Sta znaci na Engleskom РАЗГРАНИЧЕЊА - prevod na Енглеском

• demarcation
• delimitation
• dividing
• contact
• boundary
• deferrals
• delineation
• demarcations
• accruals
• of distinction
• of the separation

Примери коришћења Разграничења на Српском и њихови преводи на Енглески

Линија разграничења је јасна.
The dividing line is clear.

Међуентитетске линије разграничења.
Inter-Entity Boundary.

Линија разграничења је јасна.
The line of distinction is clear.

Они су распоређени на линији разграничења.
Aligned to the dividing lines.

Заправо, нема оштре линије разграничења између науке и религије.
In reality, there is no sharp dividing line between faith and science.

Jош није одређено где би била линија разграничења”.
I do not know exactly where the dividing line.

Често, линија разграничења између теорије и праксе је само илузија.
Often, the dividing line between theory and practice is merely an illusion.

Када се сада осврнем, постоји јасна разграничења: пре и после.
When I look back now, there's a very clear delineation: before and after.

Ко је повукао линију разграничења између шпанских и португалских територија?
Who drew the line dividing the Spanish and Portuguese spheres of influence?

Ограде на травњаку обављају не само функцију разграничења, већ и декоративну.
Lawn fences perform not only a demarcation function, but also a decorative one.

Више нема линије разграничења између Цркве и јереси, између истине и заблуде.
There is no longer a dividing line between heresy and Church, between truth and delusion.

Арабијско полуострво се географски спаја са Сиријском пустињом без јасне линије разграничења.
Geographically, it merges with the Syrian Desert with no clear line of demarcation.

Мапа не показује никакво оружје западно од линије разграничења, само на истоку и у Русији.
The map shows no weapons west of the demarcation line, only to the east and in Russia.

Приватно терминала доћи до: одржи стратешку удаљеност од линије и сувишних разграничења;
Private terminal get to: maintain a strategic distance from lines and superfluous deferrals;

У геолошком смислу, линија разграничења између Низоземља и Висије је Висијски гранични расед.
In geological terms, the dividing line between Lowlands and Highlands is the HighlandBoundaryFault.

Године 1529. потписан је споразум са Зарагосом, који је резултирао својом линијом разграничења на источној хемисфери.
In 1529, the Zaragoss Agreement was signed, which resulted in its own demarcation line in the Eastern Hemisphere.

У геолошком смислу, линија разграничења између Низоземља и Висије је Висијски гранични расед.
In geological terms, the dividing line between Lowlands and Highlands is the Highland Boundary Fault.

Међутим, пошто су остала насељена места у Албанији формално анексирана Црна Гора, процес разграничења није био завршен.
However, as other Albanian-inhabited areas were formally annexed to Montenegro the delimitation process was not concluded.

Тада су Чеси сазнали за споразум о линији разграничења и да Трећа армија не долази да ослободи Праг.
This was when the Czechs learnt of the demarcation line agreement and that the Third Army was not coming to liberate Prague.

Краткорочна резервисања( резервисане штете), обрачунати трошкови који нису фактурисани и остала разграничења за којима се укаже потреба.
Short-term provisions(outstanding claims), non-invoiced calculated expenses and other accruals which may be required.

Европска унија посебно Немачка је против разграничења, док су САД отворене и њих не занима какав ће бити договор.
EU, especially Germany, is against the demarcation, while the US are open and they are not interested in what the deal is.

У областима као што су Кјасо у Швајцарској, и Алгој у Баварској, јасна су разграничења између планинског венца и равничарских поља;
In areas like Chiasso, Switzerland, and Allgäu, Bavaria, the demarcation between the mountain range and the flatlands are clear;

Председник Трамп је управо прешао линију разграничења, што га је учинило првим председником( САД) који нас је посетио.
President Trump has just walked across the demarcation line, making him the first US president to visit our country….

Лидери„ четворке“ су нагласили„ принципијелну потребу строгог поштовања режима прекида ватре на линији разграничења у Донбасу“.
The leaders of the“Quartet” stressed“the basic need of a strict observance of the ceasefire regime on the contact line in the Donbass”.

Председник Трамп је управо прешао линију разграничења, што га је учинило првим председником( САД) који нас је посетио.
President Trump has just crossed the demarcation line, which made him the first president[of the United States] to visit us.

Сукобљене стране оптужују једна другу за појачање интензитета напада и покушаје напредовања ка линији разграничења у области Доњецка.
The conflict's sides accuse each other of increasing of the intensity of shelling, as well as of attempts to attack the contact line in the area of Donetsk.

Упис у Програму ће генерално квалификовати студенте за платне разграничења на постојећим федерално осигураних студентске кредите.
Enrollment in the Program will generally qualify students for payment deferrals on existing federally-insured student loans.

Раније је агенција Анадолија саопштила да је наоружана сиријска опозиција у понедељак завршила повлачење тешког наоружања с линије разграничења у Идлибу.
The Anadolu news agency earlier reported that the Syrian armed opposition completed on Monday withdrawing heavy weapons from the contact line in the area.

Прекид ватре био је ефективан само дуж линије разграничења, која је пролазила кроз Сувалкијски регион до железничке станице у Бастунију.
The ceasefire was effective only along the demarcation line, which ran through the Suwałki Region to the train station in Bastuny.

Критеријуми на основу којих се врше поделе начина експлаоације. Површинска и подземна експлоатација, сличности, разлике и разграничења између њих.
Criteria on the basis of which splits of methods of exploitation are carried out. Surface and underground exploitation, similarities, differences and demarcations between them.