Sta znaci na Srpskom CONTINUE TO BELIEVE - prevod na Српском

• dalje verujemo
• da nastavimo da verujemo
• даље верују
• настављају да верују
• даље вјерују

Примери коришћења Continue to believe на Енглеском и њихови преводи на Српски

We continue to believe.
Ja i dalje verujem.

Genuine believers continue to believe.
Real i dalje veruje!

Why continue to believe?
Zašto da nastavite da verujete?

But there are also more prosaic myths about dogs and cats that people continue to believe.
Postoje mnoge predrasude i mitovi o mačkama u koje čak i vlasnici i dalje veruju.

My children, continue to believe.
Деца и даље верују.

Continue to believe in your ability!
Samo nastavite da verujete u svoje sposobnosti!

You will continue to believe.
A ti ćeš i dalje verovati.

Many thanks to all those who have believed and continue to believe in us.
Želimo da se zahvalimo svim onim ljudima koji su verovali i koji i dalje veruju u nas.

We must continue to believe in ourselves.
Moramo da nastavimo da verujemo sebi.

Second, they simply refuse to understand modern evolutionary biology and continue to believe that evolution is a purposive process.
Друго, они просто одбијају да разумеју савремену еволуциону биологију и настављају да верују да је еволуција један сврховит процес.

No, he must continue to believe he's in control.
Ne, mora i dalje verovati da ima kontrolu.

I find it shocking people continue to believe your lies.
Mislim da je neverovatno da ljudi i dalje veruju vašim lažima.

Therefore continue to believe that it's not a Windows problem.
Зато сам и даље верују да Виндовс није проблем.

While it's proven to vary depending on context, cultural values and lifestyle, some continue to believe that physical attractiveness offers the greatest advantage.
Иако се доказано разликује у зависности од специфичне ситуације, културних вредности и начина живота, неки људи и даље вјерују да је физичка атрактивност невероватна предност.

They must continue to believe that their Leviathan deteriorates faster than it is.
Oni moraju i dalje verovati da im Levajatan brže propada nego što zaista jeste.

So the criterion can be physical intimacy- such a tradition is less relevant in modern society, but some continue to believe that marriage implies the virginity of partners, and intimacy is the last step, after which people become inseparable.
Дакле, критеријум може бити физичка интимност- таква традиција је мање релевантна у модерном друштву, али неки и даље вјерују да брак подразумијева невиност партнера, а интимност је посљедњи корак, након којег људи постају нераздвојни.

I continue to believe that only the achievement of a comprehensive settlement will bring an end to the Cyprus problem,"Annan said in his report.
Ja i dalje verujem da će se samo postizanjem sveobuhvatnog rešenja okončati problem Kipra», rekao je Anan u svom izveštaju.

Most importantly, please continue to believe in yourselves and your abilities.
Važno je da nastavite da verujete u sebe i svoje sposobnosti.

We continue to believe that the oil and natural gas resources of the island, like all its resources, should be allocated fairly between both communities in the context of a comprehensive settlement,” concludes the statement of the State Department spokesman.
Mi i dalje verujemo da bi nafta i prirodni gas na ostrvu, kao i svi njegovi resursi, trebalo da budu pravedno podeljeni između dve zajednice u kontekstu sveobuhvatnog rešenja”, zaključuje izjava portparola Stejt departmenta.

Some parents in developed countries continue to believe false reports that the measles vaccine causes autism.
Neki roditelji u razvijenim zemljama i dalje veruju pogrešnim izveštajima da vakcina protiv malih boginja izaziva autizam.

We continue to believe that the only way to exit this crisis is by sitting the government and opposition down at the negotiating table,” the Russian top diplomat said.
Mi i dalje verujemo da je jedini način za izlazak iz krize taj da vlast i opozicija sednu za pregovarački sto", rekao je Lavrov.

Despite having such experience, the girls continue to believe that not all guys are such and appreciate honesty and trust.
Упркос таквом искуству, девојке и даље верују да нису сви момци такви и цене поштење и поверење.

We continue to believe that the only way to exit this crisis is by sitting the government and opposition down at the negotiating table," Lavrov was cited as saying by RIA.
Mi i dalje verujemo da je jedini način za izlazak iz krize taj da vlast i opozicija sednu za pregovarački sto", rekao je Lavrov.

Kosovo has made big progress and we should continue to believe in the international institutions, despite the temporary setbacks," he said.
Kosovo je postiglo veliki napredak i mi treba da nastavimo da verujemo u međunarodne institucije, uprkos privremenim preprekama", rekao je on.

We continue to believe that the island's oil and gas resources, like all of its resources, should be equitably shared between the communities in the context of an overall solution”.
Mi i dalje verujemo da bi naftni i gasni resursi ostrva, kao i svi njegovi resursi, trebalo da budu podeljeni jednako između dve zajednice kao deo ukupnog rešenja”.

On the other side, there are churchgoers in Communist countries and America who continue to believe in life after death because, as we explained, they want to believe, without having scientific arguments to support their beliefs.
С друге стране постоје и религиозни људи у комунистичким земљама и у Америци, који настављају да верују у живот након смрти, пошто, како смо видели, желе да верују, без да имају научне аргументе који би поткрепили ова њихова уверења.

We continue to believe that the island's oil and gas resources, like all of its resources, should be equitably shared between the communities in the context of an overall solution”.
Mi i dalje verujemo da bi nafta i prirodni gas na ostrvu, kao i svi njegovi resursi, trebalo da budu pravedno podeljeni između dve zajednice u kontekstu sveobuhvatnog rešenja”.

Can we stay focused and continue to believe in what we are doing even when we don't see immediate results?
Možete li da ostanete fokusirani i nastavite da verujete u to što radite i kada ne vidite rezultate odmah?

We continue to believe the island's oil-and-gas reserves, like all of its resources, should be equitably shared between both communities in the context of an overall settlement.".
Mi i dalje verujemo da bi nafta i prirodni gas na ostrvu, kao i svi njegovi resursi, trebalo da budu pravedno podeljeni između dve zajednice u kontekstu sveobuhvatnog rešenja”.

In spite of the frustration and financial losses, pathological gamblers continue to believe that they can moderate or control their gambling activities at will, at any time, regrettably most compulsive gamblers cannot do either of these things without professional help.
Упркос фрустрацијама и финансијским губицима, патолошки коцкари и даље верују да могу да ублаже или контролишу своје коцкарске активности по жељи, у сваком тренутку, нажалост, већина компулзивних коцкара не може да уради ниједну од ових ствари без стручне помоћи.