Sta znaci na Srpskom COSIC - prevod na Српском

• ćosić
• ћосић
• cosic
• ćosića

Примери коришћења Cosic на Енглеском и њихови преводи на Српски

Contact person: Vojislav Cosic.
Контакт особа: Војислав Ћосић.

Ljubica Gojgic and Jugoslav Cosic are also preparing new projects.".
Ljubica Gojgić i Jugoslav Ćosić pripremaju svoje nove projekte.

He accepted €4,000 from the landlord of a local bar, Senadin Cosic.
Prihvatio je 4. 000 evra koliko mu je ponudio vlasnik lokalnog bara Senadin Ćosić.

General Cosic waited in front of Milosevic's house, and said: stop, you can't come in.
Ispred Miloševićeve vile ih sačekuje general Ćosić i kaže- stoj, nema prolaza.

Anyway, we would like to thank Rakita for this donation”, concluded Cosic.
U svakom slučaju, zahvaljujemo se kompaniji Rakita na ovoj donaciji“, zaključio je Ćosić.

Cosic began his journalistic career in the newspaper Narodne Novine from Nis almost 40 years ago.
Ćosić je novinarsku karijeru otpočeo u niškim Narodnim novinama pre skoro 40 godina.

Citizens see no improvement, so it is understandable why they comply with it," said Cosic.
Građani ne vide poboljšanje, pa je razumljivo zašto pristaju na to“, kaže Ćosić.

(Press, 30.08.2012)Miroslav Cosic was succeeded by Dragan Miljkovic at the position of the editor of NTV.
( Press, 30. 08. 2012) Dragana Miljkovića nasledio je Miroslav Ćosić na mestu urednika NTV.

The legal team of Informer will file lawsuits demanding millions in damages against the daily newspaper Blic and Jugoslav Cosic.
Advokatski tim Informera podneće protiv izdavača Blica i Jugoslava Ćosića tužbe s milionskim odštetnim zahtevima.

After his outstanding college career, Cosic rejected several pro offers, and instead returned home to Croatia.
Након своје изванредне универзитетске каријере Ћосић је одбио неколико професионалних понуда, и уместо тога се вратио кући у Хрватску.

Authors of the book, co-published by the Independent Association of Serbian Journalists(IJAS), are Jasmina Spasic-Lukac and Sanja Cosic.
Autori knjige, čiji je koizdavač Nezavisno udruženje novinara Srbije, su Jasmina Spasić Lukač i Sanja Ćosić.

In the words of the editor-in-chief of TV Niska, Miroslav Cosic, the practice has shown that politicians have much more influence on the policy of private media outlets.
Po rečima glavnog urednika Niške televizije, Miroslava Ćosića, praksa je pokazala da je uticaj politike mnogo veći na uređivačku politiku privatnih medija.

This book is a kind of glossary meant for better understanding of the European Union's institutions and their functioning," said Cosic.
Ova knjiga je svojevrsni recnik namenjen boljem razumevanju institucija Evropske Unije i njihovog funkcionosanja", kaze Cosic.

Five minutes before the official announcement, RTS reported that Cosic had won the Nobel Prize. Ten minutes later, the station apologized to its viewers and the writer.
Pet minuta pre zvaničnog proglašenja, RTS je pustio kajron sa informacijom da je Ćosić nobelovac, a nakon deset minuta je sledilo izvinjenje gledaocima i piscu.

These criteria have to be very strict, but on the other hand RBA should also take into consideration business freedom that cable operators should have- said Cosic.
Ti kriterijumi moraju da budu jako strogi, a sa druge strane treba voditi računa i o slobodi poslovanja koju kablovski operateri treba da imaju- kazala je Ćosićeva.

(Informer, 17.11.2012)Jugoslav Cosic, a journalist with TV B92, will be questioned by the police this week, it was confirmed to us yesterday by sources from the Police Directorate.
( Informer, 17. 11. 2012) Novinar B92 Jugoslav Ćosić biće ove nedelje priveden na informativni razgovoru u policiju. Potvrdu ove informacije dobili smo juče u Direkciji policije.

Petrovic, who died at the age of 28 in a car accident in Germany, is the third Croatian basketball star to be inducted, after George Mikan and Kresimir Cosic.
Petrović, koji je poginuo u saobraćajnoj nesreći u Nemačkoj u 28. godini života, je treća hrvatska košarkaška zvezda koja je primljena u Hram slavnih, posle Đorđa Mikana i Krešimira Ćosića.

Thus, without greater innovations, Branimir Cosic(1903-1934) in his most significant work The Mown Field(1934) actually perfected the Belgrade novel type, whose form was first rendered by M. Uskokovic.
Тако је, без већих иновација, Бранимир Ћосић( 1903-1934) у свом најзначајнијем делу Покошено поље( 1934) заправо усавршио тип београдског романа, чије је прве обрасце даоМ.

The jury decided to award painter Vladimir Velickovic for his attainment in the field of culture. Actress Mira Banjac, writer Dobrica Cosic and encyclopedist Miodrag B. Protic were among nominees for the award.
U oblasti kulture ziri je doneo odluku da priznanje pripadne slikaru Vladimiru Velickovicu, a u konkurenciji su jos bili glumica Mira Banjac, pisac Dobrica Cosic i enciklopedista Miodrag B. Protic.

