Примери коришћења Council of people's commissars на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Council of People 's Commissars.
Савета народних комесара.By Decree of Council of People 's Commissars.
Уредба Савета народних комесара.Council of People's Commissars, Resolution on Red Terror.
Савет народних комесара доноси Резолуцију“ О црвеном терору”.The system of Cossack self-government was abolished from 1920 by a decree of the Council of People's Commissars.
Декретом Савета народних комесара од 1920. године ликвидиран је систем козачке самоуправе.The Council of People 's Commissars.
Савет народних комесара.The military rank of Marshal of the Soviet Union was established by a decree of the Soviet Cabinet, the Council of People's Commissars(Sovnarkom), on 22 September 1935.
Војни чин маршал Совјетског Савеза је успостављен декретом Совјетског кабинета, Савета народних комесара( Совнарком), 22. септембра, 1935.The Council of People 's Commissars.
Савету народних комесара.In the era of the Soviet Union,the head of government was the Chairman of the Council of People's Commissars(until 1946) and the Chairman of the Council of Ministers(after 1946).
У ери Совјетског Савеза,шеф владе је био председавајући Совјета народних комесара( до 1946) и председавајући Савета министара( после 1946).The Council of People 's Commissars.
Совјет народних комесара је.I would ask the members of the Central Committee who will read this to reply to me if possible,if only in a brief telephone message to one of the secretaries of the Council of People's Commissars.
Ако је могуће, ја бих молио читаоце овог предлога, чланове ЦК, дами одговоре макар кратким телефонограмом, преко једне од секретарица Совјета народних комесара.The USSR Council of People 's Commissars.
Савет народних комесара СССР.Continuing the policy of the Bolsheviks before the Revolution, Lenin and the Bolshevik Party strongly condemned the pogroms,including official denunciations in 1918 by the Council of People's Commissars.
Настављајући политику бољшевика пре револуције, Лењин и бољшевичка партија оштро су осудили погроме,укључујући и званичне осуде 1918. од стране Савета народних комесара.The Council of People 's Commissars.
Савета народних комесара Совнарком.The provisional Russian Republic was eventually replaced by the Russian Soviet Federative Socialist Republic(RSFSR) andthe governmental body by the Council of People's Commissars, which was chaired from 1917- 24 by Vladimir Lenin.
Привремену Руску републику је заменила Руска Совјетска Федеративна Социјалистичка Република ивлада од стране Савета народних комесара, којој је био председник Владимир Лењин у периоду од 1917- 1924. године.The USSR Council of People 's Commissars.
СССР Савета народних комесара реорганизовао.The Communist University of the National Minorities of the West(KUNMZ- Kommunistichesky Universitet Natsionalnykh Menshinstv Zapada; КУНМЗ- Коммунистический университет национальных меньшинств Запада),was created by a 28 November 1921 decree of the Council of People's Commissars and charged with training party cadres from the western regions of Russia and the Volga Germans.
Коммунистический университет национальных меньшинств Запада,скраћено КУНМЗ, је универзитет основан одлуком Савета народних комесара 28. новембра 1921. године у Москви, The Council of People's Commissars was elected, which was supposed to manage public affairs.
Изабран је Савет народних комесара, који је требало да управља јавним пословима.From 1940 to 1946 he was deputy chairman of the Council of People's Commissars of the USSR with responsibility for consumer industries.
Од 1940. до 1946, био је заменик председавајућега Савета народних комесара Совјетског Савеза са одговорношћу за потрошачке индустрије.The Council of People's Commissars set up the Red Army by decree on January 15, 1918(January 28, 1918), basing it on the already-existing Red Guard.
Совјет народних комесара је успоставио Црвену армију декретом 28. јануара 1918,[ 1] заснивајући је на већ постојећој Црвеној гарди.MGIMO, which, in Russian, stands for Moscow State Institute of International Relations, was founded on October 14,1944 when the USSR Council of People's Commissars reorganized the recently created School of International Relations of the Moscow State University into an independent institute.
МГИМО, који, на руском, означава МГИМО, је основан октобра 14,1944 када је СССР Савета народних комесара реорганизовао недавно образован школу међународне односе Московског државног универзитета у независног института.The Council of People's Commissars formed the new army by decree on January 28, 1918, initially basing its organization on that of the Red Guard.
Совјет народних комесара је успоставио Црвену армију декретом 28. јануара 1918, заснивајући је на већ постојећој Црвеној гарди.Moscow State Institute of International Relations(MGIMO)was founded on October 14, 1944 when the USSR Council of People's Commissars reorganized the recently created School of International Relations of the Moscow State University into an independent institute.
Московски државни институт међународних односа је основан 14 октобра 1944 године,када је Савет народних комесара СССР трансформисао новоформирану Школу међународних односа Московског државног универзитета у независни Институт међународних односа( ИМО).The Council of People's Commissars was established as the new government of Russia, and it named Lenin as chairman, Trotsky as foreign commissar and Stalin as commissar of nationalities.
Савет народних комесара је успостављен као нова влада Русије, с Лењином као председником, Троцким као The Red Army was created by a decree of the Council of People's Commissars on January 15(January 28, O. S) 1918 from the already-existing Red Guard.
Совјет народних комесара је успоставио Црвену армију декретом 28. јануара 1918,[ 1] заснивајући је на већ постојећој Црвеној гарди.The Central Committee and the Council of People's Commissars do not doubt but that all these errors and deviations from the party line and others like them will be eliminated as soon as possible.
Централни комитет и Савет народних комесара не сумњају да ће све ове и сличне грешке и одступања од страначке линије бити елиминисана што је пре могуће.In February 1941 he became a Deputy Chairman of the Council of People's Commissars(Sovnarkom), and in June, when Nazi Germany invaded the Soviet Union, he became a member of the State Defence Committee(GKO).
Фебруара 1941. је постао заменик председавајућег Савета народних комесара( Совнарком), а у јуну, када је нацистичка Немачка напала Совјетски Савез, постао је члан Државног комитета за одбрану( ГКО).October, 1930- Decree of Council of People's Commissars of the USSR concerning establishment of Leningrad Electro-Technical Institute of Communications(662 people admitted as the first year students).
Октобар, 1930- Уредба Савета народних комесара СССР о оснивању Ленинград Електро-техничког института за комуникације( 662 људи примљени и студенти прве године).The Third Congress of Soviets hails the policy of the Council of People's Commissars in proclaiming the full independence of Finland, in withdrawing troops from Persia, and in proclaiming the right of Armenia to self-determination.
Конгрес Совјета поздравља политику Вијећа народних комесара, која је прогласила потпуну независност Финске, започела повлачење трупа из Персије и прогласила Арменији слободу самоодређења.The University wasfounded on October 14, 1944 when the USSR Council of People's Commissars reorganized the recently created School of International Relations of the Moscow State University into an independent institute.
Московски државни институт међународних односа је основан 14 октобра 1944 године,када је Савет народних комесара СССР трансформисао новоформирану Школу међународних односа Московског државног универзитета у независни Институт међународних односа( ИМО).
