Примери коришћења Učesnici radionice на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Učesnici radionice dobijaju sertifikat.
Workshop attendees will receive a certific.Bezbednosni izazovi zahtevaju efikasnije sprovođenje Kodeksa ponašanja OEBS-a,izjavili su učesnici radionice u Beogradu.
Security challenges require more effective implementation Učesnici radionice dobijaju sertifikat.
Nakon planiranog teorijskog dela preći će se na analiziranje tehničkih karakteristika aparata koje učesnici radionice poseduju ili žele da poseduju.
After the planned theoretical part, we will analyze technical characteristics of the cameras workshop participants own or would like to own.Učesnici radionice dobijaju sertifikat.
The workshop participants receive official certificates.Kada je reč o izboru i kvalitetu predavača, načinu obrade tema i dobijenih odgovora na tražena pitanja ikvalitetu debate, učesnici radionice su ih ocenili kao odlične, ističući da im se posebno dopala interaktivnost i dinamičnost diskusije.
As for the choice and quality of lecturers, the way the topics were treated, responses obtained andquality of debate, the workshop participants rated them as excellent, noting that they especially liked interactivity and dynamics of the discussion.Učesnici radionice, imaće priliku da slušaju i nauče kako pravilno.
The participants in workshops will have an opportunity to taste and learn how to prepare.Tematska kreativna radionica biće održana u saradnji iorganizaciji udruženja ECOIST. Učesnici radionice imaće priliku da saznaju o značaju naše prirodne baštine, uče da rade u timu, analiziraju, razmenjuju mišljenja i stavove, imaju brainstorming sesije.
A themed creative Učesnici radionice međusobno su razmenjivali svoje radove, kako bi čuli mišljenja ostalih članova grupe.
Workshop participants exchanged the works among themselves, in order to hear the opinions of other group members.Its aim was to encourage the Međutim učesnici radionice se izgleda slažu da je ovo pitanje koje ne bi trebalo prepustiti političarima.
But workshop participants seemed to agree that this is one issue that should not be left to politicians.U usmeravanju diskusije učestvovali su i prof. dr Hasan Hanić, specijalni savetnik na projektu iDraško Nikolić, koordinator projekta. Učesnici radionice su imali prilike da iznesu svoja iskustva u izgradnji svojih brednova, iskustva na sajamskim i drugim promotivnih aktivnostima, kao i da daju konkretne predloge kako bi se u što kraćem roku i što efikasnije popravio nacionalni brend Srbije. 12. 12. 2019.
Prof. Dr. Hasan Hanić, Special Adviser of the project and Draško Nikolić,Project Coordinator participated in discussion. The Workshop participants had the opportunity to present their experiences in establishing their brands, experiences from fair and other promotional activities, and to give concrete suggestions how to improve efficiently and as soon as possible the national brand of Serbia.12.12.2019.Učesnici radionice- predstavnici Uprave, Ministarstva pravde, sudova, RJT-a i vojnih službi bezbednosti.
The participants of the Workshop- representatives of Na mapi su ucrtani tragovi zahvaljujući kojima učesnici radionice pronalaze predmete u izložbenoj sali i na taj način bliže upoznaju muzejsku kolekciju, ali i uče o dalekim zemljama, običajima i kulturama.
Učesnici radionice su imali priliku da postave pitanja o uslugama EEN-a i unaprede svoje razumevanje funkcionisanja Mreže.
Participants also had the opportunity to ask questions about the EEN services and/or to improve their understanding of the Network functioning.Pošto su učesnici radionice već bili upoznati sa osnovama, brzo smo obradili mnogo različitih sadržaja.
Since the workshop participants were already familiar with the basics, they have quickly processed workflow of many different types of documents.Učesnici radionice su prepoznali potrebu pronalaženja pristupa koji ne ugrožava održivost i održava zdravu životnu sredinu.
The workshop participants recognized the need to find an approach that does not jeopardize the sustainability and maintain a healthy environment.Učesnici radionice sagledali su celokupnu situaciju dečijih prava i globalni okvir koji je uspostavljen, uključujući Ciljeve održivog razvoja, kako bi se zaštitila prava dece.
