Sta znaci na Srpskom COUNCIL'S WORK - prevod na Српском

• rad saveta
• рад савета
• rada saveta

Примери коришћења Council's work на Енглеском и њихови преводи на Српски

One important exception to this is the Danish Refugee Council's work in Somalia.
Sve do sada ostvareno u tom konkretnom projektu plod je saradnje Danskog saveta za izbeglice sa nadležnima u Srbiji.

Also important is the Council's work on approximation of the legal acts in the area of defense and military development.
Важан је и рад Савета за усклађивање правних аката из области одбране и војног развоја.

This mechanism of coordination over a longer period of time aims at increasing the continuity of the Council's work.
Ovaj mehanizam koordinacije tokom dužeg perioda ima za cilj da poveća kontinuitet rada Saveta.

The Council's work is prepared by the Committee of Permanent Representatives(Coreper), which comprises the ambassadors of the member states' missions.
Zadatak da pripremi sednice Saveta ima Komitet stalnih predstavnika( Coreper) koji čine ambasadori pri EU iz država članica.

Finland is the first presidency to integrate the priorities of the Agenda into the Council's work.
Finska će biti prva zemlja koja će u svoje predsedavanje Savetom EU integrisati nove prioritete u njegov rad.

I would like also to take this opportunity to pay tribute to the Council's work which is of great value for building a better business environment in Serbia.
Želeo bih da iskoristim ovu priliku i pohvalim rad Saveta koji je od velikog značaja za stvaranje bolje poslovne klime u Srbiji.

Finland will be the first presidency to integrate the new priorities of the Strategic Agenda 2019-2024 into the Council's work.
Ovo predsedavanje će biti prvo da integriše nove prioritete proistekle iz Strateške agende 2019-2024. u rad Saveta.

Much of the council's work during that time stemmed from the policies of President Barack Obama, who made climate change and the Arctic priorities of his administration.
Veliki deo rada tog tela oslanjao se na politiku tadašnjeg predsednika SAD Baraka Obame, za čiju administraciju su klimatske promene i Arktik bili prioriteti.

Bulgaria became a non-permanent member of the Security Council at the beginning of the year, due in part to its contribution to the Council's work in combating international terrorism.
Bugarska je postala privremeni član Saveta bezbednosti početkom ove godine, delimično i zbog svog doprinosa radu Saveta na borbi protiv međunarodnog terorizma.

The EU Council's working group on enlargement comprises representatives coming from all the EU Member States, closely monitoring and directing the Republic of Serbia's accession process.
Radnu grupu Saveta Evropske unije za proširenje čine predstavnici svih država članica Unije, koji neposredno prate i usmeravaju tok pristupnog procesa Srbije.

These associations will establish the commission for monitoring the Council's work, and will issue regular reports and recommendations to the public, said the president of IJAS, Nebojsa Bugarinovic.
Ta udruženja će obrazovati komisiju koja će pratiti rad Saveta i davaće javnosti redovne izveštaje i preporuke", rekao je Nebojša Bugarinović, predsednik NUNS-a.

The links in some areas between the Council and the European Council, including foreign affairs, could be addressed under the review of the Council's working methods, the secretary general argued.
Veze Saveta i Evropskog saveta u nekim oblastima, uključujući spoljne poslove, mogu da budu na dnevnom redu tokom preispitivanja metoda rada Saveta, smatra generalni sekretar.

As officials pledge to continue the Council's work in promoting human rights and democracy, a quarrel with Greece has already erupted over the title chosen for the chairmanship.
Dok zvaničnici obećavaju da će nastaviti rad Saveta na promovisanju ljudskih prava i demokratije, već su izbile nesuglasice sa Grčkom oko imena koje je izabrano za predsedavanje.

