Sta znaci na Srpskom CREDIBLE ENLARGEMENT POLICY - prevod na Српском

• kredibilnu politiku proširenja
• kredibilna politika proširenja
• кредибилна политика проширења
• politika kredibilnog proširenja

Примери коришћења Credible enlargement policy на Енглеском и њихови преводи на Српски

Joksimović and Calster: Belgium in favour of credible enlargement policy continuation.
Јоксимовић и Калстер: Белгија за наставак кредибилне политике проширења.

A credible enlargement policy is a geostrategic investment in peace, stability, security and economic growth in the whole of Europe.
Poznato je da politika kredibilnog proširenja predstavlja geostratešku investiciju u mir, stabilnost i ekonomski rast u celoj Evropi….

Ambassador Kun Adam has said that Belgium will continue to support a credible enlargement policy.
Амбасадор Кун Адам је рекао да ће Белгија наставити да подржава кредибилну политику проширења.

Confirming that a credible enlargement policy is a geostrategic investment in peace, stability, security and economic growth in the whole….
Potvrđujući kredibilnu politiku proširenja kao geostrateško ulaganje u mir, stabilnost, bezbednost i ekonomski rast u celoj Evropi.

This thesis was also confirmed in the EU's Global Strategy clearly emphasizing that the credible enlargement policy represents an investment in security and prosperity of the entire Europe.
Ова теза потврђујена је у Глобалној стратегији ЕУ- у којој се јасно истиче да кредибилна политика проширења представља улагање у безбедност и просперитет читаве Европе.

Confirming that a credible enlargement policy is a geostrategic investment in peace, stability, security and economic growth in the whole….
Poznato je da politika kredibilnog proširenja predstavlja geostratešku investiciju u mir, stabilnost i ekonomski rast u celoj Evropi….

This thesis was also confirmed in the EU's Global Strategy clearly emphasizing that the credible enlargement policy represents an investment in security and prosperity of the entire Europe.
Ova teza potvrđujena je u Globalnoj strategiji EU- u kojoj se jasno ističe da kredibilna politika proširenja predstavlja ulaganje u bezbednost i prosperitet čitave Evrope.

Confirming that a credible enlargement policy is a geostrategic investment in peace, stability, security and economic growth in the whole of Europe, the Commission today adopted….
Potvrđujući kredibilnu politiku proširenja kao geostrateško ulaganje u mir, stabilnost, bezbednost i ekonomski rast u celoj Evropi, Evropska….

The EU Global Strategy, published one year ago, recognizes that a credible enlargement policy is a strategic investment in Europe's security and prosperity.
Prošle godine je predstavljen novi dokument EU koji predlaže politiku proširenja kao strateško ulaganje u evropsku bezbednost i prosperitet.

Confirming that a credible enlargement policy is a geostrategic investment in peace, stability, security and economic growth in the whole of Europe, the Commission today adopted….
Potvrđujući kredibilnu politiku proširenja kao geostrateško ulaganje u mir, stabilnost, bezbednost i ekonomski rast u celoj Evropi, Evropska komisija usvojila je godišnje ocene implementacije….

This would also confirm that the new EC will continue to implement a credible enlargement policy- an act which was established in 2018 by the previous EC composition.
Тиме би се потврдило и да ће нова ЕК наставити да спроводи кредибилну политику проширења- акт који је 2018. године установила претходна.

She stressed that that was why Serbia expected that the new European Commission led by Ursula von der Leyen and Enlargement Commissioner Oliver Varhelyi would continue a credible enlargement policy.
Kako je istakla, Srbija upravo zato očekuje da će novi saziv Evropske komisije na čelu sa Ursulom fon der Lajen i komesarom za proširenje Oliverom Varhejijem nastaviti kredibilnu politiku proširenja.

He has said that Italy is committed to continuing a credible enlargement policy in the Western Balkans and that it particularly values Serbia's role as a constructive and reliable partner of the EU.
Италија се, према његовим речима, залаже за наставак кредибилне политике проширења на Западни Балкан и посебно вреднује улогу Србије као конструктивног и поузданог партнера ЕУ.

