Sta znaci na Srpskom CREDIBLE AND TRANSPARENT - prevod na Српском

• verodostojna i transparentna
• verodostojna i transparenta
• kredibilna i transparentna

Примери коришћења Credible and transparent на Енглеском и њихови преводи на Српски

It also called for“a prompt, impartial, credible and transparent investigation conforming to international standards.”.
U saopštenju SB se, takođe, zahteva" hitna, nepristrasna, verodostojna i transparenta istraga u skladu s međunarodnim standardima.".

The European Union said the emerging details of Khashoggi's death are"deeply troubling" and that a"continued thorough, credible and transparent investigation" is needed.
Evropska unija saopštila je da su detalji o ubistvu Kašogija“ duboko uznemirujući” i da je neophodna kredibilna i transparentna istraga.

The Security Council calls for an“impartial, credible and transparent investigation conforming to international standards.”.
Savet poziva da se„ bez odlaganja počne nepristrasna, verodostojna i transparentna istraga u skladu sa međunarodnim kriterijumima“.

The European Union has described Khashoggi's death“deeply troubling” and called for a“continued thorough, credible and transparent investigation.”.
Evropska Unija saopštila da su detalji o smrti saudijskog novinara Džamala Kašogija„ duboko uznemirujući“ i da je potrebna„ kontinuirana temeljna, verodostojna i transparentna istraga“.

The Security Council calls for an"impartial, credible and transparent investigation conforming to international standards.".
U saopštenju SB se, takođe, zahteva" hitna, nepristrasna, verodostojna i transparenta istraga u skladu s međunarodnim standardima.".

The European Union said the emerging details of Khashoggi's death are"deeply troubling" and that a"continued thorough, credible and transparent investigation" is needed.
Evropska Unija saopštila da su detalji o smrti saudijskog novinara Džamala Kašogija„ duboko uznemirujući“ i da je potrebna„ kontinuirana temeljna, verodostojna i transparentna istraga“.

The UN Security Council is calling for"a credible and transparent investigation" into an attack in northern Yemen that killed a large number of civilians, including children.
Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija( SB UN) je, posle zatvorenog sastanka u petak, zatražio sprovođenje" kredibilne i transparentne istrage" posledneg napada u severnom Jemenu u kome je ubijen veliki broj civila, uključujući i decu.

The European Union says the emerging details of Saudi journalist Jamal Khashoggi's death are"deeply troubling" and that a"continued thorough, credible and transparent investigation" is needed.
Европска Унија саопштила је данас да су детаљи о смрти саудијског новинара Џамала Кашогија" дубоко узнемирујући" и да је потребна" континуирана темељна, веродостојна и транспарентна истрага".

The UN Security Council called for a“prompt, impartial, credible and transparent enquiry according to international criteria”.
Savet poziva da se„ bez odlaganja počne nepristrasna, verodostojna i transparentna istraga u skladu sa međunarodnim kriterijumima“.

We have asked and expect that Saudi Arabia cooperates on a thorough, credible and transparent investigation and we insist on the need for clarity on the circumstances of his death and full accountability of all those responsible for it. There is in many countries a worrying tendency to erode and shrink the space for free journalism, often by putting indiscriminately in question the credibility of media to discredit and weaken their work.
Od Saudijske Arabije smo zatražili saradnju i očekujemo da ćemo sarađivati na temeljnoj, kredibilnoj i transparentnoj istrazi. Insistiramo na rasvetljavanju okolnosti njegove smrti i preuzimanju odgovornosti svih uključenih. Narušavanje i sužavanje prostora za slobodno novinarstvo u mnogim zemljama predstavlja zabrinjavajući trend, zbog čega se kredibilitet medija dovodi u pitanje, a njihov rad diskredituje i slabi.

At the same time, the Ministry supports all calls, particularly that by the United Nations Security Council, for an immediate, impartial, credible and transparent investigation into this incident, in accordance with international standards.
Истовремено, Министарство спољних послова подржава све захтеве, пре свега захтев Савета безбедности Уједињених нација, за хитном, непристрасном, веродостојном и транспарентом истрагом у складу са међународним стандардима.

We have asked and expect that Saudi Arabia cooperates on a thorough, credible and transparent investigation and we insist on the need for clarity on the circumstances of his death and full accountability of all those responsible for it.
Tražili smo i očekujemo da Saudijska Arabija sarađuje na temeljnoj, verodostojnoj i transparentnoj istrazi i insistiramo na potrebi za razjašnjenjem okolnosti njegove smrti i potpune odgovornosti svih odgovornih za to”.

We reaffirm our commitment to the freedom of the press and the protection of journalists across the world. The emerging circumstances of Jamal Khashoggi's death are deeply troubling, including the shocking violation of the 1963 Vienna Convention on Consular Relations and particularly its Article 55. Therefore the European Union, like its partners, insists on the need for continued thorough, credible and transparent investigation, shedding proper clarity on the circumstances of the killing and ensuring full accountability of all those responsible for it.
Ovom prilikom još jednom potvrđujemo posvećenost slobodi štampe i zaštiti novinara širom sveta. Činjenice o smrti Džamala Kašogija koje izlaze na videlo su izuzetno zabrinjavajuće, uključujući šokantno kršenje Bečke konvencije o konzularnim odnosima iz 1963, a naročito Člana 55. pomenutog dokumenta. Evropska unija, kao i njeni partneri, stoga insistira na sprovođenju detaljne, verodostojne i transparentne istrage, koja će rasvetliti okolnosti u kojima se odigralo ubistvo i privesti pravdi sve odgovorne.

