Sta znaci na Srpskom COSMIC BODIES - prevod na Српском

• kosmička tela
• kosmičkim telima
• kosmičkih tela

Примери коришћења Cosmic bodies на Енглеском и њихови преводи на Српски

So then how enormous do you think their cosmic bodies are?!
I onda, šta mislite koliko su velika njihova kosmička tela?

Many cosmic bodies' Kings and Lords have come here, and they represent gigantic cosmic bodies.
Ovde su došli mnogi kraljevi i gospodari kosmičkih tela, i predstavljaju gigantska kosmička tela.

That level is very high, far beyond the cosmic bodies where average lives exist.
Taj nivo je veoma visok, daleko izvan kosmičkih tela gde žive prosečni životi.

If their levels were really high, think about it, don't they, too, represent gigantic cosmic bodies?
Ako su i njihovi nivoi bili istinski visoki, razmislite, zar ne predstavljaju i oni, takođe, gigantska kosmička tela?

It is because, as I said earlier, many lives from distant cosmic bodies brought their things here to the human world.
Jer su kao što sam ranije rekao, mnogi životi iz udaljenih kosmičkih tela doneli svoje stvari ovamo u ljudski svet.

They are definitely kings of different universes, who represent their worlds, universes, or cosmic bodies.
Ona su definitivno kraljevi različitih univerzuma, koji predstavljaju svoje svetove, univerzume, ili kosmička tela.

In the macrocosm, how many beings are there in gigantic cosmic bodies that are larger than molecules, even larger, and larger still?
U makrokosmosu, koliko ima bića u džinovskim kosmičkim telima koja su krupnija od molekula, još krupnija, i još krupnija?

While you're clarifying here, layers upon layers of your bodies that have completed cultivation are also clarifying at cosmic bodies of different levels.
Dok ovde objašnjavate, slojevi na slojevima vaših tela koji su okončali kultivaciju takođe objašnjavaju na kosmičkim telima različitih nivoa.

When they return, the gigantic cosmic bodies they represent will be empty and will no longer have all the beings that used to be there.
Kad se oni vrate, gigantska kosmička tela koja predstavljaju biće prazna i u njima više neće biti svih bića koja su tu bila.

If it were destroyed, these beings couldn't be saved, and all the sentient beings in these cosmic bodies would be completely done for.
Kad bi se uništila, ta bića se ne bi mogla spasiti, i bilo bi svršeno sa svim živim bićima u tim kosmičkim telima.

If the entire universe and cosmic bodies have deviated from the Fa, then similar phenomena will emerge everywhere, without anyone being aware of it among themselves.
Ako su celokupan univerzum i kosmička tela skrenuli s Fa, onda će se slična pojava svuda javiti, a da niko toga neće biti svestan.

At this point I have finished all of the Fa-rectification, everything has been completed, and other cosmic bodies will follow the same steps.
Do ovog časa, ja sam završio svo Fa-ispravljanje, sve je kompletirano, i druga kosmička tela će slediti iste korake.

It's unlike this old cosmos, where when the cosmic bodies at different levels become no longer good enough they get destroyed and then new ones are created.
To je drugačije od ovog starog kosmosa, gde kad kosmička tela na različitim nivoima više nisu dovoljno dobra, ona bivaju uništena, a stvore se nova.

Earlier I told you that as I was going around the Three Realms, those final elements of the cosmos's cosmic bodies took advantage of it and entered.
Prethodno sam vam rekao da dok sam zaobilazio Tri Domena, ti krajnji elementi kosmičkih tela kosmosa su ovo iskoristili, i prodrli.

They came from distant cosmic bodies to establish a karmic relationship, and they represent numerous sentient beings in very distant and gigantic cosmic bodies;
Oni su došli sa udaljenih kosmičkih tela da uspostave karmičku vezu, i predstavljaju brojna živa bića u veoma dalekim, gigantskim kosmičkim telima;

Changes taking place at different levels are merely tiny particles in the extremely vast cosmic bodies, and this, even to gods, is inconceivable.
Promene koje se dešavaju na različitim nivoima su samo sićušne čestice u ekstremnom ogromnim kosmičkim telima, i ovo je nezamislivo čak i za bogove.

Then think about it, if gigantic, countless cosmic bodies and beings continually came here, this place would become like a site for the fission of all particles, and it would become the focal point of the cosmos.
Onda razmislite, kad bi ovamo stalno dolazila džinovska, bezbrojna kosmička tela i bića, ovo mesto bi postalo nešto kao poprište fisije svih čestica, postalo bi fokalna tačka kosmosa.

