Sta znaci na Srpskom CREATIVE POWERS - prevod na Српском

• стваралачких моћи
• креативне моћи
• стваралачке моћи
• kreativnu snagu
• stvaralačke sile

Примери коришћења Creative powers на Енглеском и њихови преводи на Српски

Through your word, you express your creative powers.
Pomoću reči izražavate svoju kreativnu snagu.

I seek to focus my creative powers on creating work that uplifts and enriches.
Настојим да своје креативне моћи усредсредим на стварање посла који подиже и обогаћује.

Through your word, you express your creative powers.
Uz pomoć reči vi izražavate svoju kreativnu snagu.

Art should only awaken the creative powers in man with its own resources, its goal is the mature man, not the proletarian or the citizen.
Jedini zadatak umetnosti jeste da koristi vlastite izvore da bi probudila čovekove stvaralačke sile; njen cilj je zrelo ljudsko biće, a ne proleter ili buržuj.

In the human universe, the passage of historical time is measured by the development of man's creative powers, and eventually by his freedom.
У људском космосу тече историјско( повесно) време које се мери развојем стваралачких моћи човека, у крајњем, његовом слободом.

God” is a symbolic incarnation of creative powers alienated from man, a manifestation of man's independence from nature and the placing of human powers“above” those of nature.
Бог” је симболично отелотворење од човека отуђених стваралачких моћи, израз његовог осамостaљивања од природе и стављање његових“ изнад” природних моћи..

Man's playing being can be optimally developed only when work becomes a form of the free expression of man's universal creative powers.
Играчко биће човека може да се развије у својој пуноћи тек када рад постане облик слободног испољавања универзалних стваралачких моћи човека.

Creative work is by its nature limitless both in terms of the development of man's creative powers and in terms of its time and spatial effect.
Стваралачки рад је по својој природи безграничан како у смислу развоја стваралачких моћи човека, тако и у смислу његовог временског и просторног дејства.

Marx based his thesis on the view that, by transforming nature into useful objects, man conquers natural forces and, thus, develops his own creative powers.
Маркс је засновао своју тезу на схватању да човек прерађујући природу у корисне предмете савладава природне силе и на тај начин развија своје стваралачке моћи.

Creative work is by its nature limitless both in terms of the development of man's creative powers and in terms of its influence through time and space.
Стваралачки рад је по својој природи безграничан како у смислу развоја стваралачких моћи човека, тако и у смислу његовог временског и просторног дејства.

Libertarian optimism presuposses existential optimism based on the development of productive forces with which man becomes free from the natural determinism and develops his creative powers.
Слободарски оптимизам претпоставља егзистенцијални оптимизам који се заснива на развоју производних снага са којима се човек ослобађа зависности од природне стихије и развија своје стваралачке моћи.

A need for work becomes a need for developing creative powers and interpersonal relations and for dealing with the consequences of destroying nature and man as a biological being.
Потреба за радом постаје потреба за развојем стваралачких моћи и међуљудских односа, као и за санирање последица уништавања природе и човека као биолошког бића.

(1) Man's libertarian self-conscious as a historical and social being, which means man's awareness of his universal creative powers and unalienable human and civil rights.
( 1.) слободарску самосвест човека као историјског и друштвеног бића, што значи свест човека о својим универзалним стваралачким моћима и неотуђивим људским и грађанским правима;

Instead of a man who has developed his universal creative powers, we get a„sportsman“ who is reduced to a specific body, motion and skill required by a particular sport.
Уместо човека који је развио своје универзалне стваралачке моћи, добија се“ спортиста” који је сведен на специфично тело, покрет и вештину коју захтева одређена спортска дисциплина.

Only when the development of his playing being becomes the“measure” of humanness will the real development of man's universal creative powers occur- the one that today we can merely foretell.
Тек када развој играчког бића постане“ мера” људског доћи ће до правог развоја универзалних стваралачких моћи човека- који ми данас можемо само да наслутимо.

Zeitgeist does not seek to restore man's creative powers, but to use them to create a new totalitarian order in which technique, as a function of a technocratic“elite”, will have an.
Zeitgeist не настоји да врати људима њихове стваралачке моћи, већ да их искористи за стварање новог тоталитарног поретка у коме ће техника, у виду технократске„ елите“, имати неприкосновену власт над људима.

For more than 25 years, Louise's teachings have assisted millions of people in discovering and using the full potential of their own creative powers for personal growth and self-healing.
Током каријере дуже од двадесет пет година помагала је милионима људи да открију и остваре пуне потенцијале својих креативних моћи ради личног развоја и самоисцељења.

