Sta znaci na Engleskom КРЕАТИВНЕ РАДИОНИЦЕ - prevod na Енглеском

• creative workshops
• creative workshop

Примери коришћења Креативне радионице на Српском и њихови преводи на Енглески

За најмлађе посетиоце фестивала припремили смо креативне радионице, и још много интересантног садржаја.
For the youngest visitors to the festival we have prepared creative workshops, and many more interesting content.

Организују и креативне радионице у којима учествују млади свих националнсти, размењујући тако културу и обичаје.
They also organize creative workshops involving young people of all nationalities, thus exchanging culture and customs.

Домаћини су својим вршњацима организовали богат културно-уметнички програм а у оквиру посете имали су и креативне радионице.
The hosts organized a rich cultural program for their peers, as well as a creative workshop, which was part of the visit.

Програм: развој поморства, креативне радионице, плесни и такмичарски програми, спортска и забавна натјецања.
Program: the development of maritime affairs, creative workshops, dance and competition programs, sports and entertainment competitions.

До 2. августа, сваког дана осим среде када се одржавају креативне радионице ће бити емитовани филмови за децу и одрасле.
Until 2nd August, every day except Wednesday when creative workshops will be held, films for children and adults will be shown.

У овом оквиру, формирају се креативне радионице, у којима полазници бирају присуство и активност по сопственој жељи.
In this framework, creative workshops are formed in which participants choose their presence and activity at their own discretion.

Дечји културни центар Београд ће у оквиру манифестације Београдска зима реализовати четири велика музичко-сценска програма, као и четири креативне радионице за децу.
Children's Cultural Center Belgrade will organize four music-stage programs as well as four creative workshops for children within the Belgrade Winter.

У оквиру програма Ликовне колоније биће одржан први стручни скуп историчара уметности и конзерватора, а у оквиру креативне радионице- луткарско позориште, моделарство, дечија ликовна колонија, дигитална фотографија и играонице.
The academic program will include the first symposium of art history and conservation experts and the creative workshops will include a puppet theater, model making, a children's art colony, digital photograph and games.

У просторијама ВДС-а одржавају се бесплатни часови језика, допунски часови из школских предмета, као и различите образовне и креативне радионице за децу и одрасле.
In the VDS premises we offer free foreign languages courses, school subject additional lessons, as well as different educational and creative workshops for children and adults.

Подстичући дечију радозналост и машту, креативне радионице подразумевају израду предмета од различитих материјала, цртање, сликање и друге занимљиве активности. Дечије радионице се организују за групе од 8 до 50 учесника; неопходно је присуство васпитача, наставника или старатеља. Трајање: до 90'.
Encouraging children's curiosity and imagination, creative workshops include making objects out of different materials, drawing, painting and other interesting activities. Children's Workshops are organised for groups from 8 to 50 participants; the presence of educator, teacher or guardian is obligatory. Duration: up to 90'.

За старије суграђане приредићемо: презентације, вођења, разговоре, играње друштвене игре манкала, упознавање са музичким инструментима, креативне радионице, као и филмске пројекције.
The elderly are able to enjoy: presentations, lectures, interviews, playing mancala board game, they are offered an introduction to African musical instruments, as well as creative workshops and film screenings.

Зависно од теме( из области заштите природних добара, биодиверзитета или геодиверзитета) и узраста ученика, програми се изводе кроз појединачна или серијска предавања, презентације, креативне радионице, еко-играонице, прилагођена истраживања на терену, излете у природна добра, изложбе дечијих цртежа и фотографија, еко кампове и акције, пројекције филмова и сл.
Depending on the topic(in the field of natural resources, biodiversity and geodiversity protection) and the age of students, programs are being implemented through a single or a series of lectures, presentations, creative workshops, eco- play tools, specific research field trips to natural areas, exhibitions of children's drawings and photographs, eco-camps and activities, film screenings and the like.

Уз учешће афричких и локалних уметника, стручњака из области афричких студија, студената, љубитеља афричких уметности и култура, Музеј организује изложбе и предавања, концерте, креативне радионице.
The Museum organises exhibitions and lectures, concerts, creative workshops, gathering African and local artists, experts in the field of African studies, students, conoisseurs of African arts and cultures.

Свечано отварање са доделом награда: петак, 10. март 2017. у 18хОрганизатор: Техничка школа" Дрво арт", Београд и Музеј примењене уметности" Осамице за понети" је тема најновије, девете по реду међународне Креативне радионице" Дизајн игралиште- Десигн Плаyгроунд" Техничке школе" Дрво арт".
Opening Ceremony with Awards Presentation: Friday, 10th March, 2017 at 6 p.m. Organisers:"Drvo Art" Technical School, Belgrade and MAA"Silence to Go" is the topic of the latest, ninth international creative workshop"Dizajn igralište- Design Playground" of the"Drvo Art"(meaning Wood Art) Technical School.

