Примери коришћења Corrective lenses на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Corrective lenses can correct any degree of myopia.
Вештачка сочива могу потпуно исправити било који степен миопије.Amblyopia may be treated with corrective lenses or an eye patch.
Амблиопиа се може лечити корективним сочивима или оближом за очи.(a) Distant visual acuity of 20/40 orbetter in each eye separately, with or without corrective lenses.
Резултати визуелне и бинокуларне оштрине на даљину морају бити 20/ 40 илибоље у сваком оку са или без помоћи наочара или контаката.If you currently use corrective lenses, please bring all pairs of eyeglasses you wear routinely.
Ако тренутно носите корективне леће, доведите све паре наочара које носите рутински.Dr Smith made monkeys that didn't have sight problems wear corrective lenses for myopia.
Др Смит је присилио мајмуне који нису имали проблема са визијом, носили корективне леће за миопију.If your permit indicates you must use corrective lenses to drive, be sure to wear your glasses or contacts.
Ако ваша дозвола указује да морате користити корективне леће за вожњу, обавезно носите наочаре или контакте.Corrective lenses were said to be used by Abbas Ibn Firnas in the 9th century,[3] who had devised a way to produce very clear glass.
Корективна сочива користио је и Абас Ибн Фирнас у 9. веку, који је пронашао начин да изради врло бистро стакло.If this is the smallest letter size you can see with corrective lenses, you are legally blind.
Ако је ово најмања величина слова коју можете препознати са најбољим корективним сочивима испред ваших очију, правно сте слеп.If you are unhappy with your vision without corrective lenses after cataract surgery, often there are options to improve your eyesight with a follow-up refractive surgery procedure.
Ако сте несретни са вашом визијом без корективних лећа након операције катаракте, често постоје опције за побољшање вида помоћу процедуре накнадне рефрактивне хирургије.People ages 41 to 65 who have clear distance vision without corrective lenses but need reading glasses.
Људи старости од 41 до 65 година који имају јасно видљивост на даљину без корективних сочива, али требају чаше за читање.Dr. Young recommends that you have a comprehensive eye exam every one to two years, depending on your age, risk factors andwhether you currently wear corrective lenses.
Већина стручњака за очне болести препоручује да имате свеобухватни преглед очију сваке од две до две године, у зависности од старости, фактора ризика и дали тренутно носите корективне леће.If this is the smallest letter size you can discern with your best corrective lenses in front of your eyes, you are legally blind.
Ако је ово најмања величина слова коју можете препознати са најбољим корективним сочивима испред ваших очију, правно сте слеп.So imagine my surprise when I was told during my first Australian eye exam that I had 6/6 vision with my corrective lenses.
Зато замислите моје изненађење када ми је речено током првог испитивања у Аустралијском оку да сам имао 6/ 6 визију са мојим корективним сочивима.Treatment includes regular eye exams, corrective lenses for refractive errors and astigmatism, as well as treatment for strabismus, as they can cause further vision loss if left untreated.
Третман се састоји од редовних прегледа очију, корективних лећа за рефракциону грешку и астигматизма и лечења страбизма, јер може довести до даљег губитка вида, ако се не лечи.And, depending on the severity of your astigmatism, it may be dangerous(and illegal)for you to drive without corrective lenses.- Dr. Heiting.
И, у зависности од тежине вашег астигматизма, може бити опасно( и незаконито)за вожњу без корективних сочива.- Др.This is useful for the process of corrective lenses development, because they are shaped to correct various forms of visual abnormalities, myopia just being one of them, which allows the use of thinner lenses. .
То је корисно у изради корективних сочива која се обликују како би исправили различити облици видних абнормалности, као што је миопија, омогућавајући употребу тањих More than half of American adults have vision problems such as nearsightedness, farsightedness, andastigmatism and need corrective lenses.
Више од половине америчких одраслих има проблеме са видом као што су блиставост, далековидост или астигматизам ипотребна су корективна сочива.This means that a legally blind individual would have to stand 20 feet(6.1 m) from an object to see it- with corrective lenses- with the same degree of clarity as a normally sighted person could from 200 feet(61 m).
То значи да легално слепа особа мора стајати 20 стопа( 6, 1м) од објекта да би га видела- са видном корекцијом- са истим ступњем оштрине као нормална особа која види тај исти објект са 200 стопа( 61м).Patients need a week to ten days to recover, but those who wear contacts need two weeks ormore before they wear their corrective lenses.
Pacijentima je potrebno nedelja do deset dana da se oporave, ali onima koji nose Some examples include pacemakers, infusion pumps, the heart-lung machine, dialysis machines, artificial organs, implants,artificial limbs, corrective lenses, cochlear implants, ocular prosthetics, facial prosthetics, somato prosthetics, and dental implants.
Неки од примера су пејсмејкери, инфузионе пумпе, срце-плућа машине, машине за дијализу, вештачки органи, имплантанти,вештачки удови, корективна сочива, кохлеарни имплантант, очне протезе, протетика лица и дентални имплантанти.Most eye care experts recommend that you have a comprehensive eye exam every one to two years, depending on your age, risk factors, andwhether you currently wear corrective lenses.
Већина стручњака за очне болести препоручује да имате свеобухватни преглед очију сваке од две до две године, у зависности од старости, фактора ризика и дали тренутно носите корективне леће.More than 95 percent of the pooled participants achieved 20/20 orbetter vision without corrective lenses three months after their LASIK procedure.
Више од 95 процената удружених учесника постигло је 20/ 20 илибољу визију без корективних лећа три месеца након њихове ЛАСИК процедуре.Most eye care experts say that most individuals require a comprehensive eye exam every one to two years, depending on your age, risk factors, and whether ornot you currently wear some type of corrective lenses.
Већина стручњака за очне болести препоручује да имате свеобухватни преглед очију сваке од две до две године, у зависности од старости,фактора ризика и да ли тренутно носите корективне леће.Gullstrand is noted also for his research on astigmatism[1] andfor improving the ophthalmoscope and corrective lenses for use after removal of a cataract from the eye.
Познат је и по свом истраживању астигматизма[ 1] ипобољшању офталмоскопија и корективних сочива за употребу након уклањања катаракте из ока.But I recommend that you do wear prescription glasses or contact lenses(or consider LASIK or other vision surgery to correct your astigmatism)if your vision is bothersome without corrective lenses.
Али препоручујем да носите наочаре или контактна The goal of surgery is to improve visual function without the need for corrective lenses, although occasionally a small optical correction will be required to achieve the maximum possible vision, so that the patient can read a book at school and ride in bicycle without vision problems, thus facilitating their development and learning.
Циљ хирургије је да се побољша визуелна функција без потребе за корективним сочивима, мада ће понекад бити потребна мала оптичка корекција да би се постигла максимална могућа визија, тако да пацијент може читати књигу у школи и возити се бицикл без проблема са видом, чиме се олакшава њихов развој и учење.Like treatments for myopia, treatments for hyperopia are designed to refract or bend light so that it focuses on theretina of each eye, either through corrective lenses or by reshaping the cornea.
Као и третмани за миопију, третмани за хиперопију су дизајнирани да рефрактирају или савију светлост, тако дасе фокусира на мрежу сваког ока, било кроз корективне леће или преобликовање рожњаче.
