Sta znaci na Engleskom RAZGRANIČENJA - prevod na Енглеском

• demarcation
• boundary
• separation
• delimitation

Примери коришћења Razgraničenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Postoji samo ta jedna linija razgraničenja.
There is just this one line of demarcation.

On je dodao da proces razgraničenja sa Crnom Gorom predstavlja veći izazov, zbog etničkih pitanja.
He added that the demarcation process with Montenegro is also more challenging due to ethnic issues.

Da li vam je nakon Vučićeve posete KiM jasnije da li je odustao od razgraničenja?
After Vucic's visit to Kosovo, is it more clear to you whether he gave up the delimitation?

Kaže da mu je dosta priča poput„ mi smo protiv razgraničenja, ali želimo da dođe do pomirenja".
You're constantly hearing,‘We are against delimitation, but we want reconciliation to occur'.”.

Aleksandar Vučić je naveo da obično ne komentariše istraživanja, ali je upitao šta to znači da je 44 odsto ljudi protiv razgraničenja.
He has said he usually does not comment on opinion polls, but asked what the 44 percent against the separation means?

Međutim, plašim se da bi u Crnoj Gori neke grupe mogle da koriste taj proces[ razgraničenja] u sopstvene političke svrhe“, rekao je Hasani.
But in Montenegro, I fear that some groups might use this[demarcation] process for their own political reasons," Hasani said.

Predsednik Pahor, aludirajući na pitanje razgraničenja između Slovenije i Hrvatske, kritikovao je EU zbog odsustva insistiranja na primeni onoga što je uz velike teškoće dogovoreno.
President Pahor, referring to the demarcation issue between Slovenia and Croatia, criticized the EU for failing to insist on the implementation of the agreements once they are reached with great difficulty.

Međutim, iz onoga što je juče govorio, ja nisam zaključila da je on od tog razgraničenja odustao.
However, from what he had said yesterday, I did not conclude that he had given up the demarcation.

Povodom istraživanja Cesida da je 44 odsto građana Srbije protiv razgraničenja sa Kosovom, Vučić je rekao da treba imati u vidu šta promene u svetu realno menjaju na terenu.
Commenting on a survey showing that 44 percent of people in Serbia were against the separation from Kosovo, Vucic said that it always should bear in mind what impact the changes in the world had on the ground.

S obzirom da Srbija ne priznaje nezavisnost Kosova, zemlja takođe ne priznaje liniju razgraničenja kao državnu granicu.
Because Serbia does not recognise Kosovo's independence, it also does not acknowledge the boundary line as a state border.

Kako pokazuju rezultati, 73, 3 odsto ispitanih ne podržava ideju razgraničenja, odnosno skoro 80 odsto onih koji su učestvovali u istraživanju južno od Ibra, a 66 odsto onih koji žive na severu Kosova.
As the results show, 73.3 percent of those polled do not support the idea of demarcation, that is 80 percent south of Ibar, and 66 percent of those living in northern Kosovo.

Međutim, prema njegovim rečima, može da se radi samo o funkciji obezbeđivanja osoblja OEBS-a, mirovne snage bi trebalo da se nalaze na liniji razgraničenja i ni na jednoj drugoj teritoriji.
However, according to him, speech can go only about the function of ensuring the safety of OSCE personnel, peacekeepers must be on the boundary line and no other areas.

Komentarišući reagovanje Britanije i Nemačke na Vučićevu izjavu, koje su istakle da se protive opciji razgraničenja, Selaković je naglasio da ne treba zaboraviti za šta se te države zalažu.
Commenting on the reaction of Britain and Germany to Vucic's statement, which pointed out that they oppose the demarcation option, Selakovic emphasized that one should not forget what these countries are advocating for.

Period od inicijative za unutrašnji dijalog do organizacije prvog okruglog stola Vlade Srbije obeležile su dve tendencije- tema zamrznutog konflikta I tema razgraničenja.
Two prevailing tendencies marked the period from the initiative for internal dialogue and the first round table of the Government of Serbia- the issue of frozen conflict and the issue of demarcation.

Reč eksperat- Dr Ratan Kumar, klinički psiholog tvrdi:" Ponekad je vrlo tanka linija razgraničenja između ponašanja džentlmena i šoviniste.
Expert says: Dr. Ratan Kumar, a clinical psychologist asserts,“There is a very thin line of demarcation between being a gentleman and chauvinist.

Ministar spoljnih poslova Ivica Dačić rekao je da je razgraničenje zvanični predlog Srbije za razrešenje kosovskog pitanja u dijalogu sa albanskom stranom, ali da još nije određeno gde bi bila linija razgraničenja.
Serbian Foreign Minister Ivica Dacic recently stated that the demarcation with Kosovo was an official proposal by Serbia to resolve the Kosovo issue in a dialogue with the Albanian side, but that it was not yet determined where the line of demarcation would be.

Rekli smo da ćemo biti spremni, ako će to biti od pomoći, da pristanemo da odlukom OEBS-a ta dodatna grupa posmatrača, koji će kontrolisati liniju razgraničenja na mestima gde se skladišti teško naoružanje, dobije pravo da nosi lično oružje“, izjavio je ministar.
We have said also that, if this helps the cause, we would be ready to agree to the OSCE's authorizing this additional group of monitors controlling the separation line and the heavy weapons holding areas to carry personal firearms," Lavrov said.

U ovom izveštajnom periodu po pitanju stanja i budućnosti odnosa Srbije i Kosova, Srba i Albanaca ubedljivu prednost imaju zagovoranje razgraničenja i status quo politike.
Regarding the present state and future of relations between Serbia and Kosovo, and between Serbs and Albanians in this reporting period the advocacy of demarcation and status quo policy is prevailing.

Kina je pozvala Indiju da bude obazriva kada se radi o pitanjima granice i da striktno poštuje sporazume koje su dve zemlje postigle kako bi se izbegle akcije koje bi dalje komplikovale pitanja razgraničenja, dodala je ona, prenosi Rojters.
China urged India to be cautious on border issues and to strictly abide by the agreements reached by both countries in order to avoid any actions that would further complicate boundary issues, Hua said.

Тачи и Вучић причају о разграничењу, што је, заправо, промена граница.
Thaci and Vucic talk about demarcation, which is, in fact, a change of borders.

Не постоји разграничење са народом, већ са државама.
The separation is not between people but between nations.

Vulin ponovo: Razgraničenje je rešenje za Kosovo.
Vulin reiterated: Demarcation is a solution for Kosovo.

Идеја о разграничењу није нова.
The idea of separation isn't new.

Da li Vučićev predlog o razgraničenju podrazumeva razmenu teritorija nije, dakle, jasno.
Whether Vučić's proposal of demarcation includes territory swap or not is, therefore, still not clear.

Међуентитетске линије разграничења.
Inter-Entity Boundary.

Државно разграничење од друге две националне заједнице.
Separation as a state from the other two ethnic communities.

Разграничење између две државе требало је да утврди посебна српско-албанска комисија.[ 6].
The demarcation between the two countries was to be drawn by a special Serbo-Albanian commission.

По оваквом разграничењу атеизма, већина агностика су негативни атеисти.
Under this demarcation of atheism, most agnostics qualify as negative atheists.

Sledeći tekstOve subote„ 1 od 5 miliona“ u Gračanici, pitanje za Srbiju: Šta znači razgraničenje?
Out of 5 million“ in Gracanica this Saturday: What does demarcation mean?

DRUŠTVO Treći protest" 1 od 5 miliona" u Gračanici: Šta znači razgraničenje?
Out of 5 million“ in Gracanica this Saturday: What does demarcation mean?