When the issue was discussed again by EU ambassadors on 15 July, Paris stressed that the European Council should be included as part of the reassessment of the Council's working methods, according to the notes seen by EURACTIV.
Kada se to pitanje ponovo našlo na dnevnom redu ambasadora EU, takođe u julu, Pariz je istakao da Evropski savet treba da bude uključen u ponovnu procenu metoda rada Saveta, sudeći prema zapisniku u koji je uvid imao EURACTIV.

The presidency is responsible for driving forward the Council's work on EU legislation, ensuring the continuity of the EU agenda, orderly legislative processes and cooperation among member states.
Председништво је одговорно за покретање рада Савета на законодавству ЕУ, осигурање континуитета програма ЕУ, прописност законодавних процеса и сарадњу између држава чланица.

On this occasion, President of the Albanian National Council, Galip Beqiri, thanked the European Union and the Government of Switzerland for the donation of furniture and office equipment, which will improve the quality of the Council's work.
Predsednik Nacionalnog saveta albanske nacionalne manjine, Galip Bećiri, se tom prilikom posebno zahvalio Evropskoj uniji i Vladi Švajcarske na donaciji nameštaja i opreme za kancelariju, što će omogućiti kvalitetniji rad Saveta.

The presidency is responsible for driving forward the Council's work on EU legislation, ensuring the continuity of the EU agenda, orderly legislative processes and cooperation among member states.
Predsedništvo je odgovorno za pokretanje rada Saveta na zakonodavstvu EU, osiguranje kontinuiteta programa EU, propisnost zakonodavnih procesa i saradnju između država članica.

No-one has the right to influence the work of Council members in any way and the members shall not take any instructions from anyone regarding their work with the exception of the decisions by the court of competent jurisdiction made in the procedure of judiciary control of the Council's work.
Niko nema pravo da na bilo koji na in uti e na rad lanova Saveta, niti su oni du~ni da poatuju bilo ije instrukcije u vezi sa svojim radom, izuzev odluka nadle~nog suda donetih u postupku sudske kontrole rada Saveta.

The main goal of the Council's work is to realize the changes that digital technologies enable in empowering individuals and societies around the world, with security risks and unwanted digitalization consequences.
Главни циљ рада Савета је остваривање промена које дигиталне технологије омогућавају у оснаживању појединаца и друштава широм света, уз безбедност од ризика и нежељених последица дигитализације.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said Tuesday it is"immoral" for Western nations to accuse Moscow of blocking the Security Council's work, while at the same time refusing to pressure what he called the"armed extremist" parts of the Syrian opposition.
Ruski ministar spoljnih poslova, Sergej Lavrov rekao je da je„ nemoralno“ da zapadne zemlje optužuju Moskvu da blokira rad Saveta bezbednosti, dok istovremeno odbijaju da izvrši pritisak na, kako se izrazio„ naoružane ekstremiste“ koji su deo sirijske opozicije.

As stated in the UN Security Council's work program for today, a session to discuss the new quarterly report on UNMIK's work is scheduled for 15:00 hours local time, or 21 hours in Central European time.
Како је наведено у програму рада Савета безбедности УН за данашњи дан, седница на којој ће се расправљати о новом тромесечном извештају о раду Унмика заказана је за 15 часова по локалном времену, односно 21 сат по средњоевропском времену.

On the basis of this programme, each of the three countries prepares its own more detailed 6-month programme. The presidency is responsible for driving forward the Council's work on EU legislation, ensuring the continuity of the EU agenda, orderly legislative processes and cooperation among member states.
Na osnovu tog programa sve tri zemlje pripremaju svoje detaljne šestomesečne programe. Predsedništvo je odgovorno za pokretanje rada Saveta na zakonodavstvu EU, osiguranje kontinuiteta programa EU, propisnost zakonodavnih procesa i saradnju između država članica.

As stated in the UN Security Council's work program for today, a session to discuss the new quarterly report on UNMIK's work is scheduled for 15:00 hours local time, or 21 hours in Central European time.
Kako je navedeno u programu rada Saveta bezbednosti UN za današnji dan, sednica na kojoj će se raspravljati o novom tromesečnom izveštaju o radu Unmika zakazana je za 15 časova po lokalnom vremenu, odnosno 21 sat po srednjoevropskom vremenu.

