Sta znaci na Srpskom COSMIC DUST - prevod na Српском

• космичке прашине
• космичка прашина
• kosmički prah

Примери коришћења Cosmic dust на Енглеском и њихови преводи на Српски

You're all cosmic dust!
Svi ste svemirska prašina!

We could have flashed by one another like two pieces of cosmic dust.
Mogli smo da osvetlimo jedno drugo kao dve trunke kosmičke prašine.

One large storage facility for cosmic dust exists at the NASA Houston JSC.
Једно велико складиште космичке прашине постоји у НАСА Хјустон ЏСК.

I'd like to crush these creatures into cosmic dust.
Voleo bih da ih pretvorim u kosmičku prašinu.

The rain is the cosmic dust between the stars, and our ship was unlucky enough to lose its umbrella.".
Kiša je u našem slučaju kosmička prašina između zvezda, a brod nam je imao peh da ostane bez kišobrana.”.

Or even huge communities of microorganisms that look like clouds of cosmic dust.
Ili možda ogromne zajednice mikroorganizama koje izgledaju kao oblaci kosmičke prašine.

Human beings, vegetables, or cosmic dust, we all dance to a mysterious tune, intoned in the distance by an invisible piper.
Људска бића, биљке или космичка прашина, сви ми плешемо на мистериозној мелодији, коју је интонирао у даљини невидљиви свирач.

I'd pay half my share to see the look on the big one's face when he's blown into cosmic dust.
Dao bih pola mog dela da vidim facu od velikog kada eksplodira do kosmičke prašine.

Cosmic dust can be detected by indirect methods that utilize the radiative properties of the cosmic dust particles.
Космичка прашина се може открити индиректним методама које користе својства зрачења космичких честица прашине..

Ultimately, it turned out that the BICEP collaboration had mistaken clouds of cosmic dust for a signal.
На крају, испоставило се да је сарадња БИЦЕП-а погрешила облаке космичке прашине за сигнал.

So under an endless rain of cosmic dust, the air is full of pollen, micro-diamonds and jewels from other planets and supernova explosions.
Pod neprekidnom kišom kosmičke prašine vazduh je pun polena, mikrodijamanata i dragulja sa drugih planeta i eksplozija supernova.

For this reason it is urgent, unpostponable, something which ca not be put off, to reduce the“myself” to a cosmic dust cloud.
Iz ovog razloga smatram da je hitno, neodložno, da se svojstveno ja svede na kosmički prah.

Infrared light can penetrate cosmic dust clouds, allowing us to peer into regions of star formation and the centers of galaxies.
Инфрацрвена светлост може да продре кроз облаке космичке прашине, што омогућава да се завири у регионе формирања звезда и у центре галаксија.

The small galaxy remains difficult to study even today, because it is located along a line-of-sight which is chock-full of cosmic dust and stars.
Тешко се проучава и данас, зато што се налази у области посматрања која је пуна космичке прашине и звезда.

Cosmic dust can also be detected directly('in-situ') using a variety of collection methods and from a variety of collection locations.
Космичка прашина се такође може директно( ин-ситу) детектовати користећи различите методе прикупљања и са разних локација за прикупљање.

Using magnets to pull out the particles, which contain magnetic minerals, they identified a total of 500 cosmic dust grains.
Zatim su koristeći magnete uspeli da izvuku čestice koje sadrže magnetne minerale i uspeli da potvrde da oko 500 njih pripada kosmičkoj prašini.

Thousands of tons of cosmic dust are estimated to reach the Earth's surface every year, with each grain having a mass between 10- 16 kg(0.1 pg) and 10- 4 kg(100 mg).
Процењује се да хиљаде тона космичке прашине досегне до Земљине површине сваке године, при чему свако зрно има масу између 10- 16 kg( 0, 1 pg) и 10- 4 kg( 100 mg).

Zodiacal light is produced by sunlight reflecting off dust particles in the Solar System known as cosmic dust.
Зодијачко светло је произведено од сунчеве светлости која се рефлектује од честице прашине у Соларном систему познатом као космичка прашина.

