Sta znaci na Srpskom CONTEMPORARY CHALLENGES - prevod na Српском

• савременим изазовима
• савремене изазове
• савремених изазова
• савремени изазови

Примери коришћења Contemporary challenges на Енглеском и њихови преводи на Српски

Contemporary challenges of coastal tourism.
Савремени изазови приморског туризма.

UNESCO brings together its actors and partners to share innovative solutions to contemporary challenges.
UNESCO окупља своје актере и партнере како би поделили иновативна решења за савремене изазове.

Contemporary challenges and threats can not be addressed without timely and accurate information.
Savremeni izazovi i pretnje se ne mogu otkloniti ukoliko nemate pravovremenu i tačnu informaciju.

UNESCO brings together its actors and partners to share innovative solutions to contemporary challenges.
UNESCO okuplja svoje aktere i partnere kako bi podelili inovativna rešenja za savremene izazove.

In order to cope with contemporary challenges in the EU, a highly-trained army specialized in combating terrorism in urban conditions is required.
За борбу са савременим изазовима у ЕУ, потребна је високо оспособљена војска специјализована за борбу против тероризма у урбаним условима.

We, the miners, in the womb of Mount Rudnik, face the historical epochs of our predecessors and the latest, contemporary challenges.
Ми, рудари, у утроби планине Рудник, суочавамо се са историјским епохама наших претходника и са најновијим, савременим изазовима.

You can consider contemporary challenges, such as policy formulation and implementation in areas such as counter-terrorism, gender equality and health.
Можете узети у обзир савремене изазове, као што су формулација и имплементација политике у областима као што су борба против тероризма, родна равноправност и здравље.

Participation of Ministry of Foreign Affairs representatives in the panel discussion"International Humanitarian Law- Contemporary Challenges" Friday, 09 December 2016.
Учешће представника Министарства спољних послова на трибини" Међународно хуманитарно право- савремени изазови" петак, 09. децембар 2016.

We tackle contemporary challenges' complexity by focusing on three interdisciplinary areas that require a concerted effort from our School and University's faculty and staff.
Ми се бавимо комплексношћу савремених изазова фокусирајући се на три интердисциплинарна подручја која захтевају заједнички напор на нашем факултету и универзитетском факултету и особљу.

A fanatical ideology cannot be stopped by indifference," he said."The West must learn the lessons of the past and show decisiveness regarding contemporary challenges.".
Fanatična ideologija ne može da se zaustavi indiferentnošću“, rekao je on.„ Zapad mora da nauči lekcije prošlosti i pokaže odlučnost u vezi sa savremenim izazovima.“.

Gojkovic and Aal spoke about the contemporary challenges in the Middle East and in Europe, and the Egyptian Parliament Speaker urged to resolve any and all problems in a peaceful manner.
Gojković i Al su razgovarali i o savremenim izazovima na Bliskom istoku i evropskom kontinentu, a predsednik Parlamenta Egipta je naglasio da se ova zemlja zalaže da se svi problemi moraju rešavati mirnim putem.

The Europe we know is too weak, too slow, too inefficient, but only Europe gives us the capacity to act on the world stage in the face of the big, contemporary challenges.".
Европа коју познајемо је превише слаба, спора, неефикасна, али само Европа нам даје капацитет да делујемо на светској сцени суочени са великим савременим изазовима“.

The focus on international practice will give you a detailed insight into the contemporary challenges faced across global economies, meaning our graduates are ideally placed to work in a variety of settings throughout the world.
Фокус на међународној пракси ће вам дати детаљан увид у савремене изазове с којима се суочавају у глобалним економијама, што значи да су наши дипломци идеално постављени да раде у разним окружењима широм свијета.

Compared to traditional institutions, which have difficulty adapting to fast changes in the international situation, the G20 is a new structure, created especially for responding to contemporary challenges.
За разлику традиционалних институција, које се са тешкоћом прилагођавају наглим променама на међународној сцени, Г-20 је нова структура, створена управо са циљем да одговори на савремене изазове.