Because Fa-rectification was going to take place in the cosmos, and they are representatives of the extremely massive groups of beings in distant cosmic bodies and colossal firmaments;
Jer je u kosmosu trebalo da se desi Fa-ispravljanje, a oni predstavnici ekstremno masivne grupe bića u udaljenim kosmičkim telima i kolosalnim svodovima;

A lot of people correspond to numerous beings in even larger cosmic bodies, so if this ended immediately, how many beings would be weeded out?
Mnogi ljudi korespondiraju sa brojnim bićima u još većim kosmičkim telima, pa ako bi se ovo odmah okončalo, koliko bića bi bilo iskorenjeno?

But overall the truths in the colossal firmament are connected, all-encompassing, and all-harmonizing, so as changes occur from level to level the Fa's truths in the cosmic bodies change significantly.
Ali sveukupno, istine u kolosalnom nebeskom svodu su povezane, sve-obuhvatajuće i sve-harmonizujuće, pa kako se promene dešavaju od jednog do drugog nivoa, i Fa-istine u kosmičkim telima se značajno menjaju.

Let's think about it, there's this difference among different dimensions and times, so even though those enormous cosmic bodies that have pressed into the Three Realms have entered this human place, they're compressed.
Hajde da razmislimo, postoji ova razlika između različitih dimenzija i vremena, pa iako su ta ogromna kosmička tela koja su se utisnula u Tri Domena ušla u ovo ljudsko mesto, ona su kompresovana.

It is magnificent because it's of Dafa, it's magnificent because Dafa is establishing this batch of cultivators, and also because Dafa is being spread in the Three Realms and in the human world and yet this tiny Earth is in fact having an impact on colossal cosmic bodies.
Veličanstveno je jer je od Dafe, veličanstveno je jer Dafa uspostavlja ovu grupu kultivatora, i takođe jer se Dafa širi u Tri domena i ljudskom svetu, a ipak ova malena Zemlja zapravo ima uticaja na kolosalna kosmička tela.

Their existence was itself a problem that had to be addressed, and their existence was old elements, immense cosmic bodies that needed to be rectified, and immense beings that needed to be saved.
Njihovo postojanje je samo po sebi bilo problem kome je trebalo posvetiti pažnju, i njihovo postojanje su bili stari elementi, ogromna kosmička tela koja je trebalo ispraviti, i ogromna bića koja je trebalo spasiti.

Many prophecies in the human world have said that when human society reached a certain point in history, even Gods in the heavens would need to be renewed or replaced, and even the cosmic bodies would need to be reconstructed.
Mnoga proročanstva u ljudskom svetu su iznela da kad čovečanstvo bude dospelo do izvesne tačke u istoriji, čak i bogove na nebesima biće potrebno obnoviti ili zameniti, pa će čak i kosmička tela biti potrebno rekonstruisati.

But those beings' forms of existence are quite different from the existence of the elements of the matter in the cosmic bodies down below, and their truths are different, too, and it's as if they're totally different from each other.
Ali oblici postojanja tih bića se prilično razlikuju od postojanja elemenata materije u kosmičkim telima ispod, njihove istine su takođe drugačije, i to je kao da se oni međusobno potpuno razlikuju.

In this persecution, so many of the world's people have been poisoned, and for so many sentient beings, because of the minds of the world's people having been poisoned, the gigantic cosmic bodies that are connected to them have disintegrated.
U ovom progonu je zatrovano tako puno ljudi sveta, i zbog toliko puno živih bića, zbog toga što su zatrovani ljudi sveta, džinovska kosmička tela povezana s njima su uništena.

If due to our inability to clear out the evil thoughts in their heads that are hostile to the Great Fa of the cosmos, and yet many of them represent gigantic cosmic bodies, then how many beings in the universes that correspond to them would die as a result of these people being weeded out?
Ako usled naše nemogućnosti da očistimo zle misli u njihovim glavama, koje su neprijateljske prema Velikom Fa kosmosa, a ipak mnogi od njih predstavljaju gigantska kosmička tela, koliko će onda bića u univerzumima koji korespondiraju sa njima stradati kao posledica toga što su ti ljudi iskorenjeni?

If I hadn't taken part in this, think about it, then those beings at the highest level of the cosmos would have chosen someone else to establish a karmic relationship with, and the numerous Gods from distant cosmic bodies would have chosen someone else to establish a karmic relationship with.
Da ja nisam uzeo učešća u ovome, razmislite, onda bi ta bića na najvišem nivou kosmosa izabrala nekoga drugog da s njim uspostave karmičku vezu, i brojni bogovi iz udaljenih kosmičkih tela bi izabrali nekog drugog da s njim uspostave karmičku vezu.

It's only that in the massive cosmic body there are different times and different dimensions.
Samo što u masivnom kosmičkom telu postoje različita vremena i različite dimenzije.

Everything in the cosmic body, in the colossal firmament, is part of it.
Sve u kosmičkom telu, u kolosalnom svodu, je deo toga.