Примери коришћења Countering terrorism на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Effectively Countering Terrorism.
Countering terrorism requires everyone to mobilize.
Супротстављање тероризму захтева да удружимо снаге.Administration for countering terrorism and extremism.
Countering terrorism requires everyone to mobilize.
Suprotstavljanje terorizmu zahteva da udružimo snage.The promises were contained in a statement on countering terrorism issued by the host German government.
Countering terrorism and extremism by repressive, military and police measures is not enough.
Сузбијање тероризма и екстремизма репресивним, војним и полицијским мерама није довољно.The main objectives of the flotilla- the protection of the southern borders,national interests and countering terrorism.
Главни задатак флотиле је чување јужних обода,осигурање националних интереса и борба против тероризма.Countering terrorism and extremism, including financing, radicalisation and the return of foreign terrorist fighters require our increased cooperation.
Сузбијање тероризма и екстремизма, укључујући финансирање, радикализацију и повратак страних терористичких бораца, захтева нашу повећану сарадњу.Moscow has repeatedly voiced its readiness to cooperate with Washington in countering terrorism, Lavrov said.
Moskva je u više navrata izjavila da je spremna da sarađuje s Vašingtonom u borbi protiv terorizma, rekao je Lavrov.Countering terrorism and extremism, including its financing, radicalisation and the return of foreign terrorist fighters require our increased cooperation.
Suzbijanje terorizma i ekstremizma, uključujući finansiranje, radikalizaciju i povratak stranih terorističkih boraca, zahteva našu povećanu saradnju.I believe that the fight against poverty is also the most effective measure of countering terrorism in the long term.".
Verujem da je borba protiv siromaštva takođe najefikasnija mera za dugoročno suprotstavljanje terorizmu.".Countering terrorism and extremism, including its financing, radicalisation and the return of foreign terrorist fighters require our increased cooperation.
Борба против тероризма и екстремизма, укључујући финансирање, радикализацију и повратак страних терористичких бораца изискују појачану сарадњу међу нама.How many tragedies should take place until our potential allies in countering terrorism change their minds?
Колико би још требало да се деси трагедија да би наши потенцијални савезници у борби против тероризма коначно променили свест?Countering terrorism requires a comprehensive approach and everybody has a stake in addressing the deeper roots of the problem, fostering tolerance and respect for diversity," said Zannier.
Супротстављање тероризму захтева свеобухватан приступ и сви имају удео у суочавању са дубљим коренима проблема, при чему је неопходно неговање толеранције и поштовање различитости", изјавио је Занијер.JOHANNESBURG- Secretary of State John Kerry is arriving in Africa on Monday for talks in Kenya and Nigeria on countering terrorism.
Američki državni sekretar Džon Keri otputovaće u ponedeljak, 22. avgusta u Afriku zbog razgovora sa zvaničnicima Kenije i Nigerije o borbi protiv terorizma.We had meaningful discussions on different and challenging issues,such as migration flows, countering terrorism and radicalization, conflict cycle- to mention just a few.
Имали смо садржајне разговоре о различитим питањима и изазовима каo штосу миграциони токови, борба против тероризма и радикализације, конфликтни циклус- навoдим само неке.Important qualitative improvements have been made through the adoption of several national strategic-doctrinal documents, such as strategies and risk assessment,defining the basic directions of Serbian policy in preventing and countering terrorism.
Постигнути су важни квалитативни помаци кроз усвајање неколико националних стратешко-доктринарних докумената, попут стратегија и процена ризика,чиме су дефинисани основни правци политике Србије у превенцији и супротстављању тероризму.We had meaningful discussions on different and challenging issues,such as migration flows, countering terrorism and radicalization, conflict cycle- to mention just a few.
Imali smo sadržajne razgovore o različitim pitanjima i izazovima kao štosu migracioni tokovi, borba protiv terorizma i radikalizacije, konfliktni ciklus- navodim samo neke.This includes the need to adjust existing policies and tools to respond to the evolving threat posed by terrorism, as also highlighted by the European Council conclusions of 22-23 June 2017 andthe G20 Action Plan on Countering Terrorism of 7 July 2017.
