Примери коришћења Радионице за децу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Радионице за децу 100 динара.
Главни програм су пратиле књижевне радионице за децу и предавања за одрасле.
Accompanying this main program were several literary workshops for children and lectures Дечји културни центар Београд ће у оквиру манифестације Београдска зима реализовати четири велика музичко-сценска програма, као и четири креативне радионице за децу.
Children's Cultural Center Belgrade will organize four music-stage programs as well as four creative workshops for children within the Belgrade Winter.Од 2000. године Трајков организује креативне имузичко-терапијске бубњарске радионице за децу и одрасле особе с посебним потребама.
Since 2000, Trajkov has been organizing creative andmusic therapy drum workshops for children and adults with special needs.Поред изложбе, у Галерији науке и технике САНУ биће организован пратећи програм: научна предавања,интерактивни програм и радионице за децу.
In addition to this exhibition, the SASA Gallery of Science and Technology will host several accompanying events, such as lectures,interactive programs and workshops for children.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
Употреба са глаголима
Године 2001. чланови групе учествују у једном друштвено-одговорном пројекту у којем су организовали музичке радионице за децу и младе који су били жртве мина.
In 2001, the band members took a part in a social responsibility project in which they organized music workshops for children and youth who were victims of land mines.Поред обиласка и упознавања, у башти се често одржавају и различити састанци различитих удружења, предавања,обележавају се датуми из„ зеленог календара“, организују се радионице за децу….
In addition to sightseeing and visiting, various meetings of different associations are often held in the garden,lectures, dates from the"green calendar", workshops for children are organized….У жељи да уметност приближи на једноставан и разумљив начин и најмлађима,Галерија организује креативне едукативне радионице за децу у којима их стручна лица упознају са српском културном баштином.
In order to approach art in a simple and understandable way to the youngest,Gallery organizes creative educational workshops for children where qualified staff learns them about Serbian cultural heritage.У просторијама ВДС-а одржавају се бесплатни часови језика,допунски часови из школских предмета, као и различите образовне и креативне радионице за децу и одрасле.
In the VDS premises we offer free foreign languages courses,school subject additional lessons, as well as different educational and creative workshops for children and adults.Радионице за децу које се реализују у склопу пројекта„ Storytelling- Причај ми причај, желим да знам“, Центра за културу, спорт и туризам општине Беочин, биће одржане 11. априла у огранцима Основне школе„ Јован Поповић“, у Лугу, Сусеку и Баноштору.
Workshops for children that are implemented within the‘Storytelling- Pričaj mi pričaj, želim da znam' project of the Centre У 2000. години Трајков са својим колегама из групе Забрањено пушење учествује у једном друштвено-одговорном пројекту где су организовали музичке радионице за децу и младе који су били жртве мина.
In 2000s, Trajkov and his fellow band members of Zabranjeno pušenje took a part in a social responsibility project in which they organized music workshops for children and youth who were victims of land mines.На осталим предавањима биће речи о утицају буке на спавање, начину на који космонаути спавају, како доносимо одлуке, повезаности човека и компјутера и другим занимљивим темама.Програм Недеље свести о мозгу чине и забавне радионице за децу.
The other lectures will be on the impact of noise on sleep, the manner in which astronauts sleep, how we make decisions, connections between humans and computers, and other interesting topics.The program of the Brain Awareness Week also includes fun workshops for children.Фестивал се традиционално одржава у августу,траје четири дана у оквиру којих се осим изванредних концерата на отвореном организују и различите радионице за децу и одрасле, модне ревије и интересантна предавања.
The Festival is traditionally held in August,it lasts 4 days during which, besides exceptional concerts in the open, various workshops for children and adults, fashion shows and interesting lectures are organized.Узевши у обзир да је Ледена шума место сусрета свих генерација, уз подршку Града Новог Сада као и осталих партнера на овом пројекту, овогодишњим програмом манифестације биће обухваћени готово свакодневни бесплатни садржаји као што су концерти класичне музике, наступи савремених бендова, ди џеј наступи, уметнички перформанси и изложбе,едукативне радионице за децу и одрасле, дечије анимације на леду и још много тога занимљивог.
Considering that the Ice Forest is a meeting place Током ове радионице, учесници ће чути легенде и приче о животињама које се везују за маске Канага( народ Догон), Ђивара( народ Бамбара) и Кпле кпле( народ Бауле), а након тога ће свако направити јединствени примерак своје маске и понети је са собом као успомену на Музеј афричке уметности и Ноћ музеја.Едукативно-креативне радионице за децу ће се одржавати у периоду од 17 до 21 часова, у три групе: од 17, од 18: 30 и од 20 часова. 0.
