Примери коришћења Control of the country на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is still not clear who will eventually take control of the country.
Још увек је нејасно ко има контролу над државом.Победнички ПФР успоставио је контролу над земљом на челу са Полом Кагамеом који је дефакто постао лидер.North of the River Don we have almost complete control of the country.
Severno od reke Done imamo gotovo potpunu kontrolu nad zemljom.Zimbabwe's military seized control of the country and placed Mugabe under house arrest earlier this week.
Vojska Zimbabvea je prošle nedelje preuzela kontrolu nad zemljom i stavila u kućni pritvor Mugabea.A military junta, led by General Augusto Pinochet, took control of the country.
Although the Soviet Union took control of the country immediately after the liberation from Nazi Germany in 1944,the name of the state was not changed until eight years later….
Иако су комунисти преузели контролу над земљом одмах након ослобођења од нацистичке Немачке 1944, име државе је промењено тек након осам година.But whatever you do, do it fast,as rebel insurgents will be waiting to seize control of the country.
Али шта год да урадите, радите то брзо, јерће побуњенички побуњеници чекати да преузму контролу над земљом.Once he has control of the country, Assad added, the next step would be to form a national unity government that would laythe groundwork for a new constitution and general elections.
Pošto bude imao kontrolu nad zemljom, sledeći korak će biti formiranje vlade nacionalnog jedinstva koja će postaviti temelje za novi ustav i opšte izbore, rekao je Asad.Turski lider je ukazao da oružane snage neće preuzeti kontrolu nad zemljom tokom njegovog mandata.When the Germans andtheir allies fully took control of the country, Milan Rithter took his son, Marjan, to Petar Zanković's home in Italian-controlled Sutomore, Montenegro.
Када су Немци ињихови савезници у потпуности преузели контролу над земљом, Милан Ритер је одвео свог сина Марјана у дом Петра Занковића у Сутомору, у Црној Гори, који је био под In 1973 the Chilean army overthrew President Allende and General Pinochet took control of the country.
Године чилеанска војска је збацила са власти председника Аљендеа, и контролу над земљом је преузео генерал Августо Пиноче.In 1995, Emir Hamad bin Khalifa Al Thani seized control of the country from his father Khalifa bin Hamad Al Thani, with the support of the armed forces and cabinet, as well as neighbouring states and France.
Године 1995. емир Хамад ибн Калифа ел Тани је преузео контролу над земљом од свог оца Калифе ибн Хамада ел Танија, уз подршку оружаних снага суседних држава и Француске.Ceauşescu's intelligence agency became subject to heavy infiltration by foreign intelligence agencies andhe started to lose control of the country.
У Чаушескуову обавештајну агенцију масовно се инфилтрирају агенти страних служби, аон почиње да губи контролу над земљом.In June 1917, the Venizelists gained full control of the country, immediately declaring war on the Central Powers and joining the Allied Army of the Orient operating on the Balkan Front.
У јуну 1917. године венизелисти су стекли потпуну контролу над земљом, одмах прогласивши рат Централним силама и придруживши се Савезничкој војсци Оријента која је била стационирана на Балканском фронту.From 1946 to 1949, a bitter struggle took place in Greece as communist partisans-- with support from Tito's Yugoslavia-- sought to win control of the country.
Od 1946. do 1949. godine, vođen je krvav sukob u Grčkoj dok su komunisti partizani-- uz podršku Titove Jugoslavije-- pokušavali da preuzmu kontrolu nad zemljom.Libya became a failed state where Islamic jihadist terrorists vied for control of the country and Qaddafi's arm caches were given or sold to jihadist terrorists in Syria, Iraq, Egypt, the pan-Sahel region, and sub-Saharan Africa.
Либија је постала пропала држава у којој се исламисти и џихадисти међусобно отимају за контролу над земљом, а Гадафијево оружје је дато или продато џихадистичким терористима у Сирији, Ираку, Египту, као и у сахелском и подсахарском региону Африке.He was succeeded by his nephew Tvrtko who, following a prolonged struggle with nobility and inter-family strife,gained full control of the country in 1367.