He stressed that the political priorities of the Montenegrin Presidency are fully aligned with contemporary challenges, adding that the key mission of the Initiative is to promote the European integration of Montenegro and the Western Balkans region.
Naglasio je da su politički prioriteti crnogorskog predsedavanja u potpunosti usklađeni sa savremenim izazovima, pri čemu je dodao da je ključna misija Inicijative promocija evropske integracije Crne Gore i regiona Zapadnog Balkana.

Mission- providing consultancy services in the field of finance, accounting and marketing to enable business entities to adequately respond to the contemporary challenges on which their market success depends.
Misija kompanije je pružanje konsultantskih usluga iz oblasti finansija, računovodstva i zaštite životne sredine kako bi privredni subjekti adekvatno odgovorili na savremene izazove od kojih zavisi uspeh na tržištu.

Topics to be addressed at the Conference include European Security, Defense and Capacity-Building Cooperation, Managing Contemporary Challenges and Threats, Transatlantic Cooperation, Addressing the Impact of Climate Change and Interconnecting with Security, as well as the fight against terrorism and cyber security.
Teme koje će se razmatrati na Konferenciji uključuju evropsku saradnju u području bezbednosti, obrane i izgradnje kapaciteta, upravljanje savremenim izazovima i pretnjama, prekoatlantsku saradnju, rešavanje uticaja klimatskih promena i njihova interkonekcija sa bezbednosnim pitanjima, kao i cyber bezbednost te borbu protiv terorizma.

We envision the Public History and Heritage Interpretation as an opportunity to learn new ways of engaging with historical sites, monuments and institutions and thus address the contemporary challenges of interpreting history.
Ми замишљамо интерпретацију јавне историје и насљеђа као прилику да научимо нове начине ангажовања са историјским локацијама, споменицима и институцијама и на тај начин адресујемо савремене изазове тумачења историје.

Ambassador Branimir Filipovic, Acting Assistant Minister for security policy, participated in a panel"International humanitarian law- contemporary challenges" hosted by the Red Cross of Serbia and spoke about the key issues of security policy, particularly those in the field of arms export controls, disarmament and combating proliferation of weapons of mass destruction.
Ambasador Branimir Filipović, v. d. pomoćnika ministra za bezbednosnu politiku učestvovao je na tribini Crvenog krsta Srbije pod nazivom" Međunarodno humanitarno pravo- savremeni izazovi" i govorio o najvažnijim pitanjima bezbednosne politike, a posebno pitanjima iz oblasti izvozne kontrole naoružanja, razoružanja i borbe protiv neproliferacije oružja sa masovno uništavanje.

Since 1996 the international summer university has been a great opportunity for experts, activists, practitioners, policymakers, researchers, social scientists and students to meet and discuss contemporary challenges and international cooperation.
Од 1996. године међународни летњи универзитет је одлична прилика за стручњаке, уметнике, активисте, практичаре, креаторе политике, истраживаче, посленике друштвене и социолошке науке и за студенте да се састану и разговарају о савременим изазовима и међународној сарадњи.

Larger fontnormal font- Smaller fontAmbassador Branimir Filipovic, Acting Assistant Minister for security policy, participated in a panel"International humanitarian law- contemporary challenges" hosted by the Red Cross of Serbia and spoke about the key issues of security policy, particularly those in the field of arms export controls, disarmament and combating proliferation of weapons of mass destruction.
Larger fontnormal font- Smaller fontАмбасадор Бранимир Филиповић, в. д. помоћника министра за безбедносну политику учествовао је на трибини Црвеног крста Србије под називом" Међународно хумaнитарно право- савремени изазови" и говорио о најважнијим питањима безбедносне политике, а посебно питањима из области извозне контроле наоружања, разоружања и борбе против непролиферације оружја са масовно уништавање.

