Sta znaci na Srpskom COUNCIL'S DECISION - prevod na Српском

• odluka saveta
• odluku saveta

Примери коришћења Council's decision на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was the Boyar Council's decision.
To je odluka Bojarskog saveta.

The ECOFIN Council's decision followed a recommendation by the European Commission in May.
Odluka saveta ECOFIN-a usledila je posle preporuke Evropske komisije u maju.

Can you challenge the council's decision?
Да ли је могуће оспорити одлуку комисије?

That was the REM Council's decision, despite a different conclusion by their expert service.
Tako je glasila odluka Saveta REM-a, uprkos drugačijem zaključku njihove stručne službe.

Zelenskiy said he was“disappointed” by the Council's decision.
Zelenski je rekao da je" razočaran" takvom odlukom Saveta Evrope.

In late August, the RBA Council's decision was delivered to the candidates- TV Nova and Kopernikus TV.
Krajem avgusta rešenje Saveta RRA dostavljeno je kandidatima TV Nova i Kopernikus TV.

This could have been the case with the Supreme Defense Council's decision.
To je mogao biti slučaj i sa odlukom Vrhovnog saveta odbrane.

The report will determine the UN Security Council's decision on launching talks on Kosovo's final status.
Izveštaj će odrediti odluku Saveta bezbednosti UN-a o pokretanju razgovora o konačnom statusu Kosova.

An administrative procedure may be initiated against the Council's decision.
Protiv odluke koju Savet donosi po prigovoru može se pokrenuti upravni spor.

Nevertheless, the Supreme Defence Council's decision was greeted with relief by US and UK diplomats.
Uprkos tome, diplomate Sjedinjenih Država i Velike Britanije sa olakšanjem su dočekale odluku Vrhovnog saveta odbrane.

As a result, over a million Christians were killed in the years following the Council's decision.
Iz tog razloga, preko milion hrišćana je ubijeno u godinama koje su usledile odluci Sabora.

The Security Council's decision to approve the start of Kosovo status negotiations elicited positive-sounding responses in both Belgrade and Pristina.
Odluka Saveta bezbednosti da odobri početak razgovora o statusu Kosova izazvala je pozitivne reakcije kako u Beogradu tako i u Prištini.

In practice, the U.N. General Assembly has done little more than rubber-stamp the Security Council's decision.
U praksi, Generalna skupština nije uradila ništa više od potvrđivanja odluke Saveta bezbednosti.

Pristina and Belgrade both welcomed the UN Security Council's decision Tuesday(25 October) to back the start of negotiations on the status of Kosovo.[AFP].
I Priština i Beograd pozdravili su odluku Saveta bezbednosti u utorak( 25. oktobra) da odobri početak pregovora o statusu Kosova.[ AFP].

By the time this Report was finalized, it was not disclosed which of the applicants filed an action before the Administrative Court against the RBA Council's decision rejecting the complaints.
Do zaključenja ovog izveštaja nije objavljeno da je bilo koji od podnosilaca prijave podneo tužbu Upravnom sudu protiv odluke Saveta RRA kojom su prigovori odbijeni.

A complaint against the High Judicial Council's decision concerning the termination of a judicial function and a complaint against the High Judicial Council's decision, in cases stipulated by law;
Жалби на одлуку Високог савета судства о престанку судијске функције и жалби против одлуке Високог савета судства, у случајевима прописаним законом;

The text of advertisement is available here, only in Serbian. Section II elaborates on the potential practical negative consequences of the RBA Council's decision- Monitoring of the Implementation of Existing Laws, subsection 2.2.
Tekst oglasa pogledati ovde O mogućim lošim praktičnim posledicama ove odluke Saveta RRA, videti u sekciji II- Monitoring implementacije postojećih zakona, tačka 2. 2.

Welcoming the council's decision, Kostunica said it demonstrates that Serbia is capable of"taking its share of responsibility and making its contribution so that the entire region becomes an integral part of the EU".
Pozdravljajući odluku Saveta, Koštunica je rekao da ona pokazuje da je Srbija sposobna da« preuzme svoj deo odgovornosti i doprinese da ceo region postane integralni deo EU».

Speaking at the ongoing session of the HRC, Macedonian Foreign Minister Antonio Milososki commended that move, as well as the Council's decision that an independent inquiry commission be urgently sent to Libya.
Govoreći na sednici Saveta za ljudska prava UN, šef makedonske diplomatije Antonio Milošoski pohvalio je taj potez, kao i odluku Saveta da se u Libiju hitno pošalje nezavisna istražna komisija.

Hailing the European Council's decision as a"great day" for his country, Croatian Prime Minister Ivo Sanader sought to reassure European leaders that authorities were committed to resolving the co-operation issue.
Pozdravljajući odluku Evropskog saveta i opisujući je kao« veliki dan» za svoju zemlju, hrvatski premijer Ivo Sanader trudio se da pruži uveravanja evropskim liderima da su vlasti posvećene rešavanju pitanja saradnje.

