Примери коришћења Could further на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That could further complicate the political situation.
To bi dodatno moglo da iskomplikuje političku situaciju.Desmond Lachman says deepening problems in the countries that use the euro could further slow growth worldwide.
Dezmond Lakman kaže da bi produbljivanje problema u eurozoni moglo dodatno da uspori rast- širom sveta.This could further delay the closure of the Office of the High Representative and its transition into the Office of the EU Special Representative.
Time bi dodatno moglo da se odloži zatvaranje Kancelarije visokog predstavnika i njeno pretvaranje u Kancelariju specijalnog predstavnika EU.Erdogan favours unorthodox methods of financial management, andan overall win by him could further rattle the economy.
Erdogan preferira neuobičajene metode upravljanja finansijama, pabi njegova potpuna pobeda mogla dodatno da poljulja ekonomiju.This could further undermine the attractiveness of the Eurozone[countries] for emigrants," the expert added, noting that the inflow of migrant workers into the EU was already half its pre-crisis level.
To bi moglo dodatno da oslabi privlačnost[ zemalja] evrozone za emigrante“, dodao
Људи такође преводе
European heavyweights France andSpain also have significant debt, which could further weigh down the eurozone.
Evropski" teškaši" kada If the ECB runs the program,the euro could further weaken relative to other traded currencies, particularly against the US dollar and the Swiss franc, and if launching of the program does not happen, the euro could temporarily strengthen.
Уколико ЕЦБ покрене програм,евро би могао додатно да ослаби у односу на остале најтргованије валуте, а поготово у односу на амерички долар и швајцарски франак, а ако до покретања програма не дође, евро The law was approved despite the international community's stated warnings that plebiscites on such questions could further undermine BiH's stability.
Zakon je odobren uprkos upozorenjima međunarodne zajednice da bi plebisciti o takvim pitanjima mogli dodatno da podriju stabilnost BiH.This could further undermine Serbia's position in future negotiations on Chapter 10- Information Society LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for May 2013 and the Media- which is already problematic due to the existing delay in the implementation of the Media Strategy and the adoption of new media laws.
Ovo bi moglo dodatno da ugrozi poziciju Srbije u budućim pregovorima o Poglavlju 10- Informaciono društvo i mediji, koje Uefa will monitor this trend carefully,as another year of strong wage growth in 2019 could further eat into operating profits,” said the report.
UEFA će pažljivo pratiti ovaj trend, jerbi još jedna godina snažnog rasta plata u 2019. mogla dodatno uticati na operativni profit", navodi se u izveštaju.The HUFS Spirit: Beacon of the Global Era Hankuk University of Foreign Studies was founded in 1954 to produce talented individuals who could further K….
Дух ХУФС: светионик глобалне добиHankuk University Of Foreign Studies основан Hankuk University of Foreign Studies was founded in 1954 to produce talented individuals who could further Korea's modernization and the cause of world peace.
Дух ХУФС: светионик глобалне добиHankuk University Of Foreign Studies основан Hopkins says Instagram is constantly in touch with health experts and NGOs like the Samaritans,who have advised the company that removing all references to suicide and self-harm could further stigmatise mental health.
Hopkins kaže da je Instagram u stalnom kontaktu sa ekspertima za zdravlje i NVO-ima kao što su Samarićani,koji su kompaniju savetovali da bi uklanjanje svakog pominjanja samoubistva i samopovređivanja moglo dodatno da stigmatizuje mentalno zdravlje.The State Department says Kerry made it clear that if the reports of a Russian military buildup in Syria are accurate,"these actions could further escalate the conflict, lead to a greater loss of innocent life, increase refugee flows, and risk confrontation with the anti-ISIL coalition operating in Syria.".
Stejt department je saopštio da je Keri jasno rekao da ako su tačni izveštaji o neposredno predstojećem gomilanju ruskih vojnih snaga u Siriji,” ti postupci mogu dodatno pojačati sukob, dovesti do još većeg gubitka nevinih života, do povećanja toka izbeglica i rizika od sukoba sa koalicijom protivnika‘ Islamske države' koja deluje u Siriji”.In a progress report to the UN Security Council, he voices concern about the slow pace of talks between Cypriot leaders,warning that upcoming elections in Turkey and Cyprus could further affect the dynamics of the talks.