The European Union, like its partners, insists on the need for continued thorough, credible and transparent investigation, shedding proper clarity on the circumstances of the killing and ensuring full accountability of all those responsible for it," said a statement on Mogherini's behalf.
ЕУ и њени партнери инсистирају на потреби за континуираном, детаљном, кредибилном и транспарентном истрагом, ради разјашњавања околности околности убиства и постизања потпуне одговорности свих одговорних за то“, нагласила је Могеринијева, преноси Танјуг.

At the same time, the Ministry supports all calls, particularly that by the United Nations Security Council, for an immediate, impartial, credible and transparent investigation into this incident, in accordance with international standards.
Istovremeno, Ministarstvo spoljnih poslova podržava sve zahteve, pre svega zahtev Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija, za hitnom, nepristrasnom, verodostojnom i transparentom istragom u skladu sa međunarodnim standardima.

The European Union, like its partners, insists on the need for continued thorough, credible and transparent investigation, shedding proper clarity on the circumstances of the killing and ensuring full accountability of all those responsible for it," said a statement on Mogherini's behalf.
EU i njeni partneri insistiraju na potrebi za kontinuiranom, detaljnom, kredibilnom i transparentnom istragom, radi razjašnjavanja okolnosti okolnosti ubistva i postizanja potpune odgovornosti svih odgovornih za to“, naglasila je Mogerinijeva, prenosi Tanjug.

The UN Security Council called for a“prompt, impartial, credible and transparent enquiry according to international criteria”.
U saopštenju SB se, takođe, zahteva" hitna, nepristrasna, verodostojna i transparenta istraga u skladu s međunarodnim standardima.".

The ministers also repeated their call for a thorough, credible, transparent and prompt investigation.
Министри су такође поновили позив да истрага буде темељна, веродостојна и транспарентна.

The ministers also repeated their call for a thorough, credible, transparent and prompt investigation.
Ministri su takođe ponovili poziv da istraga bude temeljna, verodostojna i transparentna.

The chancellor urged Saudi Arabia to ensure a rapid, transparent and credible investigation.
Канцеларка је позвала Саудијску Арабију да осигура брзу, транспарентну и веродостојну истрагу.

This reflects the EU's long term efforts to support credible, transparent and inclusive elections in Kosovo.
Ovo odražava dugoročne napore EU za održavanjem pouzdanih, transparentnih i inkluzivnih izbora na Kosovu.

The European Parliament backed on Thursday(28 March) a peaceful solution for Venezuela via free, transparent and credible presidential elections.
Европски парламент је у четвртак( КСНУМКС март) подржао мирно рјешење за Венецуелу путем слободних, транспарентних и вјеродостојних предсједничких избора.

The main objective of the IOC boxing task force is to ensure the completion of the mission of delivering events, while putting the boxers first, and with transparent and credible sporting results and fair play," said Morinari Watanabe, leader of the boxing task force.
Glavni cilj Radne grupe Međunarodnog olimpijskog komiteta je da završi posao oko takmičenja, postavljajući boksere na prvo mesto, uz transparentne i verodostojne rezultate i fer plej- rekao je šef Radne grupe za boks Morinari Vatanabe.

The main objective of the IOC Boxing Task Force is to ensure the completion of the mission of delivering events, while putting the boxers first, and with transparent and credible sporting results and fair play,” task force chair Morinari Watanabe said in the IOC's announcement.
Glavni cilj Radne grupe Međunarodnog olimpijskog komiteta je da završi posao oko takmičenja, postavljajući boksere na prvo mesto, uz transparentne i verodostojne rezultate i fer plej- rekao je šef Radne grupe za boks Morinari Vatanabe.

The main objective of the IOC Boxing Task Force is to ensure the completion of the mission of delivering events, while putting the boxers first, and with transparent and credible sporting results and fair play,” Morinari Watanabe, chair of the task force, said in a statement.
Glavni cilj Radne grupe Međunarodnog olimpijskog komiteta je da završi posao oko takmičenja, postavljajući boksere na prvo mesto, uz transparentne i verodostojne rezultate i fer plej- rekao je šef Radne grupe za boks Morinari Vatanabe.

Blockchain startup Expanse affirms claim to develop a system that will deliver honest, transparent and credible elections as it seeks government partnership to enhance its programme.
Blokčejnov startap Expanse tvrdi da je razvio sistem koji će sprovesti iskrene, transparentne i verodostojne izbore i traži partnerstvo Vlade u daljem razvoju….

I'm not saying that the five defendants didn't commit the crimes, they might have done so, but the judicial process needs to be transparent and credible….
Не кажем да петорица осумњичених нису починили кривично дело, али правосудни процес мора да буде транспарентан и кредибилан….

BRUSSELS(Reuters)- EU foreign policy chief Federica Mogherini on Saturday urged Venezuela to hold free, transparent and credible presidential elections to elect a government that truly represents the will of its citizens.
I visoka predstavnica za spoljnu politiku i bezbednost Federika Mogerini zatražila je od Venecuele da održi slobodne, transparentne i kredibilne predsedničke izbore koji će dovesti do vlade koja istinski odražava volju svojih građana.

We encourage Turkish-Saudi collaboration and look forward to the Kingdom of Saudi Arabia conducting a thorough, credible, transparent, and prompt Investigation.
Од Саудијске Арабије смо затражили сарадњу и очекујемо да ћемо сарађивати на темељној, кредибилној и транспарентној истрази.

We encourage Turkish-Saudi collaboration and look forward to the Kingdom of Saudi Arabia conducting a thorough, credible, transparent, and prompt Investigation.
Od Saudijske Arabije smo zatražili saradnju i očekujemo da ćemo sarađivati na temeljnoj, kredibilnoj i transparentnoj istrazi.