As you know, we were particularly encouraged by the fact that the EU Global Strategy clearly highlighted that the European stability and security are contingent on the stability in the Balkans, and that a credible enlargement policy is investment in European security and prosperity.
Као што знате, посебно нас је охрабрило што је у Глобалној стратегији ЕУ јасно истакнуто да стабилност и сигурност ЕУ зависе од стабилности на Балкану, а да кредибилна политика проширења представља улагање у безбедност и просперитет Европе.

Understanding the justification of one such initiative, Italy firmly believes that a credible enlargement policy towards all that have European aspirations should remain an important EU policy”, stressed Joksimović.
Италија, која је разумела оправданост једне такве иницијативе, стоји чврсто на становишту да кредибилна политика проширења према свима који имају европске аспирације, треба да остане значајна политика ЕУ“, истакла је Јоксимовић.

As you know, we were particularly encouraged by the fact that the EU Global Strategy clearly highlighted that the European stability and security are contingent on the stability in the Balkans, and that a credible enlargement policy is investment in European security and prosperity.
Kao što znate, posebno nas je ohrabrilo što je u Globalnoj strategiji EU jasno istaknuto da stabilnost i sigurnost EU zavise od stabilnosti na Balkanu, a da kredibilna politika proširenja predstavlja ulaganje u bezbednost i prosperitet Evrope.

The Global Strategy recognises that a credible enlargement policy is a strategic investment in Europe's security and prosperity, and has already contributed to peace and stability in the Western Balkans moving far beyond the wars of the 1990s.
Globalna strategija prepoznaje da je kredibilna politika proširenja strateška investicija u bezbednost i prosperitet Evrope, i već je doprinela miru i stabilnosti na Zapadnom Balkanu, koji se odmakao od ratova iz 1990-ih.

While being aware of all those challenges and the need of carrying out a series of reforms on the EU level, we nevertheless believe that maintaining the credible enlargement policy, based on clear and unified criteria, is essential both to the region where we belong, and Europe as a whole.
Svesni smo svih tih brojnih izazova, kao i potrebe da se na nivou EU sprovede niz reformi, ali smatramo da je očuvanje kredibilne politike proširenja, zasnovane na jasnim i ujednačenim kriterijumima, ključno kako za region kome geografski pripadamo, tako i za celokupnu Evropu.

Confirming that a credible enlargement policy is a geostrategic investment in peace, stability, security and economic growth in the whole of Europe, the Commission adopted its annual assessment of the implementation of reforms in the Western Balkan partners and Turkey, together with recommendations.
Potvrđujući kredibilnu politiku proširenja kao geostrateško ulaganje u mir, stabilnost, bezbednost i ekonomski rast u celoj Evropi, Evropska komisija usvojila je godišnje ocene implementacije reformi partnera sa Zapadnog Balkana i Turske, kao i preporuke.

The message that the EU has sent in its Global Strategy concerning our region is very important to us- a credible enlargement policy is a strategic investment in Europe's security and prosperity, and it will continue to be based on a clear, strict, and fair accession process.
За нас је веома важна порука коју је ЕУ послала у Глобалној стратегији- да кредибилна политика проширења представља стратешко улагање у безбедност и просперитет Европе и да ће и даље бити заснована на јасном, стриктном и фер процесу приступања.

Brussels- Confirming that a credible enlargement policy is a geostrategic investment in peace, stability, security and economic growth in the whole of Europe, the Commission today adopted its annual assessment of the implementation of reforms in the Western Balkan partners and Turkey, together with recommendations on the next steps for those countries.
Potvrđujući kredibilnu politiku proširenja kao geostrateško ulaganje u mir, stabilnost, bezbednost i ekonomski rast u celoj Evropi, Evropska komisija usvojila je godišnje ocene implementacije reformi partnera sa Zapadnog Balkana i Turske, kao i preporuke.

The message that the EU has sent in its Global Strategy concerning our region is very important to us- a credible enlargement policy is a strategic investment in Europe's security and prosperity, and it will continue to be based on a clear, strict, and fair accession process.
Za nas je veoma važna poruka koju je EU poslala u Globalnoj strategiji kada je reč o našem regionu- da kredibilna politika proširenja predstavlja strateško ulaganje u bezbednost i prosperitet Evrope i da će i dalje biti zasnovana na jasnom, striktnom i fer procesu pristupanja.