As people across the OSCE region today commemorated the 70th anniversary of the liberation of Auschwitz-Birkenau, OSCE officials highlighted the importance for societies to stand firmly against the contemporary challenges of anti-Semitism, racism and other forms of intolerance.
Док људи широм региона ОЕБС данас обележавају 70. годишњицу ослобађања концентрационог логора Аушвиц-Биркенау, званичници ОЕБС-а нагласили су да је важно да друштва заузму чврст став против савремених изазова појаве антисемитизма, расизма и других облика нетолеранције.

The exhibition“Sustainable, Resilient, Inclusive and Safe Cities” and panel“Toward Education for Sustainable Development” aim to point to the important role of the academic institution in the education of the future urban professionals and raising awareness for critical thinking in dealing with contemporary challenges.
Изложба“ Одрживи, резилијентни, инклузивни и безбедни градови” и панел на тему“ Образовање за одрживи развој” имају за циљ да укажу на значајну улогу академске институције у образовању професије урбаниста и подизању свести у критичком суочавању са савременим изазовима комплексног и променљивог урбаног окружења.

Research in the Department of Industrial Engineering at Abdullah Gul University focuses on understanding, developing models and solution procedures, and providing decision support for the contemporary challenges in production and service industries as well as large-scale soci.
Истраживање у одељењу за индустријско инжењерство на Универзитету Абдулахом Гулом фокусира на разумевању, развијању модела и процедуре решење, и пружање подршке одлука за савременим изазовима у производним и услужним делатностима, као и велике друштвено-техничке системе.

In Nuremberg, where the German Confederation of Trade Unions, or DGB, held its main event this year, some 6,500 protesters cheered as the group's leader, Reiner Hoffmann, said the unions"managed to civilize industrial capitalism some 100 years ago" and would also be able to tackle contemporary challenges like digitalization.
U Nirnberegu okupilo se oko 6. 500 demonstranata, lider sindikata DGB Rajner Hofman rekao je da su sindikati„ uspeli da civilizuju industrijski kapitalizam pre nekih 100 godina“ i da će takođe moći da se suoče sa savremenim izazovima kao što je digitalizacija.

This course is designed to enable students to specialize in subjects related to human rights law, equipping them with comprehensive knowledge of international and regional human rights regimes and mechanisms, and critical assessment of their suitability to address contemporary challenges, such as the impact of business on the enjoyment of rights.-.
Овај курс је дизајниран да омогући студентима да се специјализују у предметима који се односе на права о људским правима, опремање их са свеобухватним знањем међународних и регионалних режима и механизама за заштиту људских права и критичком разматрању њихове подобности за решавање савремене изазове, као што је утицај пословања на уживање права.

In Nuremberg, where the German Confederation of Trade Unions, or DGB, held its main event this year, some 6,500 protesters cheered as the group's leader, Reiner Hoffmann, said the unions"managed to civilize industrial capitalism some 100 years ago" and would also be able to tackle contemporary challenges like digitalization.
У Нирнбергу се окупило око 6. 500 демонстраната, лидер синдиката ДГБ Рајнер Хофман рекао је да су синдикати„ успели да цивилизују индустријски капитализам пре неких 100 година“ и да ће исто тако моћи да се суоче са савременим изазовима, као што је дигитализација.

The Islamic Online University is committed to providing a top quality online academic experience, suitable in its scope and depth, to convey the authentic and practical Islamic knowledge, while at the same time enabling its students to face the contemporary challenges of the 21st century by offering other fields of study such as psychology, education or finance.
Исламски онлине Универзитет се обавезује да обезбеди најквалитетније искуство на мрежи и академске, одговарајући на свом обиму и дубини, да пренесе аутентичан и практична исламског знања, док истовремено омогућава својим студентима да се суоче са савременим изазовима 21. века нудећи друга поља студирања, као што су психологија, образовање или финансија.