Panellists of the workshop took stock Najmlađi učesnici radionice imali su priliku i da se oprobaju u obrazovnim igricama" Spasi jesetru" i igru sa modelom jesetre u prirodnoj veličini kroz koje su učili o ovim ribama, značaju reka i načinima njihovog dugoročnog očuvanja.
The youngest participants of the workshop had Учесници радионице су били запослени у локалној медијској кући, новинари, камермани, техничко особље, њих 11 и петнаест особа са тешким и тежим интелектуалним и менталним тешкоћама.
Workshop participants were eleven employees of the local media house(journalists, camera operators, technicians) and fifteen people with intellectual or mental disabilities.Учесници радионице су добили сазнања о добрим праксама у изради акционих планова и корацима за процену утицаја.
The workshop participants learnt about good practices in the development of the action plan and the steps for impact assessment.Учесници радионице су били предузетници и представници банкарског сектора а главни циљ је подстицање политике дијалога у присуству оних који доносе одлуке како би разговарали о….
Workshop participants were entrepreneurs and representatives of the banking sector and the main goal was fostering policy dialogue in the presence of decision makers in order to discuss about….Групе ће бити формиране у односу на тип установе из које учесници радионице долазе( музеји, библиотеке, архиви, културни центри…).
Group will be formed with regards to the type of institution workshop participants come from(museums, libraries, archives, cultural centres…).Учесници радионице ће се упознати са појмом и значајем културног туризма, као и примерима пројеката у Србији и Европи.
Workshop participants will be familiarised with the notion and meaning of cultural tourism, but also examples of projects in Serbia and Europe.Ovom prilikom su učesnicima radionice prenesena teorijska znanja o zakonodavnom okviru koji uređuje sistem inspekcija u Srbiji, kao i praktična znanja i uporedne prakse iz regiona i Evrope.
On this occasion, workshop participants were offered the theoretical knowledge on legislative framework regulating the system of inspections in Serbia, as well as practical knowledge and comparative practices from the region and Europe.Учесници радионице могли су да чују на који начин функционишу различите„ crowdfunding“ платформе, како водити ове врсте кампања, где пронаћи публику, како„ crowdfunding“ може ефикасно да се повеже са друштвеним активизмом и повећа позитиван утицај на заједницу.
Workshop participants could hear in which way different crowdfunding platforms function, how these types of campaigns can be managed, where audience can be found, in which way crowdfunding can be effectively linked with social activism and increase positive impact on a community.Пацијенти, грађани, који су се затекли у чекаоницама иординацијама су постали спонтани учесници радионице, објашњавајући и показујући особама са сметњама начин предаје књижице, чекања на позив за улазак у ординацију.
The patients, citizens,who were in waiting rooms became spontaneous workshop participants, explaining and demonstrating to people with disabilities the method of submitting the health booklets and waiting for the call to enter the clinic.Како се изборити за своја права, решити одређени проблем у заједници или покренути неку иницијативу,само су нека од питања којима су се Никола Михајловић и учесници радионице бавили.
How to fight for your rights, solve a particular problem in the community, ortake an initiative were just some of the questions that Nikola Mihajlović and workshop participants addressed during the class.Nastavak saradnje sa učesnicima radionice odraziće se kroz organizovanje okruglih stolova sa relevantnim sagovornicima na ovu temu u njihovim lokalnim sredinama, kao i kroz drugu radionicu koja sledi početkom naredne godine, sa koje će proisteći određeni predlozi i preporuke za poboljšanje pravnog okvira i sprovođenje alternativnih sankcija.
Continuation of the cooperation with workshop participants will reflect through organization of round tables on this topic with relevant contributors and in their local environments, as well as through second Učesnici radionica će biti upoznati sa principima samospoznaje, izvorima i načinima adekvatnog prikupljanja informacija neophodnih za razvoj karijere, aktuelnim zanimanjima i onim koja će biti tražena u budućnosti, načinima pravilnog sastavljanja biografije i motivacionog pisma, a govoriće se i o mnogim drugim temama koje su važne za adekvatan razvoj karijere jedne mlade osobe. Izvor: Jugmedia i Koordinaciono telo.
Workshop participants will be introduced with the principles of self-knowledge, sources and methods of gathering adequate information necessary for career development, current jobs and those that will be required in the future, proper methods of preparation of CVs and cover letters, while many other topics that are important for adequate career development of a young person will also be discussed.