Confirming that a credible enlargement policy is a geostrategic investment in peace, stability, security and economic growth in the whole of Europe, the Commission today adopted its annual assessment of the implementation of reforms in the Western Balkan partners and Turkey, together with recommendations on the next steps for those countries.
Poznato je da politika kredibilnog proširenja predstavlja geostratešku investiciju u mir, stabilnost i ekonomski rast u celoj Evropi, tako da je Evropska komisija krajem maja tekuće godine usvojila godišnju procenu sprovodjenja reformi u zemljama partnerima na zapadnom Balkanu i u Turskoj, kao i seriju preporuka ovim državama o narednim etapama.

Responding to the fact that representatives of Croatia once again“complained” about Serbia at a session of the EU Council Working Party on Enlargement(COELA), Minister of European Integration Jadranka Joksimović has stated today that this is nothing new from Serbia's neighbour and that she is more interested in which position the Member States will take regarding the credible enlargement policy and whether they will support the opening of several chapters by the end of the year.
Министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић изјавила је данас, реагујући на то да су се на седници Комитета за проширење( КОЕЛА) у Савету ЕУ, представници Хрватске поново„ жалили” на Србију, да то није ништа посебно ново од нашег суседа, али да је више занима како ће се чланице поставити према кредибилној политици проширења, и да ли ће подржати отварање неколико поглавља до краја године.

The Ambassador said that Belgium would continue to support a credible enlargement policy, adding that Belgium was carefully monitoring and participating in the debate about methodology, and expects a proposal from the new European Commission, the statement reads.
Ambasador Kun Adam je rekao da će Belgija nastaviti da podržava kredibilnu politiku proširenja i dodao da Belgija sa pažnjom prati i učestuje u debati o metodolgiji i očekuje predlog nove Evropske komisije, dodaje se u saopštenju.

Serbia considers very important the message released by the EU in the Global Strategy- that a credible enlargement policy assumes strategic investment in security and European prosperity, and that it will continue to be based on a clear, strict and fair accession process.
Dačić je dodao da je za Srbiju veoma važna poruka u Globalnoj strategiji EU da kredibilna politika proširenja predstavlja strateško ulaganje u prosperitet i budućnost Unije, i da će biti zasnovana na striktnom i fer procesu.

I am more interested in which position the Member States will take regarding the credible enlargement policy and whether they will support the opening of several chapters by the end of the year, as Serbia has achieved many positive results in the reform process, and we have highly convincing results for the opening of several chapters”, she emphasised.
Мене више занима, истакла је, како ће се чланице поставити према кредибилној политици проширења, и да ли ће подржати отварање неколико поглавља до краја године, јер доста позитивних резултата у реформском процесу је Србија предузела и имамо резултате веома уверљиве за отварање неколико поглавља.

Serbia considers very important the message released by the EU in the Global Strategy- that a credible enlargement policy assumes strategic investment in security and European prosperity, and that it will continue to be based on a clear, strict and fair accession process.
За нас је веома важна порука коју је ЕУ послала у Глобалној стратегији када је реч о нашем региону- да кредибилна политика проширења представља стратешко улагање у безбедност и просперитет Европе и да ће и даље бити заснована на јасном, стриктном и фер процесу приступања.

This thesis was also confirmed in the EU's Global Strategy clearly emphasizing that the credible enlargement policy represents an investment in security and prosperity of the entire Europe. Serbia, on its part, works actively on the adoption of draft texts of new strategic documents such as the National Security and Defence Strategy, which will be aligned with the mentioned EU Global Strategy.
Ova teza potvrđujena je u Globalnoj strategiji EU- u kojoj se jasno ističe da kredibilna politika proširenja predstavlja ulaganje u bezbednost i prosperitet čitave Evrope. Srbija sa svoje strane aktivno radi i na usvajanju predloga novih strateških dokumenata poput strategija nacionalne bezbednosti i odbrane, a koje će biti usklađene sa pomenutom Globalnom strategijom EU.

Serbia considers very important the message released by the EU in the Global Strategy- that a credible enlargement policy assumes strategic investment in security and European prosperity, and that it will continue to be based on a clear, strict and fair accession process.
Za nas je veoma važna poruka koju je EU poslala u Globalnoj strategiji kada je reč o našem regionu- da kredibilna politika proširenja predstavlja strateško ulaganje u bezbednost i prosperitet Evrope i da će i dalje biti zasnovana na jasnom, striktnom i fer procesu pristupanja.