Sta znaci na Engleskom KRITIČNOJ FAZI - prevod na Енглеском

• critical phase
• critical stage

Примери коришћења Kritičnoj fazi на Српском и њихови преводи на Енглески

Razgovori o Kipru u kritičnoj fazi.
Cyprus talks at critical stage.

U ovoj kritičnoj fazi posle pokušaja puča, nije mogao sebi da priušti da propusti dozu.
In this critical phase after the attempted coup, he couldn't afford to miss a dose.

Činjenica je da su protesti u kritičnoj fazi.
It is clear that discussions are in a critical phase.

Proces određivanja statusa je u kritičnoj fazi i oči sveta uprte su u Kosovo", rekao je on.
The status process is in a critical phase and the world has its eyes on Kosovo," it said.

Međutim, taj projekat je trenutno u kritičnoj fazi.
But right now, the project is in a critical phase.

Psihijatrijska odeljenja u bolnicama puna su narkomana u kritičnoj fazi apstinencije, a policija je preduzele rigorozne mere zaštite apoteka od mogućih pljački kontrolisanih supstanci.
Hospital psychiatric wards are filled with drug addicts in a critical phase of abstinence and police have taken rigorous measures to protect pharmacies from possible robberies of controlled substances.

Međutim, taj projekat je trenutno u kritičnoj fazi.
At the moment, that campaign is at a critical stage.

Penicilin se vezuje za jedno od jedinjenja koja tkaju ovu mrežu zajedno i sprečava da se zid ponovo izgradi u kritičnoj fazi.
Penicillin binds to one of the compounds that weaves this mesh together and prevents the wall from being reconstructed at a critical phase.

Situacija je, po poslednjim podacima, toliko teška da je čovečanstvu sada, u kritičnoj fazi, sve teže da se preokrene sudbinu.
The situation, according to the latest data, is so dire that we're now in a critical phase where it is becoming increasingly difficult to turn the situation around.

Raniji naučnici sa Univerzitetskog koledža u Londonu i Opservatorijuma Vezuv su upozorili da se vulkan“ možda približava kritičnoj fazi.“.
Earlier scientists from University College London and the Vesuvius Observatory warned the volcano“may be approaching a critical stage.”.

Raniji naučnici sa Univerzitetskog koledža u Londonu i Opservatorijuma Vezuv su upozorili da se vulkan“ možda približava kritičnoj fazi.“.
It's already been warned by Scientists from the University College London(UCL) and the Vesuvius Observatory in Naples that the supervolcano might be nearing a critical stage.

Videti IP/ 14/ 570. MFA za UkrajinuNovi program maroekonomske pomoći( MFA II) ima za cilj da ekonomski i finansijski pomogne Ukrajini u kritičnoj fazi razvoja.
See IP/14/570. MFA for UkraineThe new Macro-Financial Assistance(MFA II) programme is intended to assist Ukraine economically and financially in the current critical stage of its development.

Када болест улази у критичну фазу.
An illness at the critical stage.

Критична фаза обично траје 1 до 2 дана.
The critical phase usually lasts 1 to 2 days.

To je kritična faza.
It is a critical stage.

У критичној фази смо у 4 наше мисије, Рик.
We're in a critical phase on four missions, Ric.

Преговори о иранском нуклеарном програму ступају у критичну фазу.
The Iran nuclear talks are at a critical stage.

На жалост, очигледни знаци потврђују овоменталног поремећаја, не примећује се све до критичне фазе.
Unfortunately, obvious signs confirming thismental disorder, is not observed until its critical phase.

Преговори о иранском нуклеарном програму ступају у критичну фазу.
Negotiations on Iranian nuclear proliferation are at a critical stage.

Конфликт је, међутим, тек недавно ушао у„ критичну фазу“.
But recently, the conflict has hit the critical phase.

У јуну 1992. године тензије око аутономије достигле су критичну фазу, када су Абхаски милитанти напали владине зграде у Сухумију.
The tensions regarding autonomy approached a critical stage in June 1992, when Abkhaz militants attacked the government buildings in Sukhumi.

У јуну 1992. године тензије око аутономије достигле су критичну фазу, када су Абхаски милитанти напали владине зграде у Сухумију.
In June 1992 the tensions over autonomy approached a critical stage, when Abkhaz militants attacked the government buildings in Sukhumi.

Dok pregovori o formiranju nove srpske vlade ulaze u kritičnu fazu, lokalni ekonomisti kažu da će zemlja imati najviše koristi od vlade koja ubrza evropsku integraciju.
As negotiations on forming a new Serbian government enter the critical phase, local economists say the country will benefit the most from a cabinet that accelerates European integration.

Ovo je kritična faza u razvoju adolescentnih dečaka na Balkanu, posebno u pogledu društvenog i vršnjačkog uticaja.
This is a critical stage in development for adolescent boys in the Balkans, especially in regards to social and peer influences.

Poljski zvaničnik koji predsedava samitom UN o klimi rekao je da su međunarodni razgovori ušli u" kritičnu fazu" i da traže posvećenost svih uključenih da bi uspeli.
The Polish government official serving as president of a U.N. climate summit says the international talks have entered a"critical phase" and require dedication from all involved if they are….

То је есенцијално Вежба се веома контролише током критичне фазе раста( до 16 месеци мушкараца и 10 жена) како би избегли проблеме са мишићима и костима код одраслих.
It is essential that Exercise is very controlled during the critical stage of growth(up to 16 months males and 10 females) to avoid muscle and bone problems in adults.

Кина и Турска под вођством земље и да ће утицати на КСНУМКС КСНУМКС милијарде становника," Један појас Један Пут" критична фаза пројекта је завршена у Истанбулу.
China and Turkey under the leadership of the country and will affect the 65 3 billion population,"One Belt One Road" critical phase of the project is completed in Istanbul.

То је зато што је ово критична фаза у којој те девојка тешко процењује као особу и одлучује хоће ли постати уложена у вас и вашу будућност.
That's because this is the critical stage where the girl is heavily assessing you as a person and deciding whether she wants to become invested in you and your future.

Економски неуспеси су достигли критичну фазу шездесетих година, након чега су тражене различите мере реформе без задовољавајућих резултата.
Economic failures reached a critical stage in the 1960s, after which various reform measures were sought with no satisfactory results.

Када машина достигне критичну фазу у стању да се развија, не можемо предвидети да ли ће њихови циљеви бити исти као и наши.".
Once machines reach a critical stage of being able to evolve themselves we cannot predict whether their goals will be the same as ours.