Сами корисници највише воле када одлазе на активности изван Центра. Понедељком спремају храну, уторком је" Ритам дана", средом су у башти или на фарми Пољопривредне школе. Четвртак је резервисан за уметност и друге креативне радионице.
The members themselves like it the most when they have activities outside the Centre. Mondays are for food preparation, Tuesdays are"Rhythm of the Day", on Wednesdays they usually go to the garden or visit the farm of the Agricultural school, Thursdays are for art and other creative workshops.

Ове године, тема" Дана европске баштине" je" Културнo нaслeђe и зajeдницe- живeти с нaслeђeм". Музеј афричке уметности ће се током 10 дана трајања( 23. септембра- 2. октобра) представити кроз студентска вођења по сталној поставци, кустоска вођења по текућој изложби, креативне радионице и happyining у извођењу Коље Мићевића, песника и преводиоца.
This year's theme of the Days of European Heritage is:"Cultural heritage and community: living with legacy". During 10 days(September 23- October 2) the Museum of African Art will present student guided tours through the permanent display, guided tour trough the current exhibition, creative workshops for kids and happyning by Serbian poet Kolja Mićević.

Мурал који добија Алмашки крај биће урађен преко оба бочна зида зграде поред будуће културне станице Свилара, док ће доње делове зида осликатии деца из оближње школе„ Иван Гундулић“ током креативне радионице са уметницима.
The mural will be painted across two side walls of the building near the Svilara, future cultural station, while lower parts of the wall will be painted by the children from the‘Ivan Gundulić' nearby school during the creative workshop with artists.

На овај начин Центар за унапређење животне средине, организатор Фестивала, наставља са праксом ангажовања младих, који касније могу очекивати и прилику за рад на различитим пројектима овог удружења.“ Green Fest” је фестивал који кроз ревијалне и такмичарске филмове, изложбе фотографија, зелених иновативних производа и технологија, иницијативе, креативне радионице, дебате, предавања и још много интересантних садржаја, покреће зелени талас добрих промена у друштву.
In this way, the Center for Environmental Improvement, which is the organizer of the festival, continues to engage young people, who can later on expect the opportunity to work on various projects of the association.“Green Fest” is a festival that launches a green“wave” of good changes in society through musicals/dance films and competition films, photo exhibitions, innovative green products and technologies, initiatives, creative workshops, debates, lectures, as well as through far more interesting contents.

МЕДВЕЂА: ВРЕДНИ МАЛИШАНИ ДЕЧЈЕГ ВРТИЋА" МЛАДОСТ" 9. март 2017. Медвеђа- Малишани дечјег вртића„ Младост“ из Медвеђе били су протеклих дана вредни и заједно са својим васпитачима правили су поклоне изненађења за своје маме, баке и тетке, како би им улепшали јучерашњи празник.„ Наши васпитачи традиционално организују креативне радионице поводом 8. марта.
March 2017. Medvedja- The children from the“Youth” kindergarten in Medvedja were industrious of the past few days and they, together with their teachers, made surprise gifts for their mothers, grandmothers and aunts, for the purpose of making the yesterday's holiday more wonderful to them."It has become a tradition for our teachers to organize creative workshops on March 8.

Svakog utorka održavaju se kreativne radionice za decu osnovnoškolskog uzrasta.
Creative workshops are held every Tuesday with children of primary school age.

Креативна радионица је место где се стварају најлепша уметничка дела.
A creative workshop is the place where the most beautiful works of art are created.

Predstavićemo svoje nove kreativne radionice.
Or our other creative workshops.

Креативна радионица: Редизајн изложбене поставке„ Заштита природе у Србији“.
Creative workshop: Redesigning the exhibition"Nature protection in Serbia".

Znanja iz oblasti telekomunikacija učesnici su stekli tokom rada u sledećim kreativnim radionicama.
The participants received knowledge in telecommunications during the work of the following creative workshops.

Izuzetno kreativna radionica.
Very creative workshop.

Pridružite nam se na još jednoj kreativnoj radionici koja počinje sledećeg ponedeljka! 04. 11. 2015.
Join us for another creative workshop that starts next Monday!!! 04.11.2015.

Kreativna radionica za decu.
Creative workshop for children.

Креативна радионица у Народном музеју у Чачку, Јуни 2017. године.
Creative workshop at the National Museum in Čačak, June 2017.

Kako da organizujete kreativnu radionicu.
How to organize a creative workshop?

Tako je nastala naša kreativna radionica.
That's where our creative workshop is located.