Sta znaci na Srpskom CONTRACT WILL - prevod na Српском

• уговор ће
• ugovor će
• sporazum će

Примери коришћења Contract will на Енглеском и њихови преводи на Српски

The contract will be modest.
Уговор ће бити пуноважан.

If the selected candidate is proposed by a firm, the contract will be signed with the firm.
Ukoliko je individualni kandidat preložen od strane firme, ugovor će biti potpisan sa firmom.

The contract will be signed soon.
Ugovor će uskoro biti potpisan.

Contract Sign-up: after confirmation with product specification, the contract will be signed.
Уговор Пријавите се: након потврде са спецификацијом производа, уговор ће бити потписан.

The contract will remain unchanged.
Ugovor će ostati nepromenjen.

There are various regulations about the total price, payment method, delivery, installation, acceptance and after sale of the contract, and the contract will also have two documents, the nuclear price list and the design drawing.
Постоје различити прописи о укупној цијени, начину плаћања, испоруци, инсталацији, прихватању и продаји уговора, а уговор ће имати и два документа, цјеновни лист нуклеарки и цртеж дизајна.

The contract will be drawn and signed.
Ugovor će biti potpisan i Boaš.

This is practically the consequence of the fact that not a single station has applied for the tender called by the Parliament."We have informed them that we have earmarked 80 million dinars in the budget and that the contract will be signed for the period of one year", Odalovic explained.
Ovo je praktično posledica činjenice da se na tender koji je skupština raspisala, do isteka roka za prijave, nije prijavila nijedna televizija. Obavestili smo ih da u budžetu za prenose ima 80 miliona dinara i da će ugovor biti potpisan na godinu dana", objasnio je Odalović.

The contract will be for 15 months.
Sporazum će važiti petnaest meseci.

This is practically the LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for March 2011 consequence of the fact that not a single station has applied for the tender called by the Parliament."We have informed them that we have earmarked 80 million dinars in the budget and that the contract will be signed for the period of one year", Odalovic explained.
Ovo je praktično posledica činjenice da se na tender koji je skupština raspisala, do isteka roka za prijave, nije prijavila nijedna televizija. Obavestili PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za mart 2011. smo ih da u budžetu za prenose ima 80 miliona dinara i da će ugovor biti potpisan na godinu dana", objasnio je Odalović.

In the end, this contract will get signed.
Sporazum će na kraju biti potpisan.

The contract will be published after it is signed.
Уговор ће објавити кад буде потписан.

The Bank is already active in some of the key areas, including increasing connectivity and supporting socio-economic development, and is looking forward to working with the region to enhance the digital economy. The contract will secure funding for new investments in construction and modernisation of air traffic control facilities, the construction of new ones and reconstruction of old radar systems in Serbian airports.
ЕИБ је већ активна у неким од кључних области, укључујући јачање повезивања и подршку социо-економском развоју и очекује сарадњу са регионом у јачању дигиталне економије. Уговор ће се обезбедити нова улагања у изградњу и модернизацију објеката контроле лета и изградњу нових и реконструкцију старих радарских система на српским аеродромима.

Contract will now and always remain 100% confidential.
Уговор ће бити и остати 100% поверљив.

If you are a legal entity, the contract will indicate the name and details of the company.
Ако сте правно лице, уговор ће назначити име и детаље компаније.

Contract will be signed with the best tenderer in an open international procurement procedure.
Уговор ће бити закључен са најповољнијим понуђачем у међународном отвореном поступку јавне набавке.

According to the minister, the contract will materialize only if Russia opens joint production of these complexes in Turkey.
Према речима министра, уговор ће се спровести само ако Русија покрене заједничку производњу овог ракетног комплекса у Турској.

COntract will be terminated automatically if your driver does not have enough money to pay his weekly salary.
Уговор ће бити аутоматски раскинут у случају да немате довољно новца за његову недељну плату.

The Shanghai International Energy Exchange futures contract will streamline and solidify the process of selling oil to China for yuan that Russia began after sanctions in 2014.
Ови уговори ће олакшати и учврстити процес продаје нафте Кини за јуане, које је Русија почела након санкција 2014.

The contract will be signed with a three-month probation period.
Ugovor će biti zaključen na određeno vreme sa 3 mesečnim probnim radom.

If the content of the confirmation differs from that of the order, the contract will be concluded on the basis of the written confirmation from ETS, if the customer declares the acceptance in writing or electronically within one week of receipt.
Ако се садржај потврде разликује од садржаја наруџбе, уговор ће се закључити на основу писане потврде ЕТС-а, ако купац изјасни о прихватању у писаном облику или електронским путем у року од једне недеље од пријема.

The contract will be awarded to the lowest priced technically acceptable proposal.
Уговор ће бити додељен најјефтинијој технички усаглашеној понуди.

The contract will send you 5% of your accumulated benefit each year as retirement income.
Уговор ће вам послати 5% од ваше акумулиране добити сваке године као приход од пензије.

The contract will be awarded to the lowest assessed proper bid that meets the post-qualification criteria.
Уговор ће бити додељен најниже оцењеној одговарајућој понуди која задовољава постквалификационе критеријуме.

This contract will surely mean to Tesla, which operated poorly last year and made a loss of more than 10,000 euros.
Ovaj ugovor će sigurno značiti„ Tesli“ koja je prethodne godine loše poslovala i napravila gubitak veći od 10. 000 evra.

Contract will be awarded to the lowest evaluated substantially responsive bid provided the bidder meets the post-qualification criteria.
Уговор ће бити склопљен са понуђачем чија понуда буде најнижа, али и суштински одговарајућа и која испуњава постквалификационе критеријуме.

Contract will be awarded to the bidder who makes the lowest offer that is at the same time appropriate and meets post-qualifying criteria.
Уговор ће бити склопљен са понуђачем чија понуда буде најнижа, али и суштински одговарајућа и која испуњава постквалификационе критеријуме.

The futures contract will allow participants to pay with gold or to convert yuan into gold without the necessity to keep money in Chinese assets or turn it into US dollars.
Овај уговор ће омогућити трговинским партнерима земље да плаћају златом или да јуан конвертују у злато без потребе да задрже новац у кинеским средствима или да га претворе у америчке доларе.

The contract will enable the country's trading partners to pay with gold or to convert yuan into gold without the necessity to keep money in Chinese assets or turn it into US dollars.
Уговори ће омогућити трговинским партнерима земље да плати златом или претварањем јуана у злато без потребе да задрже новац у кинеској валути или да га претворе у америчке доларе.

The contract will enable the country's trading partners to pay with gold or to convert yuan into gold without the necessity to keep money in Chinese assets or turn it into US dollars.
Овај уговор ће омогућити трговинским партнерима земље да плаћају златом или да јуан конвертују у злато без потребе да задрже новац у кинеским средствима или да га претворе у америчке доларе.