Sta znaci na Engleskom PODELJENOST - prevod na Енглеском

Именица
Глагол
division
odeljenje
odsek
odjel
odelenje
дивизија
подела
подјелу
деобе
sektora
divide
podela
jaz
podeljenost
поделити
подијелите
подијелити
раздвајају
дијеле
дељење
раскол
divisions
odeljenje
odsek
odjel
odelenje
дивизија
подела
подјелу
деобе
sektora
divided
podela
jaz
podeljenost
поделити
подијелите
подијелити
раздвајају
дијеле
дељење
раскол
split
podeljena
сплит
подела
подијелити
раздвајања
раздвојени
deliću
расцеп
раскол
подијелите

Примери коришћења Podeljenost на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Rasna podeljenost u SAD.
Racial Division in the US.
Pa zar ne postoji podeljenost?
Are there no divisions?
Rasna podeljenost u SAD.
Racial Divisions in the U.S.
Jedan od razloga je i generacijska podeljenost.
One reason is a generational divide.
A podeljenost je drugo ime.
And division is another name.
Ako postoji podeljenost u.
Although there is a division of.
Pričao sam sa svima ividim koliko je teška ta podeljenost.
We all saw andstill see how divided it is.
Um je nestao, podeljenost je nestala.
The mind is lost, the division is lost.
Jedan od razloga je i generacijska podeljenost.
Part of it is also a generational divide.
Podeljenost kontinenta u stavovima i vrednostima može biti ekstremna u nekim slučajevima.
The continental divide in attitudes and values can be extreme in some cases.
Svet je uplašen i podeljenost raste.
The world is scared and growing divided.
Evropska podeljenost, a ne zavera nevaljalih finansijera, bila je stvarni uzrok krize.
European division, not a plot of wicked financiers, was the real cause of the crisis.
A jedan od velikih problema o kojima pričam je podeljenost.
And one of the big problems, I talk about, divisiveness.
Ova podeljenost nije tako duboka kao vaša imaginacija… Vaše pojednostavljivanje je opasno!
This divisiveness is not as deep as your imagination- your oversimplification is reckless!
Mišljenja protiv kurdske muzičarke Ajnur Dogan razotkrivaju dublju podeljenost u društvu.
The sentiment against Kurdish musician Aynur Dogan reveals deeper divisions in society.
Shvatio sam da nam neprijateljstva i podeljenost nikada ne mogu poslužiti da bolje živimo.
I have come to understand that enmity and division can never make it easier for us to live.
SAD poseduju obaveštajne podatke da Rusija koristi društvene mreže kako bi stvorila" podeljenost" među Amerikancima.
Nielsen says there's intelligence Russia is using social media to foster“divisiveness” among the American people.
Sinonim za hladni rat i podeljenost, East side gallery je izgleda u nekom skorijem periodu ponovo okrečen i osvežen.
Synonymous with the cold war and division, East side gallery seems to be in a near future re-painted and updated.
Razmena najboljih praksi vezanih za startap kako bi se smanjila kulturna podeljenost i favorizovana interakcija.
Sharing startup related best practices to reduce the cultural divide and favour cross-fertilization.
Savez se nada da će iskoristiti podeljenost opozicije, koja je jednako nezadovoljna mogućnošću prevremenih izbora.
It is hoping to take advantage of a divided opposition, which is equally unhappy with the prospect of early elections.
Ovo je prvi u nizu TED dijaloga koji će datragaju za promišljenim odgovorima na sve izrazitiiju političku podeljenost.
This is the first of a series of TED Dialogues,seeking a thoughtful response to escalating political divisiveness.
Ako budeš stajao po strani igledao svoj sopstveni ples, podeljenost će ostati: ti si plesač i ti plešeš.
If you are standing aside andlooking at your own dance, the division will remain you are the dancer and you are dancing.
Potpuna je podeljenost gradjana Srbije i prema stavu da li je ostvarivo da Srbija opet u budućnosti ima punu kontrolu i suverenitet na Kosovu.
There is complete division among Serbian citizens also when it comes to the possibility of Serbia again assuming full control and sovereignty over Kosovo.
Opsesivno” virtuelno druženje može da izoluje ljude od prave interakcije iprodubi“ digitalnu podeljenost” isključujući one koji su iaonako marginalizovani.
The Pope warns that"obsessive" virtual socializing can isolate peoplefrom real interaction and deepen the digital divide by excluding those already marginalized.
Ove strategije možda neće uvek da promene mišljenje ljudi, ali s obzirom na političku situaciju,mogle bi barem malo da smanje nepotrebnu podeljenost.
These strategies may not always work to change people's minds, but now that the nation has just been put through a political fact-check wringer,they may help reduce unnecessary divisiveness.
Izborna trka je ne samo odslikavala duboku političku podeljenost Srbije, već je predstavljala i još jedan primer takmičenja svetskih sila za uticaj na Srbiju.
The race not only reflected the deep political divide within Serbia, but also provided another example of the competition among international powers for influence over the Balkan country.
Papa je takođe upozorio da“ opsesivno” virtuelno druženje može da izoluje ljude od prave interakcije iprodubi“ digitalnu podeljenost” isključujući one koji su iaonako marginalizovani.
But he also warns that“obsessive” virtual socializing can isolate peoplefrom real interaction and deepen the digital divide by excluding those already marginalized.
Holandski premijer Mark Rute upozorio je na rastuću podeljenost između severa i juga u Evropskoj uniji, ukoliko se bude smatralo da Italija krši pravila o budžetu, kojima se reguliše valuta evro.
Dutch Prime Minister Mark Rutte has warned of a growing divide between north and south in the European Union if Italy is seen as violating the budget rules that govern the euro currency.
Osetite to sa vašim Čulom Majstora, bez da sudite da je jedan kandidat ispravan ili pogrešan, bez dapostanete ulovljeni u podeljenost izbora do mesta gde to utiče na vas lično.
Feel into it with your Master Sense, without making judgment of one candidate being right or wrong,without getting caught up in the divisiveness of the elections to where it impacts you personally.
Francuska duboka podeljenost bila je jasna u završnoj, zlobnoj debati tokom koje su ljutnja, ogorčenost i lična netrpeljivost između dvoje kandidata bili izloženi pred auditorijum od 15 miliona ljudi, tri dana pre izbora.
France's deep divisions were clear in a final, vicious debate in which the anger, bitterness and personal dislike between the two candidates were on display when the two traded insults last week.
Резултате: 38, Време: 0.0332

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески