Sta znaci na Srpskom COUNCILS OF NATIONAL MINORITIES - prevod na Српском

• savetima nacionalnih manjina
• саветима националних мањина
• saveta nacionalnih manjina
• савете националних мањина
• савјета националних мањина
• manjinske nacionalne savete

Примери коришћења Councils of national minorities на Енглеском и њихови преводи на Српски

National councils of national minorities.
Националним саветима националних мањина.

These are the Law on Local Self-Government, the Law on the Capital City and the Law on National Councils of National Minorities.
To su Zakon o lokalnoj samoupravi, Zakon o glavnom gradu i Zakon o nacionalnim savetima nacionalnih manjina.

A permanent institutional dialogue has been established with the councils of national minorities, all of their constructive suggestions have been accepted.
Успостављен је стални институционални дијалог са саветима националних мањина, уважене су све њихове конструктивне сугестије.

The Committee on Interethnic Relations held its seventh sitting on 15 July, dedicated to the discussion of the Bill on National Councils of National Minorities, in principle.
Odbor za međunacionalne odnose održao je Sedmu sednicu 15. jula na kojoj je razmatrao Predlog zakona o nacionalnim savetima nacionalnih manjina, u načelu.

Neither the Law on National Councils of National Minorities nor the Law on Public Information contains appropriate mechanisms to protect minorities' media in such a case.
Ni Zakon o nacionalnim savetima nacionalnih manjina, ali nažalost ni Zakon o javnom informisanju ne sadrže adekvatne mehanizme zaštite manjinskih medija u ovakvom slučaju.

Members of the working group have been designated from among state authorities, provincial authorities, councils of national minorities and civil society.
Чланови радне групе именовани су из редова државних органа, покрајинских органа, савета националних мањина и цивилног друштва.

Law on National Councils of National Minorities On the same day, August 31st, the Parliament also adopted the Law on National Councils of National Minorities.
Zakon o nacionalnim savetima nacionalnih manjina Istog 31. avgusta, Narodna skupština usvojila je i Zakon o nacionalnim savetima nacionalnih manjina.

Minister of Public Administration and Local Self-Government Branko Ružić called today elections for national councils of national minorities for 4 November.
Министар за државну управу и локалну самоуправу Бранко Ружић расписао је данас изборе за националне савете националних мањина за 4. новембар.

Under the Law on National Councils of National Minorities, last year MNT became the co-founder of RTV Pannon and accordingly has its representatives in the managing bodies of that station.
Po Zakonu o nacionalnim savetima nacionalnih manjina, MaĎarski nacionalni savet je prošle godine postao suosnivač RTV" Pannon", pa ima svoje predstavnike u rukovodećim telima.

Minister of Public Administration and Local Self-Government Branko Ružić called today elections for national councils of national minorities for 4 November.
Ministar za državnu upravu i lokalnu samoupravu Branko Ružić raspisao je izbore za Nacionalne savete nacionalnih manjina, koji će biti održani 4. novembra ove godine.

Pursuant to Article 60 of the Law on National Councils of National Minorities, The Republic Electoral Commission is responsible for conducting the direct elections for the members of the National Councils of National Minorities..
Закона о националним саветима националних мањина, Републичка изборна комисија је надлежна за спровођење непосредних избора за чланове националних савета националних мањина..

The same legislators are behind the Law on Broadcasting, which stipulates that the RTV is independent, and the Law on National Councils of National Minorities, which practically denies that.
Isti zakonodavac Zakonom o radiodifuziji propisuje nezavisnost i samostalnost u radu RUV, a Zakonom o nacionalnim savetima nacionalnih manjina- to praktično poništava.

Seven national councils of national minorities- the Bunjevac, Hungarians, Croatian, Bosniak, Albanian, Ukrainian and Slovakian minority- have submitted the Ministry of Culture their proposal for modifications of the Draft Media Strategy.
Sedam nacionalnih saveta nacionalnih manjina, bunjevačke, mađarske, hrvatske, bošnjačke, albanske, ukrajinske i slovačke, podnelo je Ministarstvu kulture predloge za izmenu Nacrta strategije.

They propose that the Media Strategy should include modifications to the Law on National Councils of National Minorities aimed at limiting the arbitrary decisions of national councils..
Predlaže se da se medijskom strategijom predvide i izmene Zakona o nacionalnim savetima nacionalnih manjina, kako bi se ograničila samovolja nacionalnih saveta..

The instruction is aimed at all broadcasters, including cable broadcasters, and it is related to campaigns for local, provincial, parliamentary, and presidential elections, including the elections for councils of national minorities.
Uputstvo je namenjeno svim emiterima, pa i kablovskim, a odnosi se na izborne kampanje za lokalne, pokrajinske, parlamentarne, predsedničke i izbore za savete nacionalnih manjina.

Journalistic organizations and media associations are also dissatisfied with the fact that, according to the proposed Strategy, National Councils of National Minorities will be allowed to establish media outlets- and not only print media outlets.
Novinarska udruženja i medijske asocijacije nezadovoljni su i činjenicom da će Nacionalni saveti nacionalnih manjina, prema Predlogu strategije, imati mogućnost da budu osnivači medija, i to ne samo štampanih.

Projects can be submitted by civil society organizations and institutions(citizen associations, professional associations, cultural institutions), policy institutes, state and local governmental bodies, independent state bodies and national councils of national minorities.
Пројекте могу поднети организације и институције грађанског друштва( удружења грађана, професионална удружења, институције културе), policy институти, државни и локални органи власти, независни државни органи и национални савети националних мањина.

In 2009, the Bosniac National Council participated in the creation of the draft of the Law on National Councils of National Minorities, which improved protection mechanism of the national minorities in Serbia.
Бошњачки национални савет је 2009. године учествовао у изради нацрта Закона о националним саветима националних мањина, којим је унапређен механизам заштите националних мањина у Србији.

The vice president of the Government of the Autonomous Province of Vojvodina and the secretary for culture and public information of the Province, Slavisa Grujic, met with representatives of councils of national minorities in Vojvodina.
Potpredsednik Vlade AP Vojvodine i pokrajinski sekretar za kulturu i javno informisanje, Slaviša Grujić, održali su radni sastanak sa predstavnicima nacionalnih saveta nacionalnih manjina u Vojvodini.

In addition, the EC opinion states that the provision which allows the councils of national minorities to finance their own media from the national budget is equally problematic because of the political nature of these councils and their potential influence over the media content.
U primedbama se navodi i da je, zbog političke prirode saveta nacionalnih manjina i zbog potencijalnog uticaja na medijski sadržaj, podjednako problematična odredba da ti saveti mogu da finansiraju svoje vlastite medije iz državnog budžeta.

Republic Electoral Commission(1) Republic Electoral Commission(hereinafter referred to as: Commission) performs the tasks set out in the Law on National Councils of National Minorities and in this Instruction.
Republi ka izborna komisija lan 3.( 1) Republi ka izborna komisija( u daljem tekstu: Komisija) obavlja poslove koji su odreeni Zakonom o nacionalnim savetima nacionalnih manjina i ovim uputstvom.

The Law on National Councils of National Minorities provides for the possibility that the founding rights to the media that are entirely or predominantly reporting on minority languages be assigned to the National Council of the national minority in question.
Zakonom o nacionalnim savetima nacionalnih manjina, predviđena je i mogućnost da se osnivačka prava na medijima koji u celini ili pretežno vrše informisanje na jeziku nacionalne manjine prenesu na nacionalni savet konkretne nacionalne manjine..

In the explanation of the decision, Labudovic said that the forthcoming changes in the Statute of the RTV aimed at harmonizing the Statute with the Law on National Councils of National Minorities were unacceptable to him.
Labudović je u obrazloženju naveo da je predstojeća izmena Statuta RTV-a radi usklađivanja ovog akta sa Zakonom o nacionalnim savetima nacionalnih manjina za njega neprihvatljiva.

(2) Observers whom the Commission has authorized to monitor the work of the Commission in conducting direct elections for members of National Councils of National Minorities have the right to monitor the work of the Electoral Assembly without a special application to the Commission, with the obligation of carrying the appropriate accreditation with them.
( 2) Посматрачи којима је Комисија одобрила праћење рада Комисије на спровођењу непосредних избора за чланове националних савјета националних мањина, имају право да прате рад на електорској скупштини без посебне пријаве Комисији, уз обавезу ношења одговарајуће акредитације.

The disputed intent of the National Council of the Hungarian National Minority in Serbia points inter alia to problems caused by last year's adoption of the Law on National Councils of National Minorities.
Sporna namera Nacionalnog saveta mađarske nacionalne manjine u Srbiji, ukazuje, između ostalog i na probleme koji su izazvani prošlogodišnjim usvajanjem Zakona o nacionalnim savetima nacionalnih manjina.

The National Assembly had ratified various international and regional treaties pertaining to human rights, passed a Law on National Councils of National Minorities and Anti-Discrimination Law that shows its determination to finds a systemic solution to the problem of apatridy.
Народна скупштина је ратификивала многе међународне и регионалне споразуме у области људских права, донела Закон о националним саветима националних мањина и Закон о забрани дискриминације, што указује на опредељеност за проналажење системског решења за проблем апатридије.

The procedure of approving textbooks is provided by the Law on the Foundations of Education, the Law on School Textbooks and Other Teaching Materials and, since the point at issue is a national minority, by the Law on National Councils of National Minorities.
Процедура одобравања уџбеника предвиђена је Закон о основама система образовања и васпитања, Закон о уџбеницима и другим наставним средствима и, с обзиром да се ради о националној мањини, Закон о националним саветима националних мањина.

The conference entitled"National Councils of National Minorities in Serbia- Evaluation of Activities, the Present Situation and Future Prospects" was organized by the Center for Regionalism from Novi Sad within the project of evaluation of activities of national councils of the Hungarian, Slovak, Romanian, Bulgarian and Roma national minorities..
Konferenciju" Nacionalni saveti nacionalnih manjina u Srbiji- evaluacija rada, stanje i perspektive" organizovao je novosadski Centar za regionalizam u sklopu projekta evaluacije rada nacionalnih saveta mađarske, slovačke, rumunske, bugarske i romske nacionalne manjine..

As stated at the RIK session, it is expected that the Ministry of State Administration and Local Self-Government will announce elections for members of national councils of national minorities at the end of 2019 Monthly Calendar Template.
Kako je rečeno na sednici RIK-a, očekuje se da Ministarstvo državne uprave i lokalne samouprave izbore za članove nacionalnih saveta nacionalnih manjina raspiše krajem avgusta.

Decisions to transfer the right to establish print media outlets to councils of national minorities, and to suspend the privatization of media outlets of minorities, have proven to be only a short-term solution for survival of these media outlets, but with their own set of problems. Will the media strategy solve at least some of these problems?
Odluke poput prebacivanja osnivačkih prava štampanih medija na manjinske nacionalne savete, kao i zaustavljanje privatizacije manjinskih medija, pokazale su se kao kratkoročno rešenje za opstanak ovih medija, ali su iskazali i čitav niz slabosti i manjkavosti. Da li će medijska strategija rešiti bar neke od ovih problema?