Radio-Television BK filed an appeal to the Supreme Court on May 3 against the decision of the Broadcast Agency Council for withdrawing BK's broadcast license for the period of 30 days from the Council's decision.
Vrhovni sud Srbije primio je 3 maja 2006. godine tužbu RTV BK protiv Saveta Republičke radiodifuzne agencije zbog zabrane emitovanja programa te televizije u periodu od 30 dana, od dana donošenja odluke Saveta.

Independent lawyers have now analysed the State Aid Council's decision and the underlying public guarantee and have confirmed the Secretariat's finding that the Tuzla 7 guarantee contains elements of State aid.
U saopštenju Sekretarijata se navodi da je advokatska kancelarija Sheppard Mullin analizirala odluku Saveta za državnu pomoć BiH i garanciju i potvrdili su ocenu Sekretarijata da garancija za projekat Tuzla 7 sadrži elemente ilegalne državne pomoći.

In addition, although broadcasters may appeal, they are obliged to execute the regulatory body's decision without delay; the failure to do so leads to a compulsory enforcement procedure of the Council's decision.
Uz to, iako elektronski mediji mogu da ulože žalbe na odluke ove Agencije, oni moraju da izvrše odluku ovog regulatornog tela bez odlaganja, a neispunjavanje ove obaveze dalje vodi prinudnom izvršenju odluke Saveta radiodifuzne agencije.

If that person fails to comply, the RBA Council's decision shall be enforced forcibly, with the authorized RBA officer sealing the premises where the telecommunications equipment is held, as well as the radio station(transmitter) used by the illegal broadcaster.
Ukoliko to lice ne postupi tako, odluka Saveta RRA se sprovodi prinudno, tako što ovlašćeno lice RRA vrši pečaćenje kako prostorija u kojima su telekomunikaciona sredstva, tako i radio stanice( predajnika) koju koristi nelegalni emiter.

We encourage all media outlets and journalists to join Serbia's Journalism Ethics Code and to respect the self-regulatory body, the Press Council including the Council's Complaints Commission, and to publish the Council's decisions in accordance with its regulations.
Позивамо све медије и новинаре да се прихвате Кодекс новинара Србије, да поштују саморегулаторно тело, Савет за штампу, укључујући и Комисију за жалбе Савета, као и да објављују одлуке Савета у складу са његовим прописима.

KOSOVO The U.N. Security Council's decision in October 2005 to approve the start of negotiations over Kosovo's final status is arguably the most significant development since the United Nations placed Kosovo under international administration in 1999.
Kosovo Odluka Saveta bezbednosti Ujedinjenih Nacija iz oktobra 2005. godine kojom se daje zeleno svetlo za početak pregovora o konačnom statusu Kosova je verovatno najznačajniji događaj od trenutka kada je Kosovo prešlo u nadležnost međunarodne administracije pod okriljem Ujedinjenih Nacija 1999. godine.

We encourage all media outlets and journalists to join Serbia's Journalism Ethics Code and to respect the self-regulatory body, the Press Council including the Council's Complaints Commission, and to publish the Council's decisions in accordance with its regulations.
Позивамо све медије и новинаре да се придруже Етичком кодексу новинарства Србије и да поштују саморегулаторно тело Савет за штампу, укључујући и Жалбену комисију Савета и да објављују одлуке Савета у складу са својим прописима.

In South Africa, the(white-only) University of Cape Town(UCT) Council's decision to rescind Archie Mafeje's(black) offer for a senior lecturer position due to pressure from the Apartheid government has angered students and led to protests on 15 August 1968 followed by a nine days sit-in at UCT administration building.
U Južnoj Africi, odluka saveta( samog belog) Univerziteta u Kejptaunu( UKT) da ukine ponudu Archie Mafeje( crni) za viši položaj predavača zbog pritiska aparthejdske vlade, naljutila je studente i dovela do protesta 15. avgusta 1968. godine praćeno devet dana sedeći u zgradi UCT administracije.

TV NOVA FILES A COMPLAINT TO THE RBA COUNCIL DECISION26.3.2014(Politika, By D. Ivanović)- Television Nova filed yesterday, on the last day of the deadline for filing complaints, the complaint to the Republic Broadcasting Agency(RBA) Council's decision not to allocate the permit for a national broadcaster.
I TV Nova podnela prigovor Savetu RRA26. 3. 2014.( Politika, autor: D. Ivanović)- Televizija Nova juče je, poslednjeg dana roka za žalbu, podnela prigovor na odluku Saveta Republičke radiodifuzne agencije( RRA) da ne dodeli dozvolu za nacionalnog operatera.

There is strategy, there is action plan, but we have to see what is being done to implement them", Davenport said. The EU Council's decision from June to open accession negotiations with Serbia was very important, Davenport said, adding that the priority for the EU now is to prepare for the first Intergovernmental Conference with Serbia, announced for January.
U toj oblasti postoji strategija, postoji akcioni plan, ali moramo da vidimo šta se preduzima da bi se oni primenili”, poručio je Devenport. Junska odluka Saveta EU da se otvore pristupni pregovori sa Srbijom je veoma važna, rekao je Devenport, i dodao da je za EU sada prioritet da se pripremi za prvu međuvladinu konferenciju sa Srbijom, koja je najavljena za januar.