Cosmic dust contains some complex organic compounds(amorphous organic solids with a mixed aromatic-aliphatic structure) that could be created naturally, and rapidly, by stars.
Космичка прашина садржи нека од комплексних органских једињења( аморфна органска чварста материја са мешавином ароматичних-алифатичних структура) која се може природно и брзо формирати посредством звезда.

It is not indispensable that we continue in disgrace; therefore, it is urgent that we reduce to cosmic dust that which makes us so weak and miserable.
Nije apsolutno potrebno da živimo u nesrećama, hitno je da svedemo na kosmički prah ono što nas čini tako slabim i nesrećnim.

Panspermia, also called exogenesis, is the hypothesis that life originated elsewhere in the universe and subsequently transferred to Earth in the form of spores via meteorites, comets, or cosmic dust.
Панспермија, такође названа и као егзогенеза, је хипотеза да је живот настао другде у Свемиру, а потом пребачен на Земљу у облику спора путем метеорита, комета или космичке прашине.

If the magnetic"Van Allen Belt" surrounding the earth would lose its probable protective function against particles and"cosmic dust" for an unknown period of time, the prophetically announced meteorite falls could easily become reality.
Ако би магнетски“ Van Allenov појас” у окружеwу Земље с временом на пример изгубио своју највероватније заштитну функцију против честица и“ космичке прашине”, и пророчански би најављени падови метеора могли да постану стварност.

And when the American News Company ordered a thousand, I asked one of my staff which article it was that had stirred up the cosmic dust.
A kada je kompanija„ Ameriken njuz“ naručila hiljadu, pitao sam jednog od svojih pomoćnika oko kojeg se to članka podigla prašina kosmičkih razmera.„ Oko teksta o Garsiji“, odgovorio mi je.

In October 2011, scientists reported that cosmic dust contains complex organic matter("amorphous organic solids with a mixed aromatic-aliphatic structure") that could be created naturally, and rapidly, by stars.
У октобру 2011. године, научници су, помоћу спектроскопије, утврдили које космичке прашине садрже комплексне органске материје(„ аморфне органске материје с мешовитом ароматично- алифатскиом структуром“) које би могле настати природно, и брзо, из звезда.

Panspermia, also called exogenesis, is a hypothesis proposing that life originated elsewhere in the universe and was subsequently transferred to Earth in the form of spores perhaps via meteorites, comets or cosmic dust.
Панспермија, такође названа и као егзогенеза, је хипотеза да је живот настао другде у Свемиру, а потом пребачен на Земљу у облику спора путем метеорита, комета или космичке прашине.

At the same time, by producing increasingly destructive technical means, capitalism creates the possibility of turning, in a matter of seconds, the highest forms of organized matter in the known Universe, created during the course of almost five billion years, into cosmic dust.
Истовремено, производећи све деструктивнија техничка средства капитализам ствара могућност да највиши облици организоване материје у нама познатом космосу, који су створени у периоду од готово пет милијарди година, у трену постану космичка прашина.

The researchers suggested it could be interplanetary dust- the cosmic grains left behind by comets and asteroids traversing the solar system.
Истраживачи предложио може да буде Међупланетарни прашина- Тхе Цосмиц зрна су за собом оставили астероиди и комете прелазећи соларни систем.

Outer space is not completely empty-it is a hard vacuum containing a low density of particles, predominantly a plasma of hydrogen and helium, as well as electromagnetic radiation, magnetic fields, neutrinos, dust, and cosmic rays.
Она није потпуно празна, али се састоји из високог вакуума мале густине честица, међу којима доминира плазма хидрогена и хелијума, као и електромагнетна радијација, магнетска поља, неутрини, космичка прашина и космички зраци.

Outer space is not completely empty- it is a hard vacuum containing a low density of particles, predominantly a plasma of hydrogen and helium, as well as electromagnetic radiation, magnetic fields, neutrinos, dust, and cosmic rays.
Она није потпуно празна, али се састоји из високог вакуума мале густине честица, међу којима доминира плазма хидрогена и хелијума, као и електромагнетна радијација, магнетска поља, неутрини, космичка прашина и космички зраци.