Њега је наслиједио његов нећак Твртко I Котроманић, који је након дуге борбе са племством и унутарпородичним борбама, успио дастекне пуну контролу над државом, и то 1367. године.In March 1944, when Hungary realised that it was on the losing side in the war andbegan to negotiate with the Allies, Germany took control of the country, including the annexed territories, during Operation Margarethe I. This was followed by the collection and transport of the remaining Jews in the occupied territories to extermination camps, resulting in the deaths of 85 per cent of the Jews in the occupied territories.
Марта 1944. године, када је Мађарска схватила да је пред губитком рата и када отпочела је преговоре са Савезницима,Њемачка је преузела управу над земљом, укључујући анектиране територије, током операције Маргарет I. Уследило је сакупљање и превоз осталих Јевреја на окупараним територијама у логоре смрти, што је довело до смрти 85% Јевреја из окупираних територија.U izveštaju radija se dodaje da nedavno nasilje u Libanu,gde je proiranski Hezbolah de fakto uspostavio kontrolu nad zemljom, ubrzava američku odluku, po procenama Izraela.In a speech to Islamist supporters Friday at the presidential palace, Mr. Morsi said he wants to move Egypt forward as a stable and safe nation anddoes not want sole control of the country.
Egipatski predsednik Mohamed Morsi izjavio je danas u Kairu da želi da Egipat napreduje kao stabilna ibezbedna They oppose the Iranians, but their main concern must be to make certain that the Hashemites in Jordan don't lose control of the country, opening the door to an Islamic State move on the Jordan River.
Они се противе Иранцима, али њихова главна брига је да осигурају да Хашемити у Јордану не изгубе контролу над земљом, отварајући врата" Исламској држави" да стигне до реке Јордан.Шиити контролишу Ирак зато што је председник Буш напао Following the Young Turk Revolution in 1908, the Committee of Union andProgress which effectively took control of the country sought to develop a strong Ottoman naval force.
Након младотурске револуције 1908. године, Одбор за унију инапредак који је ефикасно преузео контролу над земљом тежио је развоју јаких османских поморских снага.Рат је трајао 30 година све до 1991,када је Еритрејски народноослободилачки фронт у сарадњи с осталим етиопским побуњеничким организацијама победио етиопске снаге у Еритреји и преузео контролу над земљом.In March 1944, when Hungary realised that it was on the losing side in the war andbegan to negotiate with the Allies, Germany took control of the country, including the annexed territories, during Operation Margarethe I.
Марта 1944. године, када је Мађарска схватила да је пред губитком рата и када отпочела је преговоре са Савезницима,Њемачка је преузела управу над земљом, укључујући анектиране територије, током операције Маргарет I.Unrest and rebellion plagued the government until November 1965, when Lieutenant General Joseph-Desire Mobutu, by then commander in chief of the national army,seized control of the country and declared himself president for five years.
Немири и побуне били су присутни до новембра 1965. године, када је генерал-пуковник Мобуту Сесе Секо, тадашњи врхновни командатна националне армије,преузео контролу над државом и проглашен за председника, 1970. године.Постојало је неколико група отпора, алије комунистички покрет који је предводио маршал Јосип Броз Тито био највећи и преузео власт у земљи, уз минималну совјетску интервенцију.Unrest and rebellion plagued the government until 1965, when Lieutenant General Mobutu, by then commander in chief of the national army,seized control of the country and declared himself president for five years.
Немири и побуне били су присутни до новембра 1965. године, када је генерал-пуковник Мобуту Сесе Секо, тадашњи врхновни командатна националне армије,преузео контролу над државом и проглашен за председника, 1970. године.These demonstrations against Mugabe, which began peacefully on Saturday morning, ended a week of unprecedented political crisis in Zimbabwe,where the Armed Forces took control of the country and placed the head of state in power since 1980.
Demonstracije protiv Mugabea, koje imaju podršku vojske, zatvaraju nedelju političke krize u Zimbabveu,gde je vojska preuzela kontrolu nad zemljom, a predsednika koji je na vlasti od 1980, stavila u kućni pritvor.Краљ је затим ухапсио цело руководство Гвоздене гарде, на основу тога што су били плаћени од стране нациста и почели дакористе исту оптужбу против различитих политичких противника, како би учврстили своју апсолутну контролу над земљом.
