Примери коришћења Corruption scandal на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But what about this corruption scandal?
Šta oni misle o ovom korupcijskom skandalu?A corruption scandal involving the judiciary and the Church has shaken the Greek public.
Korupcionaški skandal u koji su umešani pravosuđe i crkva potresao je grčku javnost.Romanian police in corruption scandals.
Rumunska policija u korupcijskim skandalima.However, UEFA banned them from participating in Europa League over the club's involvement in a corruption scandal.
Међутим, УЕФА им је забранила да учествују у Лиги Европе због умешаности клуба у корупцијски скандал.Dismissed after a corruption scandal, he was replaced by Eduard Shevardnadze.
Отпуштен након корупцијског скандала, заменио га је Едуард Шеварднадзе.He's been linked to many corruption scandals.
On je suočen sa nekoliko korupcionaških skandala.Austrian Chancellor Sebastian Kurz has asked for a snapelection after his Vice-Chancellor, Heinz-Christian Strache, resigned over a corruption scandal.
Аустријски канцелар Себастијан Курц затражио је ванредне изборе након штоје његов заменик Хајнц-Кристијан Штрахе поднео оставку због корупцијског скандала.The protest is the latest in a series demanding Park's resignation for a corruption scandal that has crippled her administration.
Demonstracije su najnovije u nizu zahteva za ostavku predsednice zbog korupcionaškog skandala koji je pogodio njenu administraciju.Meanwhile, some of the right-wing opposition parties in parliament have suggested they may file a motion of no confidence against the government over the corruption scandal.
U međuvremenu, neke desničarske opozicione stranke u parlamentu ukazale su da bi mogle da podnesu zahtev za glasanje o poverenju vladi zbog korupcionaškog skandala.He was involved in several corruption scandals.
Он је оптужен за неколико корупцијских скандала.Turkey(TUR): Fenerbahçe, the champions of the 2013- 14 Süper Lig,would have qualified for the Champions League group stage, but were banned by UEFA because of the 2011 Turkish sports corruption scandal.
Турска( ТУР): Фенербахче, првак Турске у сезони 2013/ 14, требало је данаступи у групној фази Лиге шампиона, али им је УЕФА забранила због спортског корупционашког скандала у Турској 2011. године.Odebrecht is at the center of Latin America's biggest corruption scandal after admitting in a 2016 plea agreement with the U.S.
Ova kompanija našla se u centru najveće latinoameričke korupcionaške afere pošto je priznala u nagodbi sa američkim ministarstvom pravde 2016.Odebrecht is also at the heart of Latin America's biggest corruption scandal.
Одебрехт је у центру највећег корупционашког скандала у Латинској Америци.These candidates were either previously involved in corruption scandals or potential conflicts of interest, or had been exposed as agents of the former Communist secret police.
Ti kandidati su ranije ili bili umešani u korupcijske skandale ili u potencijalne sukobe interesa, ili je otkriveno da su bili agenti bivše komunističke tajne policije.However, Kalmeta's ministry is facing its own corruption scandal.
Ipak, Kalmetino ministarstvo potresa sopstveni korupcionaški skandal.Their new report sheds light on the erosion of rule of law that led to corruption scandals uncovered by the country's top journalist, Daphne Caruana Galizia, and her subsequent murder in 2017.
NJihov novi izveštaj baca svetlo na eroziju vladavine prava koja vodi ka korupcijskim skandalima koji je otkrila novinarka Dafne Karuana Galicija, koja je zbog toga„ platila glavom“ 2017.The case has been described as Hawaii's biggest corruption scandal.
Словеначки медији ово су описали као највећи корупцијски скандал у Словенији.Brazilian company Petrobras found itself at the center of a corruption scandal in 2014, when it became known that several functionaries had signed contracts and received for that a commission of 3% of the contract amount.
Петробрас“ се нашао у средишту корупцијског скандала 2014. године, када се сазнало да је неколико функционера потписивало уговоре и примало за то провизије у износу од 3 одсто од износа уговора.Bulgaria promises transparency in investigating high-level corruption scandal.