Међу њима су потреба за прилагођавањем постојећих политика и алата за реаговање на растуће претње Kazakhstan, Kyrgyzstan, andTajikistan cooperate with Russia in countering terrorism and extremism through the CSTO, whereas Uzbekistan works with Russia in these areas bilaterally.
Казахстан, Киргизија иТаџикистан сарађују са Русијом у борби против тероризма и екстремизма кроз ОДКБ, док Узбекистан у овој It is strongest of all in Albania, which is turning the corner on the past anddeveloping a good track record in countering terrorism and organised crime.
Podrška je najjača u Albaniji, koja je napravila iskorak od prošlosti ibeleži dobar rezultat u borbi protiv terorizma i organizovanog kriminala.The theme of the conference was the current situation in countering terrorism, the potential threat posed by foreign fighters, as well as the range of measures applicable by the EU and the Western Balkans.
Теме скупа биле су актуелна ситуација у борби против тероризма, потенцијална претња коју представљају страни борци, као и спектар мера које могу бити примењене од стране ЕУ и Западног Балкана.The EU and Egypt undertook closer cooperation in many areas, notably on socio-economic development, scientific research, energy,migration, countering terrorism and regional issues.
ЕУ и Египат су се бавили тесном сарадњом у многим областима, нарочито социо-економском развоју, научном истраживању, енергетици,миграцијама, борби против тероризма и регионалним питањима.Thanks to its comprehensive approach to security,the OSCE not only plays an important role in countering terrorism, but also helps prevent divisions within societies and to foster tolerance and non-discrimination.
Захваљујући свеобухватном приступу безбедности,ОЕБС не само да игра важну улогу у борби против тероризма, већ и доприноси спречавању подела унутар друштава и неговању толеранције и недискриминације.Qatar is an active member of the cooperation Council for the Arab States of the Gulf(GCC) and is committed to its agreements, respects the sovereignty of other States and not intervene in their internal Affairs,to fulfill its obligations in countering terrorism and extremism,” the statement said.
Država Katar je aktivni član Saveta za saradnju arapskih država Zaliva, poštuje njegovu povelju, poštuje suverenitet drugih država i ne meša se u njihove unutrašnje poslove, atakođe ispunjava svoje obaveze u borbi protiv terorizma i ekstremizma“, saopštilo je Ministarstvo.The letter emphasized the importance of further engagement in various areas including countering terrorism, enhancing legislative dialogue and resuming cultural exchanges", Paul wrote in a Twitter post.
У писму је акценат стављен на важност даље сарадње у разним областима, укључујући борбу против тероризма, ширење дијалога у законодавној сфери и обнављање културне размене“, написао је Пол у среду на својој Твитер страници.The program on countering terrorism, separatism and extremism adopted today sets the benchmarks for cooperation in this field for the next three years, provides for joint exercises and counter-terrorist operations, the establishment of a closer exchange of experience and operational information," said Putin.
Усвајањем програма о борби против тероризма, сепаратизма и екстремизма одређују се смернице за сарадњу у тој области у наредне три године, предвиђа одржавање заједничким војних вежби и контратерористичких операција, успостављање тешње размене искуства и оперативне информације“, навео је шеф државе.According to Paul, the letter“emphasized the importance of further engagement” between Washington andMoscow“in various areas including countering terrorism, enhancing legislative dialogue and resuming cultural exchanges.”.
Према Полу, у писму се" наглашава важност даљег ангажовања" између Вашингтона иМоскве" у различитим областима, укључујући борбу против тероризма, унапређење законодавног дијалога и наставак културних размена".And this time, we will call on G20 partners to unite in countering terrorism, to jointly counteract political, social, economic and ideological prerequisites that contribute to the emergence of terrorism and its expansion," Putin stated, RIA Novosti reports.
И овога пута ћемо позвати партнере из« двадесеторке» да се ујединимо у борби против тероризма, да заједно допринесемо централизацији политичких, социјалних, економских и идеолошких предуслова који доприносе појави Viewing terrorism as a high priority,the Romanian Supreme Council for National Defence made sure that the National System for Preventing and Countering Terrorism got the needed political and material support.
Smatrajući 
