Примери коришћења Cooperation with our partners на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We develop special courses of study in cooperation with our partners.
Ми развијамо посебне курсеве студија у сарадњи са нашим партнерима.In cooperation with our partners, we can offer the following services.
U saradnji sa našim partnerima možemo Vam ponuditi sledeće usluge.We attach great importance to a trusting and long-term cooperation with our partners.
Zato pridajemo veliku važnost dugoročnoj, fer i pouzdanoj saradnji sa našim partnerima.We believe in the value of cooperation with our partners through the program When I grow up….
As a stable family business, we put together- in close cooperation with our partners- gr….
Као стабилно породично предузеће, у блиској сарадњи са нашим партнерима, заједно смо….In cooperation with our partners, and depending on the project task, we can offer the best systemic solutions.
U saradnji sa našim partnerima i u zavisnosti od projektnog zadatka, nudimo vam najbolja sistemska rešenja.We would like to express our gratitude for our trustworthy cooperation with our Partners.
Cooperation with our partners in the Western Balkans is essential to ensure the successful management of our common borders.
Saradnja sa našim partnerima na Zapadnom Balkanu presudna je da se osigura uspešno upravljanje All students will have the opportunity to work on research andscientific projects and cooperation with our partners in practice.
Сви студенти ће имати прилику да раде на истраживачким инаучним пројектима и сарадњу са нашим партнерима у пракси.In cooperation with our partners Square Nine and Etihad, Lumen brings recommendations of destinations, hotels and the best team building experiences.
U kooperaciji sa našim partnerima Square Nine i Etihad, Lumen donosi preporuke destinacija, hotela i najbolja team building iskustva.In the High Representative's words:”For us Europeans,strategic autonomy and cooperation with our partners are two sides of the same coin.
Речима Високе представнице:" За нас, Европљане,стратешка аутономија и сарадна са нашим партнерима су две стране истог новчића.Cooperation with our partners in the Western Balkans is essential to ensure the successful management of our common borders.
Saradnja sa našim partnerima na Zapadnom Balkanu je od suštinske važnosti za osiguravanje uspešnog upravljanja We hope that the efforts the EU is making in cooperation with our partners will also give a good example of building stronger regional cooperation. .
Nadamo se da će sve što EU čini u saradnji sa partnerima biti i dobar primer izgradnje čvršće regionalne Education and research is not a one-sided commitment for the University of Borås but is planned,carried out and evaluated in cooperation with our partners.
Образовање и истраживање није једнострана обавеза за Универзитет у Борас, али је планирано,спроводи и оцењује у сарадњи са нашим партнерима.We are firmly committed to give a contribution- in cooperation with our partners worldwide, to the elimination of threats on regional, European and global levels. Thank you.".
Čvrsto smo opredeljeni da u saradnji sa partnerima u svetu damo doprinos u suzbijanju pretnji na regionalnom, evropskom i globalnom nivou. Hvala.".Education and research is not a one-sided commitment for the University of Borås but is planned,carried out and evaluated in cooperation with our partners.
Образовање и истраживање није једнострана посвећеност University of Borås али је планирана,спроведена и евалуирана у сарадњи са нашим партнерима.New research-based economic knowledge is created in cooperation with our partners in business, public organizations and research institute regionally, nationally as well as internationally.
Нова економска знања истраживање засновано је креирана у сарадњи са нашим партнерима у послу, јавним организацијама и истраживачким институтима регионално, национално и интернационално.Moscow will continue to advocate strengthening“global and regional” security, andwill fully adhere to its“international responsibilities and develop cooperation with our partners on a constructive and respectful basis.
Moskva će nastaviti da se zalaže za jačanje„ globalne i regionalne“ bezbednosti iu potpunosti će se pridržavati svojih„ međunarodnih obaveza i razvijati saradnju sa našim partnerima na konstruktivnoj i poštovanoj osnovi.As Secretary Pompeo said in Cairo, through diplomacy and cooperation with our partners, we will expel from Syria every last Iranian boot and work through the UN-led political process to bring peace and stability there.
Evo dela Pompeovog govora:„ U Siriji, Sjedinjene Države će koristiti diplomatiju i sarađivaće sa svojim partnerima kako bi isterali i poslednju iransku čizmu, a radićemo kroz proces predvođen UN kako bismo doneli mir i stabilnost napaćenom sirijskom narodu.Moscow will continue to advocate strengthening“global and regional” security, andwill fully adhere to its“international responsibilities and develop cooperation with our partners on a constructive and respectful basis.
