking to the journalists gathered at the conference, Tzifakis told that a border change or demarcation would create new problems not only in Kosovo, but in Bosnia and Herzegovina as well.

A jedno od pitanja koje će postaviti vlastima u Beogradu ove subote jeste i to„ šta znači razgraničenje“.
One of the questions that they will ask the authorities in Belgrade this Saturday is-„what does demarcation mean?“.

Ministar spoljnih poslova Ivica Dačić ocenio je da je razgraničenje na ono„ što je srpsko i što je albansko“,„ jedno moguće trajno kompromisno rešenje“ u predstojećem dijalogu o Kosovu i Metohiji.
Ivica Dacic says"delimitation to what is Serbian and what is Albanian" is one possible permanent compromise solution in the dialogue on Kosovo and Metohija.

Međutim, ako se osećate kao da vam je teško da napravite ovo razgraničenje između njih, ne brinite.
However, if you feel like you have a difficult time making that delineation between the two, don't worry.

Ukoliko razgraničenje podrazumeva ono što se čini da podrazumeva, etničku podelu na vrlo čudnovatim osnovama, za koju nismo ni sigurni na koji način se pregovara i kome će šta pripasti.
If the demarcation implies what it seems to imply- the ethnic division on very strange grounds, for which we are not sure how it is to be negotiated and which side ends up with what.

Voleo bih da vidim primer sa Makedonijom u kojem obe zemlje ostvaruju razgraničenje bez problema.
I would like to see an example with Macedonia in which both countries create the demarcation without problems.

Nakon što su u Srbiji ministar spoljnih poslova i ministar odbrane pomenuli„ razgraničenje“ kao prihvatljivo rešenje, o tome se u četvrtak izjasnio i predsednik republike Aleksandar Vučić.
After Serbia's ministers of foreign affairs and defense have mentioned demarcation as the acceptable solution, president of the country Aleksandar Vučić made his position clearer on Thursday.

Ipak, ova podrška nije bezrezervna, nema crvenih linija, ali ima i parametara, a jedan od njih je da ne podržavaju etničku podelu i razgraničenje.
However, even though there are no red lines, there are parameters, and one such parameter is that the UK does not support ethnic partition or delimitation.

Znate li vi možda o kakvom je planu reč, da li je mislio na razgraničenje i zašto je taj plan propao?
Do you by any chance know what kind of plan it is, whether it was about demarcation, and why has this plan failed?

Sa ovog protesta, zahtevi biće„ stop medijskom mraku i stop partijskom zapošljavanju“ i jedno pitanje,„ da Srbija objasni šta znači razgraničenje“.
The demands of this protest will be„to stop the media darkness and to stop party employment“ and a question,„for Serbia to explain what demarcation means“.

Informacija da je u Izveštaj o napretku Srbije za Evropski parlament uvršten amandman u kojem se pominje razgraničenje između Kosova i Srbije u javnosti je dočekana uz različita tumačenja.
The information that an amendment mentioning delineation between Kosovo and Serbia was included in the European Parliament Progress Report on Serbia was met with different interpretations.

Stvaranje zajedničke budućnosti za zajednice na severu Kosova i u južnoj Srbiji uključivaće dugoročni pogled, a ne samo razgraničenje teritorije“.
The creation of a common future for communities in northern Kosovo and southern Serbia will involve a long-term view rather than just the demarcation of territory.

Sporovi oko niza pitanja, uključujući utvrđivanje nacionalnog vazdušnog prostora i razgraničenje teritorijalnih voda u Egejskom moru, kao i podeljeno ostrvo Kipar, nalaze se među najvećim problemima.
A dispute over a series of issues, including the delimitation of the national airspace and the delineation of territorial waters in the Aegean Sea, as well as the divided island of Cyprus are among the most contentious problems.

Stvaranje zajedničke budućnosti za zajednice na severu Kosova i u južnoj Srbiji uključivaće dugoročni pogled, a ne samo razgraničenje teritorije“, piše ona.
The creation of a common future for communities in northern Kosovo and southern Serbia will involve a long-term view rather than just the demarcation of territory,” she writes.

Mi želimo da znamo šta je to projekat razgraničenje predsednika Vučića i upravo hoćemo da prođemo ulicama Gračanice, da pokažemo da želimo odgovore na pitanja čije odgovore samo on zna i koji obaveštava međunarodne institucije.
We want to know what the delimitation project of President Vucic is and we just want to go through the streets of Gracanica, to show that we want answers to questions whose answers only he knows and who is informing the international institutions.

Portparolka ruskog Ministarstva spoljnih poslova Marija Zaharova rekla je da Moskva ne podržava razgraničenje kao rešenje kosovskog problema.
Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said that Russia does not support delimitation as the Kosovo issue solution.

Međudržavno razgraničenje nije završeno, status predratne imovine privrednih subjekata nije rešen, sukcesija je u zastoju, a u procesuiranju slučajeva ratnih zločina nailazi se na velike probleme“, izjavio je za SETimes član Evropskog pokreta i koautor studije Dragan Đukanović.
Interstate demarcation has not been completed, the status of pre-war assets of business subjects is not resolved, succession is at a standstill and war crimes[cases] processing faces big problems," European Movement member and study co-author Dragan Djukanovic told SETimes.

Portparolka ruskog Ministarstva spoljnih poslova Marija Zaharova rekla je da Moskva ne podržava razgraničenje kao rešenje kosovskog problema.
Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova says Moscow does not support“delimitation” as the solution to the Kosovo problem.

Upitan da li bi Rusija kao kosovsko rešenje prihvatila razmenu teritorija, odnosno razgraničenje, ruski ambasador u Srbiji kaže da Rusija ima generalni stav, a to je da je spremna da podrži sve što odgovara Beogradu i što je, pre svega, u okviru međunarodnog prava.
Asked whether Russia would accept an exchange of territories, i.e. delineation, as a Kosovo solution, the Russian Ambassador says that Russia has a general stand, this being that it is prepared to support anything that suits Belgrade and that it is, most of all, within international law.