Sta znaci na Srpskom CONTRACT WITH THE CLUB - prevod na Српском

• уговор са клубом
• ugovora sa klubom

Примери коришћења Contract with the club на Енглеском и њихови преводи на Српски

He signed a new contract with the club.
Uskoro potpisati novi ugovor sa klubom.

Milner signed for Aston Villa on 29 August 2008 for a fee of £12 million, and signed a four-year contract with the club.
Milner je potpisao za Aston Vilu 29. avgusta 2008. godine za naknadu od 12 miliona funti, i potpisao četverogodišnji ugovor sa klubom.

Signs 2-year contract with the club.
Потписаће двогодишњи уговор са турским клубом.

At the end of the season, he signed a four-year contract with the club.
На крају те сезоне потписао је четворогодишњи уговор са немачким клубом.

In 2011, he extended his contract with the club for further four years.
У мају 2009, продужио је уговор са клубом на још четири године.

At the end of the season, he extended his contract with the club.
Крајем исте године, продужио је сарадњу са клубом.

He signed two-year contract with the club where he passed his youth career.
Потписао је двогодишњи уговор са клубом у којем је прошао све категорије младих.

Later, on 19 September same year, Joveljić extended his contract with the club until 2021.
Неколико дана касније, 19. септембра, Јовељић је продужио уговор са клубом до 2021. године.

On 2 September 2014, he signed a new five-year contract with the club and, on 18 October, he was sent off in the first half of a 2- 1 win at Crystal Palace for a foul on Mile Jedinak.
Септембра 2014. године, он је потписао нови петогодишњи уговор са клубом, а 18. октобра, он је био искључен у првом полувремену у победи 2: 1 над Кристал Паласом, након старта над Милетом Јединаком.

He rose through the ranks and became the youngest player to sign a professional contract with the club, aged 15 years and 11 months.
Брзо је напредовао и постао је најмлађи играч који је потписао професионални уговор са клубом, имао је 15 година и 11 дана.

The contract with the club until January 2024 was signed by 21-year-old Lazar Stojsavljević, who has joined his new teammates on the first day of preparations and is already in the training process with them.
Уговор са клубом у трајању до јануара 2024. године потписао је Лазар Стојсављевић( 21), који се још првог дана припрема придружио својим новим саиграчима и са њима је већ у тренажном процесу.

Players under contract with the club.
Играчи који су потписали предуговоре са клубом.

Born and raised in the small town of Simpele located near the Russian border, Joronen joined Fulham Academy in 2009.[3] In June 2010, Joronen signed his first professional contract with the club, which will keep him until 2013.
Рођен и одрастао у градићу Симпеле који се налази у близини руске границе, Јоронен се придружио Фулам академији 2009.[ 1] У јуну 2010. Јоронен је потписао свој први професионални уговор са клубом, који ће га задржати до 2013.

In 2009, he signed a new contract with the club for four years.
У мају 2009, продужио је уговор са клубом на још четири године.

His contract with the club expired in June 1979, and Internazionale, ParisSaint-Germain, and Saint-Étienne emerged as the clubs most likely to sign him, although the Nancy club president had been unwilling to let Platini leave the club..
Уговор са клубом ми је истицао 1979, а Интер Милано, Пари Сен Жермен и Сент-Етјен су се највише борили да га доведу у своје редове, иако председник Нансија није био вољан да дозволи да Платини напусти клуб..

He recently signed a new contract with the club.
Uskoro potpisati novi ugovor sa klubom.

FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary BOBAN SAVID from Belgrade for mediation in transfer of player Zoran Popovid from FK Bode to FK Crvena Zvezda- Intermediary's remuneration EUR 14.300,00, which represents 8% of player's gross income for the duration of professional contract with the club.
FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik BOBAN SAVID iz Beograda za posredovanje prilikom transfera igrača Zorana Popovida iz FK Bode u FK Crvena Zvezda- naknada posrednika EUR 14. 300, 00, što predstavlja 8% igračevog bruto prihoda za vreme trajanja profesionalnog ugovora sa klubom.

On 18 July 2017, he extended his contract with the club for another season.
У лето 2018. продужио је уговор са клубом на још једну сезону.

FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary ALEKSANDAR VAŽID from Belgrade for mediation in transfer of player Simid Veljko from FK Zemun to FK Crvena Zvezda- intermediary's remuneration EUR 50.000,00 which represents 8% of player's gross income for the duration of professional contract with the club.
FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik ALEKSANDAR VAŽID iz Beograda za posredovanje prilikom transfera igrača Simid Veljka iz FK Zemun u FK Crvena Zvezda- naknada posrednika EUR 50. 000, 00 što predstavlja 8% igračevog bruto prihoda za vreme trajanja profesionalnog ugovora sa klubom.

After turning 18, in 2012 he refused to sign a professional contract with the club from Belgrade, only to move to Belgium's Spirou Charleroi.
Након што је 2012. одбио да потпише уговор клубом из Београда прешао је у белгијски Спиру Шарлроа.

FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary ZORAN PAVLOVID from Belgrade for mediation in conclusion on professional playing contract of player Mirko Ivanid- intermediary's remuneration EUR 114.300,00 which represents 8% of player's salary for the duration of professional contract with the club.
FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik ZORAN PAVLOVID iz Beograda za posredovanje prilikom zaključenja profesionalnog ugovora o igranju igrača Mirka Ivanida- naknada posrednika EUR 114. 300, 00 što predstavlja 8% igračeve zarade za vreme trajanja profesionalnog ugovora o igranju.

