Примери коришћења Coordination body's на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This was the fi fth session since the Coordination Body's reconstruction.
Ово је била пета седница од реконструкције Кординационог тела.The Coordination Body's Office hereby notifies all interested candidates about its most recent decision.
At the end of the meeting, Ambassador Studman congratulated the Coordination Body's President on his approach to work.
Ambasador Študman je na kraju sastanka čestitao predsedniku Koordinacionog tela na pristupu radu.The Coordination Body's Office provided a translation of the textbooks for all the subjects into Albanian.
Za sve ove predmete Služba Koordinacionog tela obezbedila je prevod udžbenika na albanski jezik.Providing support to associations' initiatives has been one of the Coordination Body's priorities for the past five years.
Људи такође преводе
President of the Coordination Body submits reports on the Coordination Body's work to the government.
Председник Radio“Ema” received twice the funds for its information program in Romany at the Coordination Body's open competitions.
Радио Ема је два пута добило средства на конкурсима Кординационог тела за информативни програм на ромском језику.Discussed at the meeting was the Coordination Body's role in solving the problems of the three municipalities.
Na sastanku je razgovarano o ulozi Koordinacionog tela u rešavanju problema te tri opštine.Following the signing of the Agreement,representatives of the Albanian community, after over two years, got involved in the Coordination Body's work.
Nakon potpisivanja sporazuma, posle više od dve godine,ponovo su se u rad Koordinacionog tela uključili i predstavnici albanske zajednice.According to Minister Markovic, the Coordination Body's priorities are the young people of these municipalities.
Приоритет Координационог тела су, према речима министра Марковића, млади у овим општинама.The signing of the said agreement is of great importance for South Serbia's municipalities,since representatives of the Albanian community were thereby re- involved in the Coordination Body's work.
Потписивање споразума од великог је значаја за општине на југу Србије јерсу тиме представници албанске заједнице поново укључени у рад Координационог тела.He briefed them on the Coordination Body's investments in the spheres of infrastructure, education and healthcare.
On ih je informisao o ulaganjima Koordinacionog tela u infrastukturu, obrazovanje i zdravstvo.We aren't surprised by the number of applicants, but the number of 400 persons interested in the Serbian course shows the confidence that young people have in the Coordination Body's projects and intentions.
Нисмо изненађени бројем пријављених, али број од 400 заинтересованих говори о поверењу које млади људи имају у пројекте и намере Координационог тела.The Coordination Body's Office and the municipality of Bujanovac supported the implementation of the project in Bujanovac.
Realizaciju projekta u Bujanovcu podržali su Služba Koordinacionog tela i opština Bujanovac.Over 200 students who come from disadvantaged families can count on the Coordination Body's scholarships, provided they meet the requirements of the competition.
Више до 200 ученика који потичу из социјално угрожених породица могу да рачунају на стипендије Координационог тела, под условом да испуњавају услове конкурса.The Coordination Body's Office organizes the fair of investment potential in cooperation with the Serbian Chamber of Commerce.
Сајам инвестиционих потенцијала Служба Координационог тела организује у сарадњи са Привредном комором Србије.The signing of the said agreement is extremely important for the southern Serbian municipalitiesbecause representatives of the Albanian community were, thereby, reengaged in the Coordination Body's work.
Potpisivanje sporazuma od izuzetnog je značaja za opštine na jugu Srbije jersu time predstavnici albanske zajednice ponovo uključeni u rad Koordinacionog tela.The Coordination Body's President presented to the assembled workers his plan for overcoming the situation created.
Okupljenim radnicima, predsednik Koordinacionog tela izložio je svoj plan kako i na koji način da se prevaziđe nastala situacija.After a meeting with the leaders of the Serbian political parties in Bujanovac, Deputy Mayor of Bujanovac, Stojanca Arsic,said that the Serbs were satisfied with the Coordination Body's work.
Posle sastanka sa liderima srpskih političkih partija u Bujanovcu, zamenik predsednika opštine Bujanovac Stojanča Arsić izjavio je dasu Srbi zadovoljni radom Koordinacionog tela.The Coordination Body's Office provided for all school beneficiaries the highest quality textbooks for learning Serbian as a non-mother tongue.
За све полазнике школе Служба Координационог тела обезбедила је најквалитетније уџбенике за учење српског као нематерњег језика.The entire documentation on the open competition will be available on the Coordination Body's website www.kt. gov. rs, as well as at the Coordination Body's Offices in Presevo and Bujanovac.
Sva konkursna dokumentacija dostupna je na internet stranici Koordinacionog tela www. kt. gov. rs i u kancelarijama Službe Koordinacionog tela u Preševu i Bujanovcu.The Coordination Body's scholarship holders also met with Dragan Djilas, the Mayor of Belgrade, who received them at the Old Court's building.
Stipendisti Koordinacionog tela susreli su se i sa gradonačelnikom Beograda Draganom Đilasom koji ih je primio u zgradi Starog dvora.Economic situation in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja was analyzed at the said session,since the solution of economic isssues in these municipalities is the priority in the Coordination Body's work.
Анализирана је економска ситуација у општинама Прешево, Бујановац и Медвеђа.Решавање проблема у економији ових општина приоритет је у раду Координационог тела.Every September, the Coordination Body's Office donates school bags and school equipment to first graders from the three municipalities.
За ђаке из три општине који полазе у први разред основне школе Служба Координационог тела сваког септембра додељује школску торбу и прибор.During a one-hour radio program, Minister Markovic talked about the building of a multiethnic local self-government, as well as aboutthe need for cooperation. He also answered the listeners' questions about the Coordination Body's plans and pointed out that the Coordination Body supports work with the young the most, as well as joint projects of all the communities.
У једночасовној емисији министар је говорио о изградњи мултиетничке локалне власти, о неопходности сарадње,одговарао је на питања слушалаца у вези са плановима Кординационог тела и истакао је да Координационо Minister Markovic pointed out that the Coordination Body's priorities included integration and improved living conditions for all citizens in South Serbia.
Као приоритете Координационог тела министар Марковић истакао је интеграцију и побољшање услова заједничког живота свих грађана на југу Србије.The Coordination Body's scholarships, amounting to 6,000 dinars per month each, were received by 231secondary school students- 129 of them from Presevo, 78 from Bujanovac and 24 from Medvedja.
Стипендију Координационог тела од 6. 000 динара месечно добио је 231 средњошколац- 129 из Прешева, 78 из Бујановца, 24 из Медвеђе.The report is aimed at providing information to the Serbian citizens on the Coordination Body's work, as well as at ensuring communication with the Serbian Government's ministries and agencies and international partners.
Извештај има за циљ информисања грађана Србије о раду Координационог тела, као и комуникацију са министарствима и агенцијама Владе Србије и међународним партнерима.The Coordination Body's Office has been awarding scholarships amounting to 6,000 dinars per month to secondary school students from Presevo, Bujanovac and Medvedja since 2009.
Za učenike srednjih škola iz Preševa, Bujanovca i Medveđe Služba Koordinacionog tela od 2009. godine dodeljuje stipendije u iznosu od 6. 000, 00 dinara mesečno.The session was previously scheduled and the Coordination Body's new practice will be to hold the session in one of the three municipalities in the future.
Sednica je ranije zakazana i biće nova praksa u radu Koordinacionog tela da se i buduće održavaju u jednoj od tri opštine.
