Sta znaci na Engleskom KREDIBILAN - prevod na Енглеском

• credible

Примери коришћења Kredibilan на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li je medij kredibilan?
Is the media reliable?

Bio je kredibilan svedok.
He was credible up there.

Da li je medij kredibilan?
Is the Media Trustworthy?

I nije kredibilan svedok.
Not a credible witness either.

Dokaz je više nego kredibilan.
The evidence is more than credible.

To nije kredibilan izvor.
Is not a reliable source.

Kredibilan proces pristupanja uvek uključuje dve strane.
Credible accession process always includes two sides.

To nije kredibilan izvor.
Its not a credible source.

Kredibilan proces pristupanja uvek uključuje dve strane.
A credible accession process always involves two sides.

To nije kredibilan izvor.
It is not a credible source.

Na osnovu prethodnih tumačenja i nedoumica oko Rezolucije 1244 videli smo da Srbija nije pouzdan i kredibilan partner.
Based on previous interpretations and concerns about Resolution 1244, we saw that Serbia is not a reliable and credible partner.

To nije kredibilan izvor.
It's not a trustworthy source.

On je na kraju rekao da će obezbediti svoje dokaze za javnu istragu ukoliko je bude vodio neko kredibilan.
Finally, he says he will make his evidence available to a public investigation of the affair if it is run by a credible individual.

Teško da je kredibilan svedok.
Hardly a credible witness.

Koliko je kredibilan Kongres kada usvoji sporazum u kojem se kaže da moramo da zabranimo upotrebu hemijskog oružja?”.
How credible is Congress when it passes a treaty saying we have to forbid the use of chemical weapons?".

Rekao je da ne bih bila kredibilan svedok.
He said I wouldn't be credible.

Koliko bi kredibilan bio koncept evropskog nuklearnog zastrašivanja?
How credible would our nuclear deterrent remain?

Pa ce svima biti jasno ko je„ kredibilan“ a ko nije.
Everyone will know who is trustworthy and who is not.

Koliko bi kredibilan bio koncept evropskog nuklearnog zastrašivanja?
But how credible would a European nuclear deterrent be?

Srbija je dokazala i dokazuje da je kredibilan i pouzdan partner.
Serbia has proven and proves to be a credible and reliable partner.

Posebno iz kredibilan i poštovani medijski izvori, kao što su tvoje.
Especially from credible and respected media sources such as yours.

NATO je izjavio da predlog o moratorijumu„ nije kredibilan, jer ignoriše realnost na terenu“.
NATO said the proposal for a moratorium was not credible because it ignored reality on the ground.

Takva politika omogućava joj da razvija saradnju i gradi odnose poverenja sa svim ključnim međunarodnim faktorima. Srbija je dokazala i dokazuje da je kredibilan i pouzdan partner.
Such policy will enable Serbia to develop cooperation and build the relations of trust with all key international factors. Serbia has proved and continues to prove to be a credible and reliable partner.

Da im pokažemo da je kredibilan proces pridruživanja u njihovom interesu takođe.
And to show them that a credible process of accession can be in their interest, too.

Kako bi im pomogao u tom procesu, BCBP je održao nekoliko radionica koje su se fokusirale na to kako postati kredibilan tink-tenk koji se bavi bezbednosnim temama.
To assist them in that process, BCSP held several workshops which focused on how to become a credible think tank dealing with security topics.

Pozivamo sve partije da strogo poštuju kredibilan izborni proces, omoguće svim gradjanima slobodu izbora, i posle izbora, izaberu vladu koja će se baviti ključnim reformama i raditi u interesu svih gradjana“.
We call on all political parties to strictly observe a credible electoral process, to allow all citizens a free choice and, after the elections, to build a government that tackles crucial reforms and works for the interests of all citizens.

A zauzvrat, ti ljudi će da rašire vest kad pronađu kredibilan i interesantan materijal na vašem sajtu.
And in turn, these people will spread the word if they find credible and interesting material on your site.

Ovo je sve uprkos činjenici da na teritorijama koje su pod kontrolom legitimne sirijske vlade, ni Sjedinjene Države, ni Francuska, ni druge zapadne zemlje ne žele da stvore uslove za povratak izbeglica, kako navodi Zapad- dok ne počne kredibilan politički proces.
This is being done at a time where neither the United States, nor France, or other Western countries, want to create proper conditions for the return of the refugees in the territories controlled by the legitimate Syrian Government prior to, as the West keeps telling us, the beginning of a credible political process.

Time će Bosna i Hercegovina postati kredibilan kandidat za program NATO-a Partnerstvo za mir.
It would make Bosnia and Herzegovina a credible candidate for NATO's Partnership for Peace programme.

( ABC Srbija, 03. 04. 2012) Godišnjice/ jubileji Televizija Most iz Zvečana je za deset godina rada zabeležila sve značajne događaje na Kosovu, izveštavala odmereno i na putu je da postane kredibilan srpski medij u pokrajini, rekao je njen generalni direktor Zvonimir Miladinović.
(ABC Srbija, 03.04.2012) Anniversaries During the ten years of its existence, TV Most from Zvecane has reported on all significant events in Kosovo in a balanced manner, and is on its way to becoming a credible Serbian media outlet in the province, said the station's general director, Zvonimir Miladinovic.