Sta znaci na Srpskom COUNCIL OF EUROPE CONVENTION - prevod na Српском

• konvencija saveta evrope
• конвенције савета европе
• конвенција савета европе
• конвенцију савета европе

Примери коришћења Council of europe convention на Енглеском и њихови преводи на Српски

This Council of Europe Convention.
Ova konvencija Saveta Evrope.

The Republic of Serbia has ratified the Council of Europe Convention on Cyber-Crime.
Република Србија је ратификовала Конвенцију Савета Европе о сајбер криминалу.

This Council of Europe Convention is essential.
Ova konvencija Saveta Evrope je od suštinskog značaja.

Serbia has ratified a number of Council of Europe conventions in this field.
Србија је ратификовала неколико конвенција Савета Европе у овој области.

Council of Europe Convention on Access to Official Documents.
Конвенција Савета Европе о приступу званичним документима;

On the 8 of March 2016, the European Commission proposed the EU to sign and conclude the Council of Europe Convention to combat violence against women and girls.
Evropska komisija je 4. marta 2016. godine podnela predlog da Evropska unija ratifikuje Konvenciju Saveta Evrope protiv nasilja prema ženama.

Council of Europe Convention on Cinematographic Co- Production.
О Конвенције Савета Европе кинематографској копродукцији.

Out of more than 200 conventions and protocols of the Council of Europe, R. Serbia has ratified 82 Council of Europe conventions so far, and signed 7.
Од преко 200 конвенција и протокола Савета Европе, Република Србија је до сада ратификовала 82 конвенције Савета Европе, а потписала 7.

The Council of Europe Convention on Fight against Violence in Sport.
Konvencija Saveta Evrope borbu protiv nasilja u sportu.

Persecution is still not a criminal offense, despite the demands of women's organizations and the recommendations within the Council of Europe Convention for the Prevention and Protection against Violence against Women, which was ratified and signed by Serbia.
Proganjanje, uprkos zahtevima ženskih organizacija i preporukama u okviru Konvencije Saveta Evrope za prevenciju i zaštitu od nasilja prema ženama, koju je Srbija poptpisala i ratifikovala, ovde još uvek nije krivično delo.

Council of Europe Convention on Cinematographic Co- Production.
Закона Конвенције Савета Европе кинематографској копродукцији.

On 21 September 2017, Turkey became the eleventh State to ratify the Council of Europe Convention on the counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health.
СРБИЈА је постала 17. држава која је потписала Конвенцију Савета Европе о фалсификовању медицинских производа и сличних кривичних дела која представљају претњу јавном здрављу.

Council of Europe Convention on the Conservation of European Wild Flora.
Конвенција Савета Европе европске дивље флоре on Conservation.

Regional Report on the Implementation of the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) and the Council of Europe Convention on the preventing and combating violence against women and domestic violence(Istanbul Convention) in relation to discrimination against Roma women in the fields of health care, child marriage, gender based violence and domestic violence.
Погледајте регионални извештај о примени Конвенције УН о елиминисању свих облика дискриминације жена( CEDAW) и Конвенције Савета Европе о спречавању и борби против насиља над женама и насиља у породици( Истанбулска конвенција) у вези са дискриминацијом Ромкиња у областима здравствене заштите, дечјих бракова, родно заснованог насиља и насиља у породици.

Council of Europe Convention on an Integrated Safety Security and Service Approach.
Конвенција Савјет а Европе о обједињеном безбједносним и службеним мјерама.

Where applicable, countries are also encouraged to ratify and implement other relevant international conventions, such as the Council of Europe Convention on Cybercrime, 2001; the Inter-American Convention against Terrorism, 2002; and the Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism, 2005.
Gde je to primenljivo, države se takođe podstiču na to da potvrde i sprovode druge relevantne međunarodne konvencije, kao što su Konvencija Saveta Evrope o visokotehnološkom kriminalu, iz 2001; Interamerička konvencija protiv terorizma, iz 2002; kao i Konvenciju Saveta Evrope o pranju, traženju, zapleni i konfiskaciji imovinske koristi stečene kriminalom i o finansiranju terorizma, iz 2005. godine.

Council of Europe Convention on Cinematographic Co-production(Revised).
Предлог закона о потврђивању Конвенције Савета Европе о кинематографској копродукцији( ревидирана).