The third precondition for freedom still remains, liberation of man's universal creative powers- which will dominate in the future society and which requires humanization of nature and development of interpersonal relations.
Остаје трећи услов слободе, ослобађање универзалних стваралачких моћи човека- који ће доминирати у будућем друштву и који подразумева оплемењивање природе и развој међуљудских односа.

Since beginning her career as an intuitive, fifteen years ago, she has assisted thousands of people in discovering and using the full potential of their own creative powers for personal growth and self-healing.
Током каријере дуже од двадесет пет година помагала је милионима људи да открију и остваре пуне потенцијале својих креативних моћи ради личног развоја и самоисцељења.

Zeitgeist does not seek to restore man's creative powers, but to use them to create a new totalitarian order in which technique, as a function of a technocratic“elite”, will have an undisputed power over people.
Цајтгајст не настоји да врати људима њихове стваралачке моћи, већ да их искористи за стварање новог тоталитарног поретка у коме ће техника, у виду технократске„ елите“, имати неприкосновену власт над људима.

The real value of the technological development is not in the creation of«material wealth» but in the development of man's creative powers that enable the preservation and humanization of life.
Истинска вредност технолошког развоја није у стварању« материјалног благостања», већ у развоју стваралачких моћи човека које пружају могућност да се очува и хуманизује живот.

The question of the working class is the central concern in Marx's dialectics of history as his analysis is founded on labor as the basic means through which man earns a living, liberates himself from his dependency on nature and develops his creative powers.
Питање радничке класе је централно питање Марксове дијалектике историје јер се она заснива на раду као основном начину на који човек обезбеђује егзистенцију, ослобађа се зависности од природе и развија своје стваралачке моћи.

At the same time, the idea that spirit can create matter may mean that man's creative powers and his creative imagination are the forces that can create the non-existent.
Истовремено, идеја да дух може да ствара материју може да значи да су стваралачке моћи човека и његова стваралачка машта снаге које могу да створе непостојеће.

When Marx speaks about progress, he actually has in mind not only man's liberation from natural elements, but also man's liberation from exploitation(class order), along with the liberation of his universal creative powers.
Када говори о прогресу Маркс, заправо, има у виду не само ослобађање човека од природне стихије, већ и ослобађање човека од израбљивања( класног поретка) и ослобађање његових универзалних стваралачких моћи.

It manifests itself in relation to an increasingly real possibility of destruction of the world and in relation to the creative powers of man, who is able to abolish class society and create a new world.
Она се појављује у односу према све реалнијој могућности уништења света и у односу према стваралачким моћима човека који је у стању да укине класно друштво и створи нови свет.

Because of capitalistically degenerated labor, man does not develop his universal creative powers but, instead, is crippled as a natural, creative and social being and reduced to being a mechanical part of working processes- to being a destructive specialty-idiot.
Путем на капиталистички начин дегенерисаног рада човек не развија своје универзалне стваралачке моћи, већ бива осакаћен као природно, стваралачко и друштвено биће и сведен на механизовани део радних процеса- на деструктивног фах-идиота.

Speaking of history, Marx actually speaks of man and his indestructible need for freedom and his ability to create, by means of developing his universal creative powers and through his struggle against injustice, a humane world.
Говорећи о историји Маркс, заправо, говори о човеку и његовој неуништивој потреби за слободом и о његовој способности да, путем развоја својих универзалних стваралачких моћи и борбом против неправде, створи хумани свет.

Instead of advocating a change in social relations and the development of productive forces and man's creative powers, Zeitgeist advocates the creation of a new“master elite”, which will manage efficiently to do away with the emancipatory heritage of mankind and the libertarian movement.
Уместо за промену друштвених односа, као и за развој производних снага и стваралачких моћи човека, Zeitgeist се залаже за стварање нове„ господарске елите“ која ће успети да се ефикасно обрачуна с еманципаторским тековинама човечанства и слободарским покретима.

Since beginning her career as a Science of Mind minister in 1981, Louise has assisted millions of people in discovering and using the full potential of their own creative powers for personal growth and self-healing.
Од 1981. године, када је почела њена каријера просветитељке која се бави нуком о уму, Лујза је помогла милионима људи да открију и искористе пуни потенцијал сопствене креативне моћи како би остварили лични развој и довели себе до самоисцељења.

The emergence of Nazi Germany is a historical example of how man, through his creative powers, can be integrated into an order that can turn those powers into a totalitarian criminal practice.
Стварање нацистичке Немачке је историјски пример који указује на то како човек путем његових стваралачких моћи може у потпуности да буде интегрисан у владајући поредак који ће те моћи претворити у тоталитарну злочиначку праксу.