Formally, it is likely that a more just and democratic balance of interests would be assured, but there are no hard arguments that such a solution would make it easier to achieve consensus and less frequent usage of the veto among permanent members or that it would make the Security Council's work more efficient generally speaking.
Time bi se, formalno, verovatno obezbedilo pravičnije i demokratskije uravnoteženje interesa, ali nema čvrstih argumenata da bi takvo rešenje olakšalo postizanje konsenzusa i uzdržavanje od veta u krugu stalnih članica i povećalo efikasnost delovanja Saveta bezbednosti uopšte.

It is a relatively recent development at the heart of the British Council's work online, but it has been exploiting technologies to support the learning, teaching and assessment of English for some time.
Iako su oni relativno skorašnja inovacija, nalaze se u centru rada koji British Council obavlja putem interneta, a ova organizacija već neko vreme istražuje nove tehnologije koje mogu doprineti učenju, predavanju i ocenjivanju engleskog jezika.

The Broadcasting Law stipulates that it is prohibited to influence in any manner whatsoever the work of the Council and that the member thereof shall ignore all instructions related to their work but the decisions of the competent court passed in scope of the judicial control of the Council's work.
Zakonom o radiodifuziji predviĎeno je da niko nema pravo da na bilo koji način utiče na rad članova Saveta, niti su članovi Saveta dužni da poštuju bilo čije instrukcije u vezi sa svojim radom, izuzev odluka nadležnog suda donetih u postupku sudske kontrole rada Saveta.

Bulgaria is part of the trio Estonia- Bulgaria-Austria. Together, they will be responsible for the EU Council's work and implementation of the common agenda. Over next six months, Bulgaria will be the main driving force for the tasks on the agenda of the Union.
Ova država će biti na čelu trojke koju osim nje čine Estonija i Austrija koje su tokom 18 meseci odgovorne za rad Saveta i sproveđenje zajedničkog programa. Tokom narednih šest meseci Bugarska će biti glavni nosilac realizacije Unijinih planova.

You are at: Home»News from Brussels»2017 Maltese Presidency of the Council of the European Union 2017 Maltese Presidency of the Council of the European Union News from BrusselsThe Presidency of the Council of the European Union rotates among the EU Member States every six months and the country holding the Presidency drives forward the Council's work.
Ви сте овде: Почетна» Вeсти из Брисeла» Председавање Малте Саветом Европске уније у 2017. Председавање Малте Саветом Европске уније у 2017. Вeсти из БрисeлаПредседавање Саветом Европске уније се ротира између држава чланица на сваких шест месеци, а задатак председавајуће земље у том периоду је да подстиче рад Савета.

This was the context of our interview with the Vice President of the Anti-Corruption Council of the Government of the Republic of Serbia, Mr Miroslav Milićević, who spoke for EWB about the Council's work, relations with the incumbent and previous governments and current trends and topics in the area of the fight against corruption.
Ovo je bio kontekst našeg razgovara sa potpredsednikom Saveta za borbu protiv korupcije Vlade Republike Srbije, Miroslavom Milićevićem, o radu Saveta, odnosu sa sadašnjom i prethodnim vladama Srbije, kao i aktuelnim trendovima i temama u suzbijanju korupcije.

Kostunica stressed that on 19 December at the session of the Security Council discussing the Report of the mediating Troika, Russia's initiative to continue the negotiations process was prevented through the intervention of America and several European countries, blocking the Security Council's work on finding a compromise solution for the future status of Kosovo and Metohia.
Коштуница је истакао је да је на седници Савета безбедности 19. децембра, на којој је разматран извештај посредничке Тројке, вољом Америке и неколико европских држава, спречена иницијатива Русије да се настави преговарачки процес, чиме је блокиран рад Савета безбедности на проналажењу компромисног решења за будући статус Косова и Метохије.