Bugarska obećava transparentnost u istraživanju korupcionaškog skandala na visokom nivou.Taking place in the wake of weeks of a teacher's strike and high-profile corruption scandals, Sunday's elections were considered a key test for the ruling conservatives, who returned to power in March 2004 after more than a decade in opposition.
Nedeljni izbori, održani posle višenedeljnog štrajka nastavnika i korupcijskih skandala visokog profila, smatraju se ključnim testom za vladajuće konzervativce koji su se vratili na vlast u martu 2004. godine, posle više od jedne decenije u opoziciji.He has lost public support in recent years due to corruption scandals and gaffes.
Kralj je izgubio podršku u poslednjih nekoliko godina zbog korupcionaških skandala i gafova.Odebrecht is at the centre of Latin America's biggest corruption scandal after admitting in a 2016 plea agreement with the US Justice Department that it paid corrupt officials across Latin America nearly US$800 million in exchange for major infrastructure contracts.
Ova kompanija našla se u centru najveće latinoameričke korupcionaške afere pošto je priznala u nagodbi sa američkim ministarstvom pravde 2016. godine da je podmićivala zvaničnike širom Latinske Amerike i isplatila im skoro 800 miliona dolara u zamenu za velike infrastrukturne ugovore.Croatian media reports say Ivan Jarnjak, vice-president of HDZ,is suspected of having participated in the corruption scandal as well.
U izveštajima hrvatskih medija navodi se da je Ivan Jarnjak,potpredsednik HDZ, takođe osumnjičen za učešće u tom korupcijskom skandalu.The government has been facing sharp criticism over its alleged involvement in a string of corruption scandals, its handling of forest fires, especially those in 2007, as well as riots sparked by the killing of a teenager by police last December.
Vlada se suočava sa oštrim kritikama zbog svoje navodne umešanosti u niz korupcijskih skandala, načina na koji se nosila sa šumskim požarima, posebno onim iz 2007. godine, kao i sa neredima izazvanim ubistvom tinejdžera od strane policije u decembru prošle godine.The Rio Olympics were battered by organisational problems and variable attendance, while the country faced a series of corruption scandals and the worst recession in decades.
Bilo je raznih organizacionih problema, a Olimpijske igre u Riju održavale su onda kada se zemlja suočavala sa nizom korupcijskih skandala i najgore recesije u poslednjim decenijama.Austrian MP Stefan Schennach, another supporter of Ablyazov& Kozlovska,was himself involved in a corruption scandal in the framework of of PACE, according to the April 2018 report of the Independent Investigation Body on the allegations of corruption within the Parliamentary Assembly.
Аустријски посланик Стефан Сцхеннацх, други присталица Аблиазова и Козловске, био је исам умешан у корупцијски скандал у оквиру ПАЦЕ-а, према извјештају КСНУМКС-а Независног истражног тијела о наводима о корупцији у Парламентарној скупштини.The documents show that HSBC's Swiss subsidiary provided banking services to relatives of dictators,people implicated in African corruption scandals and arms industry figures.
Podaci iz" Svisliksa" pokazuju i kako je švajcarska filijala HSBC pružala bankarske usluge rođacima diktatora,ljudima umešanim u korupcionaške skandale u Africi, trgovcima oružjem.The previous version of this text said that Kohl was“caught up in a campaign finance corruption scandal that would end his political career”;
У претходној верзији овог текста наводи се да је Кол„ ухваћен у кампањи која финансира корупцијски скандал који би окончао његову политичку каријеру“;A former television comic, a wealthy businessman and a former first lady were ahead in early returns in votingfor Guatemala's next leader, days after the Central American nation's president resigned over a corruption scandal.
Bivši televizijski komičar, jedan bogati biznismen i bivša prva dama vode na izborima za novog predsednika Gvatemale, raspisanim poštoje bivši šef države podneo ostavku zbog navodne umešanosti u korupcionaški skandal.He had denied ever receiving money from Odebrecht, which is at the center of Latin America's biggest corruption scandal after admitting in a 2016 plea agreement with the U.S.
Ova kompanija našla se u centru najveće latinoameričke korupcionaške afere pošto je priznala u nagodbi sa američkim ministarstvom pravde 2016.