The Republic of Serbia supports all adopted resolutions of the United Nations General Assembly on international counter-terrorism measures, starting with the fi rst adopted Resolution from December 1972, all relevant resolutions of the United Nations Security Coun- cil, as well as relevant European Conventions, Council of Europe Conventions and international community eff orts aimed at eff ective fi ght against this global problem.
Република Србија подржава све усвојене резолуције Генералне скупштине Уједињених нација о мерама за спречавање међународног тероризма, почевши од прве усвојене резо- луције децембра 1972. године, све релевантне резолуције Савета безбед- ности Уједињених нација, као и релевантне Европске конвенције, конвенције Савета Европе и напоре међународне заједнице у циљу ефикасне борбе против овог глобалног проблема.

The Council of Europe Convention on Cinematographic Co- Production.
Potvrđivanju Konvencije Saveta Evrope o kinematografskoj koprodukciji.

In September 1990, Ministers adopted the Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds of Crime(ETS 141).
У септембру 1990. године Комитет министара усвојио је Конвенцију Савета Европе о прању, тражењу, заплени и одузимању прихода од криминала( ЕТС 141).

Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings of 16 May 2005.
Конвенција Савета Европе о борби против трговине људима од 16. маја 2005. године.

In September 1990, Ministers adopted the Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds of Crime(ETS 141).
U septembru 1990. godine Komitet ministara usvojio je Konvenciju Saveta Evrope o pranju, traženju, zapleni i oduzimanju prihoda od kriminala( ETS 141).

The Council of Europe Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats.
Конвенциј Савета Европе о очувању европске дивље флоре фауне и природних таништа.

Joksimović has said that Serbia has so far ratified 82 and signed 7 Council of Europe conventions out of the total of 200 conventions and protocols, adding that there are important partial agreements that Serbia has signed and in which it participates.
Србија је, каже Јоксимовић, до сад ратификовала 82 и потписала 7 конвенција Савета Европе од укупно преко 200 конвенција и протокола и додаје да постоје важни парцијални споразуми које је Србија потписала и у којима учествује.

Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime(hereinafter: Strasbourg Convention), adopted in 1990('FRY Official Gazette- International Agreements', No. 7/02 and'SCG Official Gazette- International Agreements', No.18/05); 2.2.1.3.
Konvencija Saveta Evrope o pranju, tra~enju, zapleni i konfiskaciji prihoda ste enih kriminalom( u daljem tekstu: Strazburaka konvencija), doneta 1990. godine( Slu~beni list SRJ- Meunarodni ugovori, broj 7/ 02 i Slu~beni list SCG- Meunarodni ugovori, broj 18/ 05); 2. 2. 1.

For the first time in Serbia new the Council of Europe Convention on Fight against Violence in Sport has been presented and the last Convention of that kind was adopted in 1985.
Први пут је у Србији презентована и нова конвенција Савета Европе за борбу против насиља у спорту, а пре тога је последња таква конвенција урађена 1985. године.

EU signs Council of Europe convention to stop violence against women.
Држава Србија је потписница Конвенције Савета Европе о спречавању насиља над женама.

For the first time in Serbia new the Council of Europe Convention on Fight against Violence in Sport has been presented and the last Convention of that kind was adopted in 1985.
Prvi put je u Srbiji prezentovana i nova konvencija Saveta Evrope za borbu protiv nasilja u sportu, a pre toga je poslednja takva konvencija urađena 1985. godine.

The Principality of Monaco ratified the Council of Europe Convention of 8 November 1990 on laundering, search, seizure and confiscation of the proceeds of crime(ETS 141).
У септембру 1990. године Комитет министара усвојио је Конвенцију Савета Европе о прању, тражењу, заплени и одузимању прихода од криминала( ЕТС 141).

Turkey plans to soon add its name to the Council of Europe Convention on Cybercrime through legislation that would allow it to benefit from international co-operation in the field, Transportation Minister Binali Yildirim announced on Wednesday(June 2nd).
Turska planira uskoro da doda svoje ime na Konvenciju Saveta Evrope o kompjuterskom kriminalu, preko zakona koji bi joj omogućio da ima koristi od međunarodne saradnje na tom polju, saopštio je u sredu( 2. jun) ministar saobraćaja Binali Jildirim.