Sta znaci na Srpskom COURT DECIDED - prevod na Српском

• суд је одлучио
• sud je odlučio

Примери коришћења Court decided на Енглеском и њихови преводи на Српски

Here's What Court Decided.
Evo šta je sud odlučio.

Um, the Court decided to do it on the basis the Court decided to do it.
Хм, суд је одлучио да уради је на бази Суд је одлучио да то уради.

Here is what the court decided.
Evo šta je sud odlučio.

But the Court decided otherwise.
Međutim, sud je odlučio drugačije.

Since there were no other options for resolving this issue and there was nowhere else to take the necessary material, the court decided to extract the remains of Salvador Dali and conduct a study.
Пошто није било других решења за ово питање и није било места за преузимање неопходног материјала, суд је одлучио да извади посмртне остатке Салвадор Далија и спроведе студију.

But the court decided in a different way.
Međutim, sud je odlučio drugačije.

As she appeared“passive or neutral”, according to a police report, the court decided no intimidation or violence had taken place.
Пошто је, како се наводи у полицијском извештају, деловала као„ пасивна или неутрална", суд је одлучио да није било застрашивања или насиља над њом- а самим тим и силовања.

Federal Court decided, the bees have won!
Sud odlučio:" Patke su pobedile!"!

The action bore fruit: on 16 June, the court decided to suspend the sentences.
Akcija je urodila plodom: 16. juna sud je odlučio da poništi presudu o pritvoru.

The court decided to take no action because of the“limited number” of serious crimes allegations.
Суд је одлучио да не процесуира случајеве због„ ограниченог броја“ тешких злочина.

However, the court decided otherwise.
Međutim, sud je odlučio drugačije.

The court decided that in order to receive deductions Selden must make his“road car”, but he could not make it.
Суд је одлучио да за добијање одбитака Селден мора да направи свој“ друмски аутомобил”, али није могао.

Despite the reports, and the statement of N.Y., the court decided there was not enough evidence to proof that S.I. raped N.Y., so S.I. was acquitted.
Uprkos izveštajima i izjavi koju je dala N. Y., sud je odlučio da nije bilo dovoljno činjenica da se dokaže da je S. I. silovao N. Y., tako da je S. I. oslobođen.

The court decided to issue an order banning"electronic means" to further harass Walbert.[11].
Суд је одлучио да изда налог о забрани„ електронских средстава“ за даље узнемиравање Волберта.[ 1].

Cultural differences between east and west initially hindered this plan, but in 2005, a court decided that Universities have the right to introduce fees, as long as they are“moderate” and coupled with“the potential for small loans”.
Kulturne razlike između Istoka i Zapada su u početku sprečavale ovaj plan, ali 2005. godine, sud je odlučio da univerziteti imaju pravo da uvedu naplatu školarine, sve dok su one„ umerene“ i u skladu sa„ iznosom omanjih kredita“.

The court decided in her favor and she was awarded $2,500 per month alimony plus $1,000 each in child support for her sons.[31].
Суд је одлучио у њену корист и она је награђена са 2. 500 долара алиментације месечно плус 1. 000 долара за издржавање сваког од синова.[ 32].

Bulgaria's Supreme Administrative Court decided to open a case against the sales procedure of the Bulgarian Telecommunications Company.
Bugarski Vrhovni administrativni sud odlučio je da pokrene postupak u vezi sa procedurom prodaje Bugarske telekomunikacione kompanije.

The court decided the“right of supervision extended to his grandchildren and this right of right belongs to His Majesty, King of the Realm, even during their father's lifetime.”.
Суд је одлучио да“ право надгледања проширује на своје унуке и ово право права припада Његовом Величанству краљу краљевства, чак и током њиховог оца животни век.”.

Bulgaria's Supreme Administrative Court decided to tackle an appeal of the government's decision to award a 35-year concession for the Thrace highway to a Bulgarian-Portuguese consortium.
Bugarski vrhovni administrativni sud odlučio je da razmotri žalbu na vladinu odluku o davanju koncesije na 35 godina bugarsko-portugalskom konzorcijumu za eksploataciju autoputa Trakija.

The court decided this morning that an extradition due to the accusation of misuse of public funds is permissible," said a spokeswoman for the higher court in Schleswig Holstein.
Суд је јутрос одлучио да се може дозволити изручење према оптужби за злоупотребу јавних фондова", саопштио је портпарол вишег суда у Шлезвиг Холштајну.

In the end, the court decided the Jaffa Cake was, in fact, a cake, and McVities was allowed to continue selling the product without being subject to VAT.
На крају, суд је одлучио да је Јаффа торта у ствари торта, а МцВитиес-у је било дозвољено да настави продају производа без ПДВ-а.

The court decided this morning that an extradition due to the accusation of misuse of public funds is permissible," said a spokeswoman for the higher court in Schleswig Holstein.
Sud je jutros odlučio da se može dozvoliti izručenje prema optužbi za zloupotrebu javnih fondova", saopštio je portparol višeg suda u Šlezvig Holštajnu.

The Court decided that Serbia had to“take effective steps to ensure full compliance with its obligations under the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide[…] and to transfer individuals accused of genocide or any of those other acts for trial by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, and to cooperate fully with that Tribunal.
Sud je odlučio da Srbija smesta mora preduzeti efikasne mere da bi obezbedila puno poštovanje svojih obaveza[ Konvencije o genocidu] koje se tiču kažnjavanja akata genocida… i transfera pojedinaca optuženih za genocid ili bilo koji od ostalih zločina koje procesura Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju( MKSJ), te pune saradnje sa Tribunalom“.

Following the parenting determination, the court decides to provide child support and personal opinion.
Након утврђивања родитељства, суд одлучује да обезбеди уздржавање деце и лично мишљење.

Therefore, in most cases, the court decides to defer the divorce proceedings for reconciliation.
Стога, у већини случајева, суд одлучује да одложи поступак развода ради помирења.

The court decides which evidence shall be presented in order to establish relevant facts.
Sud odlučuje koji će se dokazi izvesti radi utvrĎivanja bitnih činjenica.

And I agree entirely with whatever the court decides.
Желео бих да кажем да се слажем са свим што суд одлучује.

We will see what the court decides.
Videćemo šta će sud da odluči.

We shall see how the Court decides.
Videćemo šta će sud da odluči.

Special religious courts decide if these established rules coincide with Sharia law.
Посебни вјерски судови одлучују да ли се ова утврђена правила подударају са шеријатским законом.