Sta znaci na Srpskom COMMISSARS - prevod na Српском

• комесара
• комесари
• комесаре
• komesare

Примери коришћења Commissars на Енглеском и њихови преводи на Српски

Hello, comrade commissars!
Zdravo, druže komesare!

Commissars are to be executed immediately.
Komesare treba odmah streljati.

Yes, yes, comrade commissars!
Da, jeste, druže komesare!

Rytva, Red Commissars, Plotnikov, Spiridonov, a ferocious battle.
Ritva, crveni komesari, Plotnikov, Spiridonov, strašan boj.

You are not gone, comrade commissars?
Niste otišli, druže komesare?

They're sending three commissars to take me back to Moscow.
Šalju tri komesara da me vrate u Moskvu.

Not one, not two, but three commissars.
Ne jednog, ne dva, nego tri komesara.

Special commissars were installed in Jewish firms in Bačka.
Постављени су специјални комесари јеврејским предузећима у Бачкој.

Give wounded, comrade commissars!
Dajte ranjenicima, druže komesare!

Communists, commissars, officers and Jews, take two steps forward!
Комунисти, комесари, официри и Јевреји, нека иступе два корака напред!

Another is that they're the commissars.
Други разлог је тај што су они комесари.

Commissars and GPU personnel are criminals and must be treated as such.
Комесари и људи ГПУ-а су- злочинци, и као такви се морају третирати.

You must understand, Rostok has 20 territorial commissars who will all demand an equal share.
Morate razumeti, Rostok je 20 regionalnih komesari da su svi zahtevaju jednak udeo.

The system of Cossack self-government was abolished from 1920 by a decree of the Council of People's Commissars.
Декретом Савета народних комесара од 1920. године ликвидиран је систем козачке самоуправе.

Struggle against Russia: Extermination of Bolshevik Commissars and of the Communist intelligentsia.
Борба против Русије: уништавање бољшевичких комесара и комунистичке интелигенције.

Commanders, commissars and political workers who abandon a position without an order from higher headquarters are traitors to the Motherland and will be treated accordingly.”.
Командири, комесари и политички радници, који напусте борбене позиције без наредбе, издајници су Отаџбине и с њима треба поступати на одговарајући начин.".

All cower under the dictatorship of a hundred government commissars, who are nine-tenths Jewish.
Све најежити се под диктатуром стотину државних комесара, који су девет десетина Јевреј.

Hitler's orders are to immediately executes all political commissars, members of the Communist Party whose job is to oversee the officers and keep an eye on the soldiers in each military unit.
Хитлер наређује да истога трена смакну све политичке комесаре, чланове Комунистичке партије чији је задатак да надгледају рад генерала, и прате понашање војника у свакој јединици.

The Latvian State Institute of Physical Culture(LVFKI) started its activity on January 1, 1946, by LSSR People's Commissars Council decision.
Тхе Летонски државни институт за физичку културу( ЛВФКИ) започео своју делатност на дан 1. јануара 1946 одлуком Савета комесаре ЛССР народне.

If tomorrow they start calling out communists, commissars and Jews, it won't do you any good to try and hide, Lieutenant.
Сутра ће прозивати комунисте, комесаре и Јевреје, узалуд покушаваш да се прикријеш, поручниче.

The military rank of Marshal of the Soviet Union was established by a decree of the Soviet Cabinet, the Council of People's Commissars(Sovnarkom), on 22 September 1935.
Војни чин маршал Совјетског Савеза је успостављен декретом Совјетског кабинета, Савета народних комесара( Совнарком), 22. септембра, 1935.

In February 1941 he became a Deputy Chairman of the Council of People's Commissars(Sovnarkom), and in June, when Nazi Germany invaded the Soviet Union, he became a member of the State Defence Committee(GKO).
Фебруара 1941. је постао заменик председавајућег Савета народних комесара( Совнарком), а у јуну, када је нацистичка Немачка напала Совјетски Савез, постао је члан Државног комитета за одбрану( ГКО).

He particularly underlined that politics must no longer influence company work in any way and that businesses have to be managed by professionals rather than political commissars.
On je posebno naglasio da politika ne sme vise ni na koji nacin da utice na poslovanje firmi i da na celu privrednih kuca treba da budu profesionalci vicni svom poslu, a ne politicki komesari.

This infamous order calling for German soldiers to select and hand over Soviet commissars to be shot was issued before the war began.
Ово злогласно наређење, које позива немачке војнике да' обележе' и приведу совјетске комесаре на стрељање, потписано је пре почетка рата.

Once you reduce the worth of a society to the few philosopher-kings, the commissars of correctness and the technocratic czars, then it becomes very easy to dump all the ideas that got them there and fall back on the old notions that some people are better than others.
Када се вредност друштва сведе на неколико филозофа-краљева, комесара за коректност и технократских царева, постаје лако одбацити идеје које су их довеле и вратити се на становиште да су неки људи бољи од других.

From 1920 to 1921 Aghahuseyn Kazimov and then in 1935 Mir Movsum Gadirly were national commissars of health-care in the Azerbaijan SSR.[1].
Од 1920. до 1921. Агахусеин Казимов, а затим 1935. Мир Мовсум Гадирли били су национални комесари за здравствену заштиту у Азербејџанској ССР.[ 1].

On 23 September 1941, after several Wehrmacht commanders had asked for the order to be softened as a way of encouraging the Red Army to surrender, Hitler declined"any modification of the existing orders regarding the treatment of political commissars".
Септембра 1941. неколико командира Вермахта је тражило да Наређење буде олабављено на начин који би охрабрио припаднике Црвене армије на предају, али Хитлер је одбацио„ било коју промену постојећих наређења која се тичу третмана политичких комесара“.

State Bank, includes one representative from the branches of each of the former private banks, the commissars over the former private banks and two representatives from the former.
Државна банка укључује једног представника из огранака сваке од бивших приватних банака, комесаре над бившим приватним банкама и два представника из првих.

While trying to escape Baku amidst the Ottoman-Azerbaijani offensive, the Bolshevik Baku Commissars were taken by ship across the Caspian to Krasnovodsk, where they were imprisoned by the Social Revolutionary Transcaspian Government, with the alleged support of the British.
Док су покушавали да побегну из Бакуа усред отоманско-азербејџанске офанзиве, бољшевички комесари из Бакуа одведени су бродом преко Каспијског мора у Красноводск, где их је затворила социјалреволуционарна транскаспијска влада, уз наводну подршку Британаца.

The provisional Russian Republic was eventually replaced by the Russian Soviet Federative Socialist Republic(RSFSR) and the governmental body by the Council of People's Commissars, which was chaired from 1917- 24 by Vladimir Lenin.
Привремену Руску републику је заменила Руска Совјетска Федеративна Социјалистичка Република и влада од стране Савета народних комесара, којој је био председник Владимир Лењин у периоду од 1917- 1924. године.