During this Такође, водитељ је креативних имузичко-терапијских бубњарских радионица за децу и одрасле.
Also, he organizes creative andmusic therapy drum workshops for children and adults.Kreativna radionica za decu.
Creative workshop for children.Photo: Feel English radionice za decu namenjene su deci koja su krenula u školu( 1-2. razred).
Photo: Feel English workshops for children are intended Predavači su predstavnici ambasade SAD u Beogradu iugledni Američki intelektualci. Radionice za decu su važan deo programskih aktivnosti.
Teachers are representatives of the U.S. Embassy in Belgrade andthe eminent American intellectuals. Workshops for children are an important part of program activities.Milena radi kao predavač- saradnik u MŠP i kaorealizator NTC radionica za decu.
Milena works as a lecturer- associate at the Small School of Programming andas implementer of NTC workshops for children.Нови Сад од данас постаје центар светског дизајна, а уз то,ове недеље„ Калеидоскоп културе“ доноси радионицу за децу, омладински ангажовани театар.
From now on, Novi Sad becomes acentre of world design, and in addition to this, a workshop for children, a youth-engaged theatre, the….У акцији“ Можемо ими” уз помоћ 2000 наших суграђана и миграната обновљено је 15 игралишта и организовано 20 радионица за децу, родитеље и особе са инвалидитетом.
In the project"We can do this as well", with the help of our 2000 fellow citizens andmigrants, 15 playgrounds were renovated and 20 workshops for children, parents and persons with disabilities were organized.Radionice za decu koje se realizuju u sklopu projekta„ Storytelling- Pričaj mi pričaj, želim da znam“, Centra za kulturu, sport i turizam opštine Beočin, biće održane 11. aprila u ograncima Osnovne škole„ Jovan Popović“, u Lugu, Suseku i Banoštoru.
Workshops for children that are implemented within the‘Storytelling- Pričaj mi pričaj, želim da znam' project of the Centre A u tom periodu biće održano niz pratećih programa u okviru kojih ćebiti predstavljeni realizovani projekti koji su u Srbiji obeležili ovu značajnu evropsku inicijativu, kao i kreativne radionice za decu i srednjoškolce.
During this period, implemented projects, which marked this significant European initiative in Serbia,will be presented within numerous accompanying programmes as well as creative workshops for children and high school students.Direktor NVO„ Mladi za izbeglice” Valon Arifi izjavio je da su migrantima u tom centru obezbeđeni svi uslovi za normalan život tokom zimskih dana: hrana, zdravstvena zaštita i grejanje, aformirane su i zabavne radionice za decu i prostor za rekreaciju odraslih.
Valon Arifi, the Head of the"Youth RADIONICA ZA DECU-" FANTASTIČNE FORME: KANAGA"( 11-13č) Tematske radionice" Fantastične forme" uče decu osnovnim likovnim elementima koji se javljaju na nekim od najlepših primera klasične zapadnoafričke umetnosti- maski i skulpturi- a koje se nalaze izloženi na stalnoj postavci Muzeja.
WORKSHOPS FOR CHILDREN-"FANTASTIC FORMS: KANAGA"(11-13h)The aim of the topical"Fantastic Forms" Јул, од 17 до 18. 30 часова Едукативно-креативна радионица за децу: ИГРАЈМО СЕНЕТ- ДРЕВНУ ЕГИПАТСКУ ИГРУСенет је једна од најстаријих друштвених игара на свету и пореклом је из древног Египта.
July, from 5 to 6:30 pmEducational-creative workshop for children: LET'S PLAY SENET- THE ANCIENT EGYPTIAN GAMESenet is one of the oldest board games in the world and it originates from ancient Egypt.Photo: 17. августа 2017. Градска библиотека Суботица иАмерички кутак Суботица у сарадњи са плесним студиом" Лариса" организоваће интерактивну и интердисциплинарну радионицу за децу под називом" Са књигама, музиком и плесом по свету".
Photo: On August 17th 2017, Subotica City Library andthe American Corner Subotica in cooperation with the Dance Studio"Larisa" will organize interactive and interdisciplinary workshop for children entitled"With books, music and dance around the world".Izložba čini deo programa Nedelja finske kulture koju prate raznovrsni programi, poput radionica za decu i književne večeri, što je jedinstvena prilika da se bliže upoznamo ne samo sa dizajnom, već i kulturom i načinom života Finske.
The exhibition is part of the Week of Finland Culture programme that is accompanied by diverse programmes, such as workshop for children and literary nights, which is a unique opportunity to get acquainted with the Finish culture and way of life.
