Sta znaci na Srpskom CREATIVE WORKSHOPS - prevod na Српском

• креативне радионице
• kreativne radionice
• креативних радионица
• kreativnim radionicama

Примери коришћења Creative workshops на Енглеском и њихови преводи на Српски

Or our other creative workshops.
Predstavićemo svoje nove kreativne radionice.

Creative workshops are held every Tuesday with children of primary school age.
Svakog utorka održavaju se kreativne radionice za decu osnovnoškolskog uzrasta.

Every day, around 50 children participate in different creative workshops at the One Stop Centre in Presevo.
Svakoga dana, oko 50 dece učestvuje u raznim kreativnim radionicama u prihvatnom centru u Preševu.

The participants received knowledge in telecommunications during the work of the following creative workshops.
Znanja iz oblasti telekomunikacija učesnici su stekli tokom rada u sledećim kreativnim radionicama.

For the youngest visitors to the festival we have prepared creative workshops, and many more interesting content.
За најмлађе посетиоце фестивала припремили смо креативне радионице, и још много интересантног садржаја.

They also organize creative workshops involving young people of all nationalities, thus exchanging culture and customs.
Организују и креативне радионице у којима учествују млади свих националнсти, размењујући тако културу и обичаје.

Join the BIG kid's summer and by the 17th of August, enjoy great performances, creative workshops and learning new things for the youngest.
Pridružite se BIG dečjem letu i do 17. avgusta uživajte u sjajnim predstavama, kreativnim radionicama i učenju novih stvari za….

In this framework, creative workshops are formed in which participants choose their presence and activity at their own discretion.
У овом оквиру, формирају се креативне радионице, у којима полазници бирају присуство и активност по сопственој жељи.

The youngest can watch theatrical performances, performances of children's choirs, participating in numerous creative workshops and interactive games.
Најмлађи су могли да гледају позоришне представе, наступе дечјих хорова, учествују у бројним креативним радионицама и интерактивним играма.

Children learn under the open sky in creative workshops taught by teachers dressed as fairies from Slavic mythology.
Деца су под отвореним небом учила у креативним радионицама, а професори су били обучени као виле из словенске митологије.

As a part of the Project, within the newly setup cultural centres and in Novi Sad a great number of exhibitions, cultural programmes and creative workshops will be organized.
Kao deo Projekta, u okviru novoosnovanih kulturnih centara i u Novom sadu, biće organizovan veliki broj izložbi, kulturnih programa i kreativnih radionica.

Program: the development of maritime affairs, creative workshops, dance and competition programs, sports and entertainment competitions.
Програм: развој поморства, креативне радионице, плесни и такмичарски програми, спортска и забавна натјецања.

In the VDS premises we offer free foreign languages courses, school subject additional lessons, as well as different educational and creative workshops for children and adults.
У просторијама ВДС-а одржавају се бесплатни часови језика, допунски часови из школских предмета, као и различите образовне и креативне радионице за децу и одрасле.

Until 2nd August, every day except Wednesday when creative workshops will be held, films for children and adults will be shown.
До 2. августа, сваког дана осим среде када се одржавају креативне радионице ће бити емитовани филмови за децу и одрасле.

In the department, besides renting a book they want, they can also participate in competitions in drawing, reciting, writing, quizzes, creative workshops, or attend literary gatherings.
У одељењу, поред изнајмљивања жељене књиге они мобу да учествују у такмичењима у цртању, рецитовању, писању, квизовима, креативним радионицама или присуствују књижевним сусретима.

A procession of decorated vessels, lots of singing and dancing, creative workshops, theater presentations, carnival atmosphere, evening concert, unusual fireworks….
Дефиле украшених пловила, много песме и игре, креативних радионица, театарских бравура, карневалска атмосфера, целовечерњи концерт, необични ватромет….

The elderly are able to enjoy: presentations, lectures, interviews, playing mancala board game, they are offered an introduction to African musical instruments, as well as creative workshops and film screenings.
За старије суграђане приредићемо: презентације, вођења, разговоре, играње друштвене игре манкала, упознавање са музичким инструментима, креативне радионице, као и филмске пројекције.

We have a lot of activitites to offer such as creative workshops known as Parents Teachers, conversations clubs, sports activities, and of course the latest book editions, magazines and games.
Iskoristite lepo vreme, za vas smo pripremili kreativne radionice" Roditelji Učitelji", časove konverzacije, sportske aktivnosti, najnovija izdanja knjiga, časopisa i igara.