U izveštaju o napretku, koji je uputio Savetu bezbednosti UN, on je izrazio zabrinutost zbog sporog tempa razgovora između kiparskih lidera, upozoravajući dabi predstojeći izbori u Turskoj i na Kipru mogli dodatno das utiču na dinamiku razgovora.A decade ago,the CIA predicted that the Muslim population in Europe would go from 22 to 37 percent by 2025, which could further increase tensions on the continent.
CIA Finance Minister Evangelos Venizelos, who denounced the referendum,was said to be likely to step into the prime minister post, which could further diminish hopes of a deal with New Democracy.
Ministar finansija Evangelos Venicelos, koji se izjasnio protiv referenduma,verovatno će, kako se priča, doći na premijersko mesto, što bi dodatno moglo da umanji nade za postizanje dogovora sa Novom demokratijom.Despite her success, however, Elite Model Management, which had represented Campbell since 1987, fired her in September,on the grounds that"no amount of money or prestige could further justify the abuse" to staff and clients.
И поред њеног успеха, модна агенција Elite Model Management, у којој Carrageenan researcher Joanne Tobacman MD, associate professor of clinical medicine at the University of Illinois School of Medicine at Chicago,explains that Carrageenan can cause inflammation which could further cause ulcers, bleeding and ultimately even cancer.
Истраживач карагенана др Јоанне Тобацман, ванредни професор клиничке медицине на Медицинском медицинском факултету у Чикагу, објашњава какокарагенан The International Monetary Fund on Monday cut its world economic growth forecasts for 2019 and 2020, due to weakness in Europe and some emerging markets, andsaid failure to resolve trade rows could further destabilize a slowing global economy.
DAVOS- Međunarodni monetarni fond( MMF) smanjio je danas prognoze rasta globalne ekonomije za 2019. i 2020. godinu zbog slabosti u Evropi i nekim tržištima u usponu, dok bi, kako je ocenjeno,neuspeh u rešavanju trgovinskih tenzija mogao dodatno da destabilizuje usporavanje svetske ekonomije.The International Monetary Fund(IMF) has cut its world economic growth forecasts for 2019 and 2020 due to weakness in Europe and some emerging markets, andsaid failure to resolve trade tensions could further destabilise a slowing global economy.
DAVOS- Međunarodni monetarni fond( MMF) smanjio je danas prognoze rasta globalne ekonomije za 2019. i 2020. godinu zbog slabosti u Evropi i nekim tržištima u usponu, dok bi, kako je ocenjeno,neuspeh u rešavanju trgovinskih tenzija mogao dodatno da destabilizuje usporavanje svetske ekonomije.The Ecumenical Patriarchate, as the Mother Church of this Church, stands ready to contribute to the canonical resolution of the grievous situation that has arisen there and invites all the parties present to continue these negotiations with the Mother Church in order to find an appropriate resolution andto prevent any actions that could further complicate the present rather regrettable situation in this Church.
Као Мајка црква Православне цркве Чешких земаља и Словачке, Васељенска патријаршија је спремна да доприненсе канонском рјешењу ове несрећне ситуације и позива све укључене стране да наставе разговор са Мајком црквом ради изналажења одговарајућег рјешења, избјегавајући, истовремено,све активности које могу додатно погоршати постојећу жалосну ситуацију у овој Цркви.Genetic modification can further increase yields by increasing stress tolerance to a given environment.
Microsoft SharePoint Server 2013 can further enhance the application of metadata by using content types.
Мицрософт СхареПоинт Сервер КСНУМКС може додатно побољшати примену метаподатака помоћу типова садржаја.These categories can further be divided into subgroups.
Ове категорије можемо даље делити на разне подгрупе.These different groups can further be divided into subset types.
Ове категорије можемо даље делити на разне подгрупе.Mistakes during the breeding of a large dog can further lead to health problems.
Грешке током узгоја великог пса могу даље довести до здравствених проблема.Don't use ice, which can further damage the skin.
Nikako nemojte da koristite led, jer to može dodatno da oštetit kožu.Plus, I like being able to ask questions that can further explain things.
Плус, волим да Cheaper coffee usually has higher acidity, which can further exacerbate issues.
Jeftinija kafa obično ima veću kiselost, što može dodatno pogoršati situaciju.
