Sta znaci na Srpskom CRISIS IN AND AROUND UKRAINE - prevod na Српском

• криза у и око украјине
• kriza u i oko ukrajine
• krizu u i oko ukrajine
• krize u i oko ukrajine

Примери коришћења Crisis in and around ukraine на Енглеском и њихови преводи на Српски

The crisis in and around Ukraine is the most tragic proof of that.
Криза у Украјини и око ње је најтрагичнији доказ за то.

We all need to work towards a sustainable political solution to the crisis in and around Ukraine.
Naš najveći izazov je da dođemo do političkog rešenja krize u i oko Ukrajine.

The crisis in and around Ukraine is the most tragic proof of that.
Kriza u Ukrajini i oko nje je najtragičniji dokaz za to.

The Special Monitoring Mission is the most visible element of the OSCE response to the crisis in and around Ukraine.
Специјална посматрачка мисија је највидљивији елемент одговора ОЕБС-а на кризу у и око Украјине.

The crisis in and around Ukraine is not the only conflict on our agenda.
Kriza u Ukrajini i oko nje, nažalost, nije jedini konflikt koji postoji.

Only through dialogue can solutions be found to crisis in and around Ukraine, says OSCE Chairperson-in-Office Dačić.
Samo se kroz dijalog može doći do rešenja krize u i oko Ukrajine, izjavio je predsedavajući OEBS Dačić.

The crisis in and around Ukraine is unfortunately still going on despite all our efforts.
Kriza u i oko Ukrajine je, nažalost, još uvek u toku, uprkos svim našim naporima.

In retrospect, it is clear that the crisis in and around Ukraine did not come from"out of the blue.".
Осврнемо ли се у прошлост, јасно је да криза у и око Украјине није дошла" као гром из ведра неба".

Our co-operation with UNHCR has been particularly significant in response to the crisis in and around Ukraine.
Naša saradnja sa UNHCR-om je bila naročito važna u pružanju odgovora na krizu u i oko Ukrajine.

Unfortunately, the crisis in and around Ukraine is not the only existing conflict.
Криза у Украјини и око ње, нажалост, није једини конфликт који постоји.

There is no doubt that the OSCE's most important task at this moment is to further de-escalate the crisis in and around Ukraine.
Несумњиво је да је најзначајнији задатак ОЕБС у овом тренутку даља деескалација кризе у и око Украјине.

Since the emergence of the crisis in and around Ukraine, all of these challenges have only grown worse.
Од избијања кризе у и око Украјине, сви ови изазови су се само погоршали.

There is no doubt that the OSCE's most important task at this moment is to further de-escalate the crisis in and around Ukraine.
Nesumnjivo je da je najznačajniji zadatak OEBS u ovom trenutku dalja deeskalacija krize u i oko Ukrajine.

I do not need to underline that the crisis in and around Ukraine is a serious challenge to the European security.
Не морам да наглашавам да је криза у и око Украјине озбиљан изазов за европску безбедност.

Let me also thank Ambassador Tagliavini for her outstanding performance and the contribution to the diplomatic efforts to solve the crisis in and around Ukraine, which has….
Dozvolite mi da se takođe zahvalim ambasadorki Taljavini na njenom izuzetnom učinku i doprinosu naporima za rešavanje krize u i oko Ukrajine, koji su se pokazali neprocenjivim.

Some argue that the crisis in and around Ukraine poses the most serious challenge to the OSCE since its inception.
Тврди се да криза у и око Украјине представља најозбиљнији изазов за ОЕБС још од његовог оснивања.

Given the importance of the task ahead of us, which is to try and reach a diplomatic solution for the crisis in and around Ukraine, Ambassador Sajdik will start working immediately.
С обзиром на значај задатка који је пред нама, налажења дипломатског решења за кризу у и око Украјине, амбасадор Сајдик ће одмах кренути са радом.

The crisis in and around Ukraine dominates security considerations in Europe, but its impact is far greater.
Иако криза у Украјини и око ње представља доминантно безбедносно питање у Европи, њене последице су још далекосежније.

Only through dialogue can solutions be found to crisis in and around Ukraine, says OSCE Chairperson-in-Office Dačić Friday, 04 December 2015.
Samo se kroz dijalog može doći do rešenja krize u i oko Ukrajine, izjavio je predsedavajući OEBS Dačić petak, 04. decembar 2015.

The crisis in and around Ukraine dominates security considerations in Europe, but its impact is far greater.
Iako kriza u Ukrajini i oko nje predstavlja dominantno bezbednosno pitanje u Evropi, njene posledice su još dalekosežnije.

OSCE Chairperson-in-Office Dačić calls for furthering political process to resolve the crisis in and around Ukraine at meeting with high OSCE officials in Belgrade.
Predsedavajući OEBS-u Dačić pozvao na nastavak političkog procesa u cilju rešavanja krize u i oko Ukrajine na sastanku visokih funkcionera OEBS u Beogradu.

The crisis in and around Ukraine dominate the OSCE activities next year and a series of complex tasks will be ahead of us.
Kriza u i oko Ukrajine će i sledeće godine preokupirati rad OEBS i pred nama će biti niz složenih zadataka.

Our highest priority is to protect the inclusive and co-operative nature of the OSCE's work and prevent the crisis in and around Ukraine from escalating into a larger confrontation," said Dačić.
Naš najveći prioritet je zaštita inkluzivnog i kooperativnog karaktera rada OEBS-a i sprečavanje eskalacije u veći sukob krize u i oko Ukrajine", rekao je Dačić.

Ladies and Gentlemen, The crisis in and around Ukraine has reconfirmed the value of the OSCE's concept of comprehensive security.
Даме и господо, Криза у Украјини и око ње је поново потврдила вредност концепта свеобухватне безбедности ОЕБС-а.

Deep concern was expressed about the crisis in and around Ukraine, which was one of the central elements of discussion.
Изражена је дубока забринутост поводом кризе у и око Украјине, што је била једна од централних тачака разговора.

First, the crisis in and around Ukraine has demonstrated the relevance of the OSCE as an inclusive platform for dialogue and joint action.
Пре свега, криза у и око Украјине демонстрирала је релевантност ОЕБС као инклузивне платформе за дијалог и заједничко деловање.

The Organization's speedy response to the crisis in and around Ukraine has once again proven its value after a period in which the OSCE's unique strengths were often overlooked.
Кроз брзо реаговање на кризу у и око Украјине, Организација је још једном доказала своју вредност након периода када су јединствене предности ОЕБС-а често бивале занемарене.

The crisis in and around Ukraine continues to dominate security considerations in Europe just as it did in 2014, but its impact is far greater.
Kriza u i oko Ukrajine i dalje dominira bezbednosnim raspravama u Evropi kao i 2014, međutim njen uticaj je daleko širi.

Mr. Chairperson, The crisis in and around Ukraine is continuing in spite of all our efforts aimed at putting an end to it.
Gospodine predsedavajući, Kriza u i oko Ukrajine je, nažalost, još uvek u toku, uprkos svim našim naporima na planu njenog zaustavljanja.

The crisis in and around Ukraine has demonstrated that the OSCE is the best platform for overcoming the growing divisions and finding mutually acceptable solutions.
Криза у и око Украјине показала је да је ОЕБС најбоља платформа за превазилажење растућих подела и налажење заједничких прихватљивих решења.