Sta znaci na Srpskom COPING SKILLS - prevod na Српском

• вјештине суочавања
• вештине спретности
• способности превладавања
• veštinama suočavanja

Примери коришћења Coping skills на Енглеском и њихови преводи на Српски

She needs to learn coping skills.
Ona mora naučiti nositi vještine.

But I hope my coping skills have grown since last time.
Valjda su mi se guglaške sposobnosti poboljšale, jer sam iz prvog puta našao.

Surely any woman that's ever been under you has needed coping skills.
Sigurno se svaka žena koja je bila pod vama treba prilagoditi.

Healthy coping skills are learned and rehearsed, and that takes time.
Zdravo savladavanje veština se uči i vežba, i za to treba vremena.

They know that change is inevitable and believe in their coping skills.
Oni razumeju da je promena neizbežna i veruju u svoje sposobnosti prilagođavanja.

Now, what are these coping skills that we are talking about so much?
Kako tebi izgleda cela ova situacija sa kvalifikacijama, o kojoj se toliko pričalo?

It is important to listen to her feelings and help her find some coping skills.
Важно је слушати њена осјећања и помоћи јој да нађе неке вјештине суочавања.

With your coping skills, I assume one of your moms is a therapist?
Uz tvoje vještine razumijevanja, pretpostavljam da je jedna od tvojih mama psihijatar?

Therapy can also help people establish healthful routines and learn new coping skills.
Терапија такође може помоћи људима да успоставе здраве рутине и науче нове вјештине суочавања.

In such a group, you can learn coping skills and share feelings in a supportive atmosphere.
У таквој групи, можете научити вештине спретности и подијелити осећања у подстицајној атмосфери.

Support group members are happier, they are able to cope better, and they share their new coping skills,” she notes.
Подршка члановима групе су срећнији, они су у стању да се боље слажу и деле своје нове вештине спретности", напомиње она.

We assume they have developed expert coping skills, but that's rarely the case.
Pretpostavljamo da su razvili veštine stručnog savladavanja, ali je to, nažalost, retko slučaj.

Family counseling can help your child counteract the thoughts that fuel their anxiety, while you as the parent can help your child learn coping skills.
Породично саветовање може помоћи вашем дјетету да се супротстави мислима које потичу њихову анксиозност, док ви као родитељ можете помоћи свом дјетету да научи вјештине суочавања.

Making lifestyle changes, learning coping skills and using relaxation techniques also can help.
Промена начина живота, учење способности савладавања и кориштење техника опуштања такођер могу помоћи.

You may find that working with a psychologist or clinical social worker can help you identify stressors, solve stressful problems or learn new coping skills.
Можда ћете сазнати да рад са психологом или клиничким социјалним радником може вам помоћи да идентификујете стресоре, ријешите стресне проблеме или научите нове вештине спретности.

It is important for the patient to develop not only coping skills, but also to understand when to seek help.
Важно је да пацијент развије не само вјештине суочавања, већ и да разуме када треба тражити помоћ.

A parent's divorce impacts almost every aspect of a child's life, including the parent-child relationship, emotions and behavior, psychological development and coping skills.
Развод брака родитеља утиче на скоро сваки аспект дететовог живота, укључујући однос родитељ-дијете, емоције и понашање, психолошки развој и способности превладавања.

Providing individuals with coping skills through reassurance of these facts is useful in speeding recovery.
Pružanje veština za suočavanje kroz potporu i potvrđivanje prethodno navedenih činjenica korisno je u ubrzavanju oporavka.

The more motivated you are to understand while you developed an eating disorder, and to learn healthier coping skills, the quicker you will see change and healing.
Што сте мотивиранији да схватите док сте развили поремећај у исхрани, и да бисте научили здравије вјештине суочавања, брже ћете видјети промјене и исцјељење.

A therapist also can coach you in coping skills that will allow you to better deal with pain from arthritis flare-ups.
Терапеут такође може да вас тренира у вештинама савладавања који ће вам омогућити бољи третман боли од појаве артритиса.

The consequences of divorce impact almost all aspects of a child's life, including the parent-child relationship, emotions and behavior, psychological development, and coping skills.
Развод брака родитеља утиче на скоро сваки аспект дететовог живота, укључујући однос родитељ-дијете, емоције и понашање, психолошки развој и способности превладавања.

Your loved one will need treatment, support, and new coping skills to overcome a serious drinking problem.
Вашој вољеној особи ће бити потребан третман, подршка и нове вјештине суочавања како би се превазишао озбиљан проблем пијења.

They lack proper coping skills to regain feeling of control over the situation and their surroundings, so they resort to yelling in order to feel that they are in control.
Njima nedostaju adekvatne veštine kako bi povratile osećaj kontrole nad situacijom i njihovim okruženjem, pa se zato oni vraćaju vikanju kako bi osetili da su oni ti koji kontrolišu situaciju.

If children struggle over a little adversity, they learn specific coping skills and gain the confidence that they can take whatever comes their way.
Ako se deca bore sa malim nedaćama ona će razviti određene veštine preživljavanja i steći samopouzdanje da mogu rešiti šta god im stane na put.

While an only child may have negative traits in their personality, parents can help them along by socializing their child and teaching them skills like sharing, teamwork and coping skills.
Док једино дијете може имати негативне особине у својој личности, родитељи им могу помоћи у дружењу са својим дјететом и подучавањем вјештина као што су дијељење, тимски рад и вјештине суочавања.

Just make sure you're giving them the coping skills and tools they need to handle life's inevitable challenges.
Samo budite sigurni da im dajete veštine suočavanja i alate koji su im potrebni za rešavanje životnih neizbežnih izazova.

In a 2014 policy statement from the American Academy of Pediatrics“Child Life Specialist support decreases sedation use, radiation costs by increasing coping skills for painful treatments, and helps reduce fear and anxiety.”.
У 2014. саопштењу политике из Америчке академије за педијатрију" Дете Живот специјалиста подршка смањује употребу седативима, трошкове зрачења повећава се избори способности за болне третмане, и помаже у смањењу страха и анксиозности.".

But perhaps most challenging are the demands on your own coping skills- learning how to manage emotions that are repeatedly tested under trying conditions.
Али, највећи изазов вероватно представљају захтеви који се постављају пред ваше сопствене вештине хватања у коштац са проблемима- да научите како да изађете на крај са емоцијама које се често стављају на пробу у тешким ситуацијама.

Religion is linked to health in general, possibly because religious people have more social support, better coping skills and a more positive self-image than people who don't join faith.
Вера је повезана са здрављем у целости, вероватно јер верујуће особе имају већу друштвену подршку, боље социјалне вештине и позитивнију слику о себи.

Members demonstrate improved coping skills, greater acceptance of their illness, improved medication adherence, decreased levels of worry, higher satisfaction with their health, improved daily functioning and improved illness management.
Чланови показују побољшане вештине суочавања, веће прихватање своје болести, боље придржавање лекова, смањени ниво бриге, веће задовољство својим здрављем, побољшано свакодневно функционисање и побољшано управљање болестима.