Примери коришћења Cosmologists на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That's our job as cosmologists.
To je posao nas kosmologa.Cosmologists don't know what dark matter is.
So, what do cosmologists worship then?
Dakle, šta kosmolozi obožavaju onda?Cosmologists aren't interested in the real world.
KOsmolozi nisu zainteresovani za stvarni svet.Paul Davies is one of the world's leading cosmologists.
Pol Dejvis je jedan od vodećih kosmologa u svetu.It's just that these cosmologists haven't been very successful.
Problem je što ti kosmolozi nisu baš bili uspešni.Cosmologists have plenty of ideas about how this happened.
Kosmolozi imaju mnoštvo ideja o tome kako se to odigralo.To try and prove it, cosmologists scoured the heavens for evidence.
Da bi je potvrdili, kosmolozi su pretraživali nebo u potrazi za dokazima.Cosmologists have long wrestled with this puzzle which they call fine tuning.
Kosmolozi su se dugo borili sa ovom zagonetkom koju su nazvali fino podešavanje.We cannot see it, touch it,taste it, or detect it, but cosmologists are certain it is there.
Mi ne možemo da je vidimo, dodirnemo, okusimo,niti otkrijemo ali kosmolozi su sigurni da je ona tamo.Similarly, cosmologists understand why the universe is expanding.
Slično tome, kosmolozi razumeju zašto se univerzum širi.Despite the years of research and investigation, cosmologists don't seem to be much closer to uncovering what dark matter actually is.
Uprkos godinama istraživanja i ispitivanja, kosmolozi nisu mnogo bliži odgovoru na to šta je, u stvari, tamna materija.Cosmologists believe we can only see about 10 percent of the matter in the universe.
Космолози верују да можемо да видимо само око десет одсто материје у васиони.The earliest date we cosmologists think it could end Is 30 billion years from now.
Najraniji datum za koji mi kosmolozi mislimo da bi mogao biti njegov kraj tek je za 30 milijardi godina.Cosmologists have come up with a series of controversial theories designed to make sense of the universe.
Kosmolozi su smislili niz kontroverznih teorija da bi objasnili svemir.Yet increasingly astronomers and cosmologists seem to be invoking the multiverse to explain puzzling observations.
Ipak, sve više astronoma i kosmologa mnoge zagonetne opservacije pripisuje postojanju multiverzuma.Only cosmologists would truly grasp it, but it would greatly enhance my reputation.
Samo kosmolozi to stvarno mogu shvatiti, ali bi uveliko pomogla mojoj reputaciji.The series has been criticized by historians, cosmologists, archaeologists and other scientists for presenting and promoting pseudoscience, pseudohistory and pseudoarchaeology as fact.
Серију су критиковали историчари, космолози, археолози и други научници због представљања и промоције псеудонауке, псеудоисторије и псеудоархеологије као чињеница.Cosmologists believe a long time elapsed between nucleosynthesis and the formation of the primordial earth.
Космолози верују да је протекло много времена од нуклеосинтезе и обликовања првобитне Земље.One reason that cosmologists actually care about whether the universe is flat or curved is that we can do the problem the other way around.
Jedan od razloga zašto kosmologe zanima da li je univerzum ravan ili zakrivljen je što možemo da obrnemo problem.Cosmologists have three possible answers for this question, called the Big Freeze, the Big Rip and the Big Crunch.
Kosmolozi imaju tri moguća odgovora na ovo pitanje: zvana„ veliko hlađenje”,„ veliko kidanje” i„ veliko sažimanje”.But cosmologists have recently discovered that galaxies appear to be pushing each other apart at an ever-increasing rate.
Kosmolozi su nedavno otkrili da se galaksije udaljavaju jedne od drugih sve više.For most cosmologists, this three-act play is the best explanation for what happened at the beginning of the Universe.
Za većinu kosmologa, ta predstava u tri čina je najbolje objašnjenje za ono što se dogodilo na početku života univerzuma.That said, cosmologists are pushing the limits of mathematical models to speculate on what, if anything, exists beyond our spacetime.
С тим у вези, космолози померају границе математичких модела да би спекулисали да ли нешто, ако било шта уопште, постоји изван нашег простора и времена.For cosmologists like myself, it's crucial to know precisely how much dark matter there is in order to know what will become of the universe eventually.
Za kosmologe kakav sam ja, od krucijalne vaznosti je tacno znati koliko ima tamne materije da bi se znalo sta ce na kraju od univerzuma postati.Many cosmologists believe the hottest actual temperature in the history of the universe was several orders of magnitude cooler than the Planck Temperature.
Mnogi kosmolozi veruju da je najveća stvarna temperatura u istoriji univerzuma bila nekoliko redova veličine hladnija od Plankove temperature.Cosmologists can model what happened from 10^-43 seconds after the Big Bang until now, but the split-second before that remains murky.
Kosmolozi mogu da naprave tačan model šta se dešavalo 10^-43 sekundi nakon Velikog praska pa sve do sada, međutim, delić sekunde pre toga i dalje je pod velom misterije.Cosmologists look at what's out there in space and piece together the tale of how our universe evolved: what it's doing now, what it's going to be doing, and how it all began in the first place.
Kosmolozi traže čega ima u svemiru i sastavljaju priču o tome kako se naš univerzum razvio: šta radi sada, šta će raditi ubuduće, i kako je sve počelo.Cosmologists admit that the Big Bang, if it occurred, could have produced only hydrogen(H) and helium(He) and that the earliest stars were composed of just these two lightest elements.
Космолози признају да је Биг Бенг, ако се догодио, могао да створи само водоник( H) и хелијум( He), и да су најраније звезде састављене само од ова два најлакша елемента.Currently, most cosmologists believe that the observable universe is(nearly) flat, with local wrinkles where massive objects distort spacetime, just as a lake is(nearly) flat.
Данас многи космолози сматрају да је опсервабилни Свемир( привидно) раван, с локалним наборима где масивни објекти ремете просторно-временски континуум, као што је језеро( привидно) равно.
