Примери коришћења Critical stage на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is a critical stage.
To je kritična faza.Patrick, our relationship is at a very critical stage.
Patrick, naša veza je sada u kriticnoj fazi.This is a critical stage in development for adolescent boys in the Balkans, especially in regards to social and peer influences.
Ovo je kritična faza u razvoju adolescentnih dečaka na Balkanu, posebno u pogledu društvenog i vršnjačkog uticaja.Cyprus talks at critical stage.
Once machines reach a critical stage of being able to evolve themselves we cannot predict whether their goals will be the same as ours.
Када машина достигне критичну фазу у стању да се развија, не можемо предвидети да ли ће њихови циљеви бити исти као и наши.".An illness at the critical stage.
Када болест улази у критичну фазу.This can be attributed to the fact many people suffer from it butremain undiagnosed until the cancer has reached it critical stage.
То се може приписати чињеници да они који га пате, игноришу његову патњу иостају недијагностиковани док рак не достигне критичну фазу.In June 1992 the tensions over autonomy approached a critical stage, when Abkhaz militants attacked the government buildings in Sukhumi.
У јуну 1992. године тензије око аутономије достигле су критичну фазу, када су Абхаски милитанти напали владине зграде у Сухумију.At the moment, that campaign is at a critical stage.
Međutim, taj projekat je trenutno u kritičnoj fazi.The tensions regarding autonomy approached a critical stage in June 1992, when Abkhaz militants attacked the government buildings in Sukhumi.
У јуну 1992. године тензије око аутономије достигле су критичну фазу, када су Абхаски милитанти напали владине зграде у Сухумију.The Iran nuclear talks are at a critical stage.
Преговори о иранском нуклеарном програму ступају у критичну фазу.Economic failures reached a critical stage in the 1960s, after which various reform measures were sought with no satisfactory results.
Економски неуспеси су достигли критичну фазу шездесетих година, након чега су тражене различите мере реформе без задовољавајућих резултата.We're getting to the critical stage.
Mi smo dobivanje na kriticnoj fazi.That's because this is the critical stage where the girl is heavily assessing you as a person and deciding whether she wants to become invested in you and your future.
То је зато што је ово критична фаза у којој те девојка тешко процењује као особу и одлучује хоће ли постати уложена у вас и вашу будућност.Negotiations on Iranian nuclear proliferation are at a critical stage.
Преговори о иранском нуклеарном програму ступају у критичну фазу.It is essential that Exercise is very controlled during the critical stage of growth(up to 16 months males and 10 females) to avoid muscle and bone problems in adults.
То је есенцијално Вежба се веома контролише током критичне фазе раста( до 16 месеци мушкараца и 10 жена) како би избегли проблеме са мишићима и костима код одраслих.Earlier scientists from University College London andthe Vesuvius Observatory warned the volcano“may be approaching a critical stage.”.
Raniji naučnici sa Univerzitetskog koledža u Londonu iOpservatorijuma Vezuv su upozorili da se vulkan“ možda približava kritičnoj fazi.“.The program is designed to support enterprise survival during a critical stage of research and development and enable the development of business capacity through which it will place its innovations on the market.
Програм је осмишљен са намером да подржи опстанак предузећа током критичне фазе истраживања и развоја и омогући развијање пословних капацитета помоћу којих ће своје иновације пласирати на тржиште.It's already been warned by Scientists from the University College London(UCL) andthe Vesuvius Observatory in Naples that the supervolcano might be nearing a critical stage.
Raniji naučnici sa Univerzitetskog koledža u Londonu iOpservatorijuma Vezuv su upozorili da se vulkan“ možda približava kritičnoj fazi.“.He added that China is now in the critical stage of upgrading and improving its economy and will adopt a stricter IPR protection system and further improve related laws and regulations, Xinhua agency reported.
Додао је да је Кина сада у критичној фази надоградње и побољшања своје економије те ће усвојити строжи систем заштите права интелектуалне својине и даље побољшати одговарајуће законе и прописе, пренијела је агенција Синхуа.See IP/14/570. MFA for UkraineThe new Macro-Financial Assistance(MFA II) programme is intended to assist Ukraine economically andfinancially in the current critical stage of its development.