During their seven-day on Tara Mt, participants in the seminar take part in educational and creative workshops”, said Gordana Gavrilovic, Head of the School of Friendship.
Tokom sedam dana na Tari polaznici učestvuju u obrazovnim i kreativnim radionicama“, kaže direktorka Škole prijateljstva Gordana Gavrilović.

The students of the school will sell on the stand New Year's greeting cards and ornaments, which they, together with their peers from the temporary reception center for migrants, made in creative workshops.
Na njemu će učenici ove škole prodavati novogodišnje čestitke i ukrase koje su, zajedno sa svojim vršnjacima iz Privremenog prihvatnog centra za migrante, izradili na kreativnim radionicama.

The Museum organises exhibitions and lectures, concerts, creative workshops, gathering African and local artists, experts in the field of African studies, students, conoisseurs of African arts and cultures.
Уз учешће афричких и локалних уметника, стручњака из области афричких студија, студената, љубитеља афричких уметности и култура, Музеј организује изложбе и предавања, концерте, креативне радионице.

Children's Cultural Center Belgrade will organize four music-stage programs as well as four creative workshops for children within the Belgrade Winter.
Дечји културни центар Београд ће у оквиру манифестације Београдска зима реализовати четири велика музичко-сценска програма, као и четири креативне радионице за децу.

During several panel discussions and creative workshops participants had the opportunity to acquaint themselves with new modern practices of public policy creation, which are efficiently carried out by some European countries.
Кроз неколико панел дискусија и креативних радионица, учесници су имали прилику да се упознају са новим савременим праксама креирања јавних политика, које се успешно спроводе у појединим европским земаљама.

The exhibition has a number of sections including sociological research archive, collective and individual art works produced in creative workshops, photo and video documentation from gatherings that took place.
Na izložbi će biti prikazan deo arhive sociološkog istraživanja, radovi nastali u kreativnim radionicama, kao i foto i video dokumentacija susreta.

Residents of Presevo were greatly interested in fine art, art and creative workshops, which were, as part of the occupation activities that the SOS Children's Villages, along with refugees, conducted within the"Solidarity" project.
Likovne, umetničke i kreativne radionice, kao deo okupacionih aktivnosti koje SOS Dečija sela sprovode sa izbeglicama u okviru programa„ Solidarnost“, naišle su na veliko interesovanje stanovnika Preševa. Izvor.

Various topics will be discussed, such as writing CVs and cover letters, interviews with employers and the having of a self-confident communication, while creative workshops and excursions will be organized.
Obrađivaće se različite teme, koje uključuju pisanje radne biografije i motivacionog pisma, simulaciju razgovora sa poslodavcem i samopouzdanu komunikaciju, a organizovaće se i kreativne radionice i izleti.

Activities such as creative workshops(Parents teachers), conversation clubs and sports activities will be held every day. Because of the great number of activities we have to offer, we have opened a call for volunteers.
Pored biblioteke svakodnevno će biti organizovani programi za decu i omladinu kao što su: kreativne radionice( Roditelji učitelji), konverazcijski klubovi i sportske aktivnosti. Zbog većeg obima aktivnosti otvorili smo konkurs za volontere.

The academic program will include the first symposium of art history and conservation experts and the creative workshops will include a puppet theater, model making, a children's art colony, digital photograph and games.
У оквиру програма Ликовне колоније биће одржан први стручни скуп историчара уметности и конзерватора, а у оквиру креативне радионице- луткарско позориште, моделарство, дечија ликовна колонија, дигитална фотографија и играонице.

Beside creative workshops at the above institutions, guided tours were conducted through the current exhibitions and museum collections for the project participants who during the project's development and realisation began to discover and develop their artistic potential.
Поред креативних радионица у музејима у региону одржавају се и стручна вођења кроз актуелне изложбе и музејске колекције за учеснице пројеката које су током његовог развоја и реализације откриле и почеле да развијају своје уметничке потенцијале.

During this period, implemented projects, which marked this significant European initiative in Serbia, will be presented within numerous accompanying programmes as well as creative workshops for children and high school students.
A u tom periodu biće održano niz pratećih programa u okviru kojih će biti predstavljeni realizovani projekti koji su u Srbiji obeležili ovu značajnu evropsku inicijativu, kao i kreativne radionice za decu i srednjoškolce.