Before the start of the 2014- 15 season, Cole was released and the club spent £15.8 million on Filipe Luís, but Azpilicueta began the season as first-choice left-back.[26] On 2 September 2014, he signed a new five-year contract with the club[27] and, on 18 October, he was sent off in the first half of a 2- 1 win at Crystal Palace for a foul on Mile Jedinak.[28].
Пре почетка сезоне 2014/ 15, Кол је напистио клуб и доведен је Филипе Луис за 15, 8 милиона фунти, али Аспиликвета је почео сезону као први избор на позицији левог бека.[ 26] 2. септембра 2014. године, он је потписао нови петогодишњи уговор са клубом[ 27], а 18. октобра, он је био искључен у првом полувремену у победи 2: 1 над Кристал Паласом, након старта над Милетом Јединаком.[ 28].

FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary MIRKO VAVAN from Novi Sad, Serbia for mediation in transfer of player Dejana Meleg from FK Kajserispor to FK Crvena Zvezda- Intermediary's remuneration EUR 68.601,00, which represents 8% of player's gross income for the duration of professional contract with the club.
FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik MIRKO VAVAN iz Novog Sada, Srbija za posredovanje prilikom transfera igrača Dejana Melega iz FK Kajserispor u FK Crvena Zvezda- naknada posrednika EUR 68. 601, 00, što predstavlja 8% igračevog bruto prihoda za vreme trajanja profesionalnog ugovora sa klubom.

On 1 September 2016, defending champions Benfica announced that Silva had signed a five-year contract with the club, in a deal totalling €16.4 million.
Бранилац титуле ФК Бенфика је 1. септембра 2016. године, је објавио да је Силва потписао петогодишњи уговор са клубом, у укупном износу од 16, 4 милиона евра.

FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary ALEKSANDAR VAŽID from Dubai for mediation in extension of the Professional Contract between FK Crvena Zvezda and player Milan Pavkov- intermediary's remuneration EUR 95.172,72, representing 8% of player's gross income for the duration of professional contract with the club.
FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik ALEKSANDAR VAŽID iz Dubaia za posredovanje u cilju produžetka Profesionalnog ugovora o igranju između FK Crvena Zvezda i igrača Milana Pavkova- naknada posrednika EUR 95. 172, 72, što predstavlja 8% igračevog bruto prihoda za vreme trajanja profesionalnog ugovora sa klubom.

At the start of the 2014-15 season, Joronen signed a two-year contract with the club that kept him until 2016.[11] He was then given his debut as the starting goalkeeper in Fulham's opening game in the Championship against Ipswich Town on 9 August 2014.[12] After making three more appearance for the club, Joronen soon lost his first team place to Marcus Bettinelli and new goalkeeper signing, Gábor Király.
На почетку сезоне 2014-15, Јоронен је потписао двогодишњи уговор са клубом који га је задржао до 2016.[ 1] Тада је добио свој деби као стартни голман у уводној утакмици Фулама у првенству против Ипсвич Таун- а 9. августа 2014.[ 2] Након што још три изглед за клуб, Јоронен је убрзо изгубио прво место у тиму од Marcus Bettinelli-а и новог голмана, Габора Киралија.

FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary SRĐAN JEREMID from Belgrade for mediation in concluding the Professional contract between FK Crvena Zvezda and player Miloš Degenek- Intermediary's remuneration EUR 102.242,00, which represents 8% of player's gross income for the duration of professional contract with the club.
FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik SRĐAN JEREMID iz Beograda za posredovanje u cilju zaključenja Profesionalnog ugovora o igranju između FK Crvena Zvezda i igrača Miloša Degeneka- naknada posrednika EUR 102. 242, 00, što predstavlja 8% igračevog bruto prihoda za vreme trajanja profesionalnog ugovora sa klubom.

FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary"IP CONSALTING" from Belgrade, represented by IVICA PAVLOVID from Belgrade, for mediation in concluding the Professional Contract between FK Crvena Zvezda and player Miloš Vulid- intermediary's remuneration EUR 48.341,59, which represents 8% of player's gross income for the duration of professional contract with the club.
FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik" IP CONSALTING" iz Beograda koga zastupa IVICA PAVLOVID iz Beograda za posredovanje u cilju zaključenja Profesionalnog ugovora o igranju između FK Crvena Zvezda i igrača Miloša Vulida- naknada posrednika EUR 48. 341, 59, što predstavlja 8% igračevog bruto prihoda za vreme trajanja profesionalnog ugovora sa klubom.

FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary RADE DALDOVID from Belgrade for mediation to the purpose of conclusion of a professional playing contract between FK Crvena Zvezda and player Milan Gajid- intermediary's remuneration EUR 156.777,84, which represents 8% of player's gross income for the duration of professional contract with the club.
FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik RADE DALDOVID iz Beograda za posredovanje u cilju zaključenja Profesionalnog ugovora o igranju između FK Crvena Zvezda i igrača Milana Gajida- naknada posrednika EUR 156. 777, 84, što predstavlja 8% igračevog bruto prihoda za vreme trajanja profesionalnog ugovora sa klubom. Obaveza isplate najkasnije do 31. 01. 2022. godine. Ugovor od 18. 01. 2019.

FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary NATURAL WING LIMITED, Nicosia, Cyprus, represented by PETROS VRACHAS from Nicosia for mediation in concluding the Professional playing contract between FK Crvena Zvezda and player Marko Marin- intermediary's remuneration EUR 161.499,00, which represents 8% of player's gross income for the duration of professional contract with the club.
FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik NATURAL WING LIMITED, Nikozija, Kipar, koga zastupa PETROS VRACHAS iz Nikozije za posredovanje u cilju zaključenja Profesionalnog ugovora o igranju između FK Crvena Zvezda i igrača Marka Marina- naknada posrednika EUR 161. 499, 00, što predstavlja 8% igračevog bruto prihoda za vreme trajanja profesionalnog ugovora sa klubom.