Videti IP/ 14/ 570. MFA za UkrajinuNovi program maroekonomske pomoći( MFA II) ima za cilj da ekonomski ifinansijski pomogne Ukrajini u kritičnoj fazi razvoja.The Catalyst For a Cure scientists are very excited about the potential for future breakthroughs,noting that their collaboration has reached a critical stage in which the individual groups have begun to bring together their findings and ideas in order to develop a unifying theory on disease mechanisms.
Научници из катализатора за лекове веома су узбуђени због потенцијала за будуће продоре, истичући даје њихова сарадња достигла критичну фазу у којој су поједине групе почеле сједињавати своје налазе и идеје како би развили јединствену теорију о механизмима болести.According to historian Mark Traugott,"when the popular Lamarque was struck down by the disease, fear and resentment over the threats to the population's physical andeconomic well-being had reached a critical stage."[7] He died on 1 June.
Према историчару Марку Труготу, када је популарни Ламарк погођен болешћу, страх и огорчење због претњи физичком иекономском благостању становништва достигли су критичну фазу.[ 7] Умро је 1. јуна 1832.As the leader of the traditionally predominantparty in Northern Ireland, David Trimble showed great political courage when, at a critical stage of the process, he advocated solutions which led to the[Belfast(Good Friday)] peace agreement.[1].
Као лидер традиционално преовлађујуће странке у Северној Ирској,Дејвид Тримбл је показао велику политичку храброст када је, у критичној фази процеса, заговарао решења која су довела до мировног споразума[ Белфаст( Велики петак)].[ 1].The 2002- 2004‘Global Amphibian Assessment' by IUCN, Conservation International and NatureServe revealed that for only about 50% of the Afrotropical amphibians, there is least concern about their conservation status; approximately 130 species are endangered,about one-fourth of which are at a critical stage.
Глобална процена водоземаца" од 2002. до 2004. године од стране Међународне уније за заштиту природе, открила је да за само око 50% адротропских водоземаца постоје мале бриге за очување, отприлике 130 врста је угрожено,од чега је једна четвртина у критичној фази.By studying patterns of unrest over the last 500 years,the researchers have predicted that we are reaching a'critical stage' where further unrest will lead to an eruption.
Проучавањем The fitting of children's hearing aids is very different from that of adults, because the acoustic characteristics of children's ears are different from those of adults, and children are at the stage of growth and development,which is also a critical stage of speech and language development.
Уклапање у дечја слушна помагала веома је различито од одраслих, јер се акустичке карактеристике дечијих ушију разликују од оних одраслих, а деца су у Researchers acknowledge that more studies are needed to determine the quantity, frequency and age of onset that generate neuropsychological deterioration, butwarn that puberty is a critical stage in the development of the brain, characterized by the maturation of neurons and the synaptic reorganization, and that a chronic consumption at these ages has negative consequences on the intellectual capacity.
Истраживачи признају да је потребно више студија како би се одредила количина, учесталост и старост настанка који доводе до неуропсихолошког погоршања, али упозоравају даје пубертет критична фаза у развоју мозга, коју карактерише сазревање неурона. и синаптичка реорганизација, и да хронична потрошња у овим добима има негативне посљедице на интелектуални капацитет.In 1219, the castle was taken over by Danish crusaders led by Valdemar II.[1] According to a popular Danish legend, the flag of Denmark(Dannebrog)fell from the sky during a critical stage of the battle(known as the Battle of Lindanise).
Године дворац су преузели дански крсташи под вођством Валдемара II.[ 1] Према популарној данској легенди, застава Данске( Dannebrog)пала је с неба током критичне фазе битке( познате као Битка за Линданисе).According to historian Mark Traugott,"when the popular Lamarque was struck down by the disease, fear and resentment over the threats to the population's physical andeconomic well-being had reached a critical stage."[7] He died on 1 June.[2] Due to Lamarque's status as a Republican and Napoleonic war hero, his death precipitated rioting in Paris.
Према историчару Марку Труготу, када је популарни Ламарк погођен болешћу, страх и огорчење због претњи физичком иекономском благостању становништва достигли су критичну фазу.[ 1] Умро је 1. јуна 1832. године.[ 2] Због Ламарковог статуса хероја републиканских и Наполеонових ратова, његова смрт је убрзала немире у Паризу.
