Sta znaci na Srpskom COURT MUST - prevod na Српском

• sud mora
• sud treba
• суд мора

Примери коришћења Court must на Енглеском и њихови преводи на Српски

The court must view.
Sud mora da uzme u obzir.

In a country governed by the rule of law, the court must be independent.
U zemlji u kojoj vlada vladavina zakona sud mora da bude nezavistan.

The Court must consider.
Sud mora da uzme u obzir.

In light of this new evidence, the court must rule in favor of Mrs. Cole.
На основу ових нових доказа, суд мора да пресуди у корист гђе Кол.

The Court must take into account.
Sud mora da uzme u obzir.

That is what this court must understand.
To je ono što ovaj sud mora shvatiti.

The court must step in for the child.
Sud mora zauzeti za dete.

Otis now come for difficult days, as to take responsibility for the court must be it.
Отис сада дошао тешким данима, као и да преузме одговорност за суд мора да буде.

Thus, this Court must decide.
To sud treba da odluci.

The Court must remain neutral in all proceedings brought before it.
Sud treba da ostane neutralan u svim zahtevima koje su podnele druge strane.

According to tribunal rules, the court must approve appeals before they can be considered.
Prema pravilima tribunala, sud mora da odobri žalbe pre nego što se one razmotre.

The Court must remain neutral on all referrals filed by other parties.
Sud treba da ostane neutralan u svim zahtevima koje su podnele druge strane.

Following the 30 days, the collection agency must file a lawsuit and the court must rule in its favor, placing a judgment against you.
После 30 дана, агенција за наплату мора да поднесе тужбу и суд мора да одлучи у његову корист, пресуди против вас.

The court must make a decision within 48 hours.
Суд мора да донесе одлуку у року од 48 сати.

Canada has said it will allow the US extradition case against Huawei's chief executive to move forward, but the court must make a final decision.
Kanada je saopštila da će dozvoliti da se proces ekstradicije glavnog finansijskog direktora kompanije Huawei nastavi, ali da sud mora doneti konačnu odluku.

This court must construe according to the law.
Овај суд мора закључивати у складу са законом.

As it explained, the 2006 arbitration law reform did not regulate the relationship between the arbitration agreement and main contract(and did not adopt the separability doctrine), so the position under Austrian law was still that the court must ascertain the parties' intention regarding the law applicable to the arbitration agreement.
Како је објашњено, the 2006 Реформа арбитража закон није регулисао однос између споразума о арбитражи и главног уговора( и није усвојила раздвојености доктрину), тако да је став према аустријском закону и даље да суд мора да утврди намеру странака у погледу закона који се односи споразум о арбитражи.

The court must then give a jugement within 48 hours.
Суд мора да донесе одлуку у року од 48 сати.

Regardless of the manner in which probate is complete, however, the court must approve and legally appoint the personal representative in charge of closing out an estate before probate can begin.
Међутим, без обзира на начин на који је извршена оставштина, суд мора одобрити и законски именовати особног заступника који је задужен за затварање некретнине прије него што започне пробација.

The court must exclude the confession if it finds it was obtained by oppression or under circumstances likely to render it unreliable.
Sud mora odbaciti priznanje ako se ustanovi da je dobijeno prisilom ili pod neregularnim uslovima.

He also stressed that although the court management and responsibilities of court presidents changed over time, the mission remains the same- the court must deal with cases and problems of citizens and legal entities in the most efficient manner. Deputy President of the Supreme Court of Cassation, Snežana Andrejević, and Head of Budget and Analytic Planning Department of the High Court Council, Milena Lakić, addressed the audience during the second and third sessions.
Он је такође нагласио да су се посао председника суда и управљање судом временом мењали, али да је задатак остао исти- суд мора што ефикасније да решава предмете и проблеме грађана и правних субјеката. Заменик председника Врховног касационог суда Снежана Андрејевић и шеф Одсека за буџет и аналитичко-планске послове Милена Лакић су се обратиле присутнима на другом и трећем предавању.

This court must do what was not done in Roe v. Wade.
Овај суд мора урадити оно што није урађено у случају Роу против Вејда.

While there is no doubt he carried out the attacks, the court must decide if Breivik should be considered criminally sane and sentenced to prison, as requested by his defense, or instead follow the prosecution's request to send him to a psychiatric ward.
Iako nema sumnje da je on izvršio napade, sud mora da odluči da li je Brejvik bio svestan zločina i osudi ga na zatvorsku kaznu, kao što traže njegovi branioci, ili prihvati zahtev tužilaca i uputi ga u psihijatrijsku ustanovu.

The court must reject it in its entirety and ensure that our friends and colleagues are immediately and unconditionally released.”.
Sud mora da ih odbaci u potpunosti i obezbedi da naši prijatelji i kolege budu momentalno i bezuslovno oslobođene".

Nevertheless the Court must be enabled to ascertain whether the essence of the safeguard afforded by Article 5§ 1(c) art.
Ipak, Sud mora biti u mogućnosti da utvrdi da li je osigurana suština mera bezbednosti koje propisuje član 5, stav 1( c).

The court must take responsibility, since this decision will determine if we will continue having a system that protects hooligans and criminals.
Sud mora da preuzme odgovornost, jer od njihove odluke zavisi da li će u ovoj zemlji i dalje postojati sistem koji štiti huligane i kriminalce.

But the court must take into consideration the continuity of the crime against Serbs in Croatia, and what is most unbelievable, repetition of the crime on same locations.
Али, суд мора да узме у обзир континуитет злочина над Србима у Хрватској и, што је невероватно, понављање злочина на истим местима.

Then this court must declare Creighton Chaney a ward of the court until such time as you can prove permanent, gainful employment, the establishment of a suitable home, proper associations.
Onda sud mora da proglasi Krejtona cejnija šticenikom suda sve dok ne dokažete… da imate stalan posao, odgovarajuci dom, odgovarajuce društvo.

At this preparatory hearing, the court must confirm that the public prosecutor has provided evidence to the defense and after that there is a 40-day deadline to file an appeal to the indictment, to submit the evidence the defense wants to be presented at trial and to appeal to the evidence given by the public prosecutor,“ he said.
Na tom pripremnom ročištu sud mora da se uveri da je javni tužilac dostavio dokaze odbrani i nakon toga teče rok od 40 dana za izjavljivanje prigovora na optužnicu, za podnošenje dokaza koje odbrana želi da na suđenju budu izvedeni i za prigovor na dokaze koje je javni tužilac pribavio“.