Москва ће наставити да се залаже за јачање„ глобалне и регионалне“ безбедности иу потпуности ће се придржавати својих међународних одговорности и развијати сарадњу са нашим партнерима на конструктивној и узајамно поштованој основи.We are proud of the fact that"Big Heart" is one of the longest standing andmost recognizable projects carried out in cooperation with our partners from Eurobank," said Ana Divac, Chairwoman of the Managing Board of Ana and Vlade Divac Foundation. Thanks to"Big Heart" affinity card users, the equipment has been provided for the rooms at Maxillofacial Surgery Clinic in the amount of RSD 450,000.
Ponosni smo na činjenicu što je" Veliko srce" jedan od najdugoročnijih inajprepoznatljivih projekata koje sprovodimo u saradnji sa našim partnerima iz Eurobanke", rekla je Ana Divac, predsednik Upravnog odbora Fondacije" Ana i Vlade Divac". Humanitarna kartica" Veliko srce" i njeni korisnici zaslužni su i za opremanje soba u okviru Klinike za maksilofacijalnu hirurgiju u vrednosti od 450. 000 dinara.Putin also stressed that Moscow will continue to advocate strengthening of“global and regional” security, andwill fully adhere to its“international responsibilities and develop cooperation with our partners on a constructive and respectful basis.”.
Moskva će nastaviti da se zalaže za jačanje„ globalne i regionalne“ bezbednosti iu potpunosti će se pridržavati svojih„ međunarodnih obaveza i razvijati saradnju sa našim partnerima na konstruktivnoj i poštovanoj osnovi.We are proud of the fact that"Big Heart" is one of the longest-term and most distinguished projects,which we have been executing in cooperation with our partners from Eurobank," said Ana Divac, Chairwoman of the Board of Directors of the"Ana and Vlade Divac" Foundation. The host of the visit, School Principal Snežana Radovanović, says that equipping of the sensory room is highly significant not only for the school but also for the social community.
Ponosni smo na činjenicu što je" Veliko srce" jedan od najdugoročnijih inajprepoznatljivih projekata koje sprovodimo u saradnji sa našim partnerima iz Eurobanke", rekla je Ana Divac, predsednik Upravnog odbora Fondacije" Ana i Vlade Divac". Domaćin posete, direktor škole Snežana Radovanović navodi da opremanje senzorne sobe osim za školu ima i veliki značaj za društvenu zajednicu.SafeNet specializes in implementation of tailor made ICT consultancy services and innovative software solutions, applying the contemporary technologies andthe best quality solutions in cooperation with our partners and clients.
Safenet је специјализован за област примене ИЦТ консултантских услуга прилагођених потребама клијента, и за изналажење иновативних софтверских решења, у чему примењује савремене технологије инајквалитетнија решења у сарадњи са нашим партнерима и клијентима.The report„Civil Society in European Integration of Western Balkans“ was presented today in Belgrade, in cooperation with our partners- Polish Institute for International Affairs(PISM), Group 484 and Belgrade Centre for Security Policy.
Izveštaj„ Civilno društvo u procesu integracija Zapadnog Balkana“ predstavili smo i u Beogradu, u saradnji sa našim partnerima- Poljskim institutom za međunarodne odnose( PISM), Grupom 484 i Beogradskim centrom za bezbednosnu politiku.SafeNet has specialized in the field of implementation of tailor made ICT consultancy services and innovative software solutions, applying the contemporary technologies andthe best quality solutions in cooperation with our partners and clients.
СафеНет друштво је специјализовано за област примене ИЦТ консултантских услуга прилагођених конкретним потребама, као и за изналажење иновативних софтверских решења, у чему примењује савремене технологије инајквалитетнија решења у сарадњи са нашим партнерима и клијентима.We are proud of the fact that"Big Heart" is one of the longest standing andmost recognizable projects carried out in cooperation with our partners from Eurobank," said Ana Divac, Chairwoman of the Managing Board of Ana and Vlade Divac Foundation.
Ponosni smo na činjenicu što je" Veliko srce" jedan od najdugoročnijih inajprepoznatljivih projekata koje sprovodimo u saradnji sa našim partnerima iz Eurobanke", rekla je Ana Divac, predsednik Upravnog odbora Fondacije" Ana i Vlade Divac".We believe we should look for mechanisms that would allow us to continue developing cooperation with our partners, with Iran,” Novak told the Financial Times.
Морамо да тражимо механизме који би нам омогућили да наставимо да развијамо сарадњу с нашим партнерима, We believe we should look for mechanisms that would allow us to continue developing cooperation with our partners, with Iran,” Novak told the Financial Times.
Moramo da tražimo mehanizme koji bi nam omogućili da nastavimo da razvijamo saradnju s našim partnerima, We believe we should look for mechanisms that would allow us to continue developing cooperation with our partners, with Iran,” Novak told the Financial Times.
Smatramo da treba da tražimo mehanizme koji će nam omogućiti da nastavimo 