In the concrete case and the said accusations against Jugoslav Cosic and TVB92, their critics said they should not have allowed a person wanted by the law in Serbia to join their television program on the air.
U konkretnom slučaju u napadima na Jugoslava Ćosića i Televiziju B92 ukazivalo se da uopšte nisu smeli da uključe u televizijski program lice koje je begunac od zakona u Srbiji.

Other include different types of pressures, such as public intimidation and labeling, smear campaigns, but also distributing fliers implying that N1 is a foreign media and Cosic is a“paid lobbyist for Kosovo”.
Platforma je kao vrste pritisaka navela i javno zastrašivanje i etiketiranje, kampanje blaćenja, ali i distribuciju letaka koji impliciraju da je N1 strani medij, a Ćosić„ plaćeni kosovski lobista“.

One of the campaign activists, Gordana Cosic, told SETimes that the state has, so far, successfully deceived the public, using some corruption cases as marketing gigs to confuse the citizens.
Jedna od aktivistkinja kampanje Gordana Ćosić, rekla je za SETimes da je država do sada uspešno obmanjivala javnost korišćenjem nekih korupcijskih slučajeva kao marketinških trikova za zbunjivanje građana.

Dusan Janjic, with the Forum for Ethnic Relations NGO, told SETimes that the idea of partitioning Kosovo is not new on the political scene and was previously promoted by former Yugoslav President Dobrica Cosic.
Dušan Janjić iz nevladine organizacije Forum za etničke odnose izjavio je za SETimes da ideja o podeli Kosova nije nova na političkoj sceni i da ju je ranije promovisao bivši jugoslovenski predsednik Dobrica Ćosić.

There is not enough such people", said the academician and writer Dobrica Cosic during the yesterday's presentation of the book"Visnja", which is compilation of articles authored by the renowned journalist Visnja Bozovic Vukotic.
Takvih ljudi imamo malo", kazao je akademik i književnik Dobrica Ćosić na jučerašnjem predstavljanju knjige" Višnja", zborniku tekstova novinarke Višnje Božović Vukotić, u sali Aero-kluba.

None of the authorities has felt the legal consequences for not implementing the Act, which only leads to some of its articles losing the sense. It is a bad pledge for the future of the legislation", said Srdjan Cosic.
U praksi je najveći problem u tome što nijedan organ vlasti nije pretrpeo pravne posledice zbog neprimenjivanja zakona, što dovodi do toga da pojedini njegovi članovi gube svoj smisao, što je loš zalog za njegovu budućnost", kaže Srđan Ćosić.

This makes economy and judiciary crucial, but not the only aspects of our activities," said Jugoslav Cosic and pinpointed the significance of a comprehensive communication and mastery of today's terminology of the European Union.
Pri tom su ekonomija i zakonodavstvo bitni, ali ne i jedini aspekti nase aktivnosti", rekao je Jugoslav Cosic, isticuci znacaj razvoja svestrane komunikacije i ovladavanje savremenom terminologijom Evropske unije.

Director of the Civil Council Srdjan Cosic said that, after 98 complaints being recently handed personally to Sabic in Vrnjacka Banja, they hope for a fast decision on other requests for information demanded in Cacak, Kraljevo, Krusevac, Vrnjacka Banja municipalities and city of Kragujevac.
Direktor Građanskog saveta opštine Kraljevo Srđan Ćosić kaže da, posle 98 žalbi koje su nedavno lično dali Šabiću u Vrnjačkoj Banji, uskoro očekuju i odgovore na ostale zahteve, koje su postavili organima vlasti na području opština Čačak, Kraljevo, Kruševac, Vrnjačka Banja i grada Kragujevca.

Nominated for the award were several other B92 journalists; Danica Vucenic for the"Pointer Finger" radio show, Jugoslav Cosic for the"Polygraph" television program and Zaharije Trnavcevic for the"Knowledge as a Gift" television show.
Za 2005. godinu, u kategoriji novinarstva, našla su se mnoga istaknuta imena, među kojima čak troje novinara radija i televizije B92: Danica Vučenić za" Kažiprst" radija B92, Jugoslav Ćosić za emisiju" Poligraf" na televiziji B92 i Zaharije Trnavčević za emisiju" Znanje na poklon" na televiziji B92.

Dobrica Cosic vs. Danas BELGRADE, May 16, 2003-- A hearing will be held today at 10a.m. at the Third Municipal Court in Belgrade- Dobrica Cosic has filed a lawsuit against the Dan Graf company, published of the daily Danas, and the paper's editor in chief Grujica Spasovic.
Dobrica Ćosić protiv lista'' Danas'' BEOGRAD, 16. 5. 2003- Danas u 10 sati, pred Trećim opštinskim sudom u Beogradu, održaće se ročište u parnicnom predmetu tužioca Dobrice Ćosića protiv tuženih preduzeća Dan Graf, izdavača lista'' Danas'', i glavnog i odgovornog urednika lista'' Danas'' Grujice Spasovića.

Within a subgroup, the Ministry of Culture is responsible for information society and the media. The subgroup includes various institutions like the Ministry of Telecommunications, Republic Telecommunications Agency, Republic Broadcasting Agency, Republic Institute of Information Science and others, says Cosic.
Ministarstvo kulture je nosilac podgrupe za informaciono društvo i medije, a u okviru te podgrupe nalaze se razne institucije, poput Ministarstava za telekomunikacije, Republičke agencije za telekomunikacije, Republičke radiodifuzne agencije, Republičkog zavoda za informatiku i internet i druge, navodi Ćosićeva.