Sta znaci na Srpskom CROATIA AND ROMANIA - prevod na Српском

• hrvatska i rumunija
• хрватској и румунији
• hrvatsku i rumuniju
• hrvatskoj i rumuniji

Примери коришћења Croatia and romania на Енглеском и њихови преводи на Српски

Croatia and Romania are 33rd and 35th.
Hrvatska i Rumunija su 33. i 35.

Economic statistics are positive, particularly in Bulgaria, Croatia and Romania.
Ekonomske statistike su pozitivne, naročito u Bugarskoj, Hrvatskoj i Rumuniji.

For Bulgaria, Croatia and Romania, NATO membership needs to be viewed in conjunction with entry into the EU.
Za Bugarsku, Hrvatsku i Rumuniju, članstvo u NATO-u mora se posmatrati u kontekstu ulaska u EU.

One of the world's major construction companies, Bechtel is building road networks in Croatia and Romania.
Behtel, jedna od najvećih građevinskih kompanija u svetu, gradi mrežu puteva u Hrvatskoj i Rumuniji.

Workshop“E-appeal, practice in Croatia and Romania” organized in cooperation with the SIGMA initiative.
Радионица„ Електронски захтев за заштиту права, пракса у Хрватској и Румунији“ у оквиру сарадње са иницијативом СИГМА.

Compared to the 2004 index, Bulgaria's score this year is 0.1 points lower, while those of Croatia and Romania are both 0.1 points higher.
U poređenju sa indeksom iz 2004, ocena Bugarske je ove godine manja za 0, 1 poen, dok su ocene za Hrvatsku i Rumuniju veće za 0, 1.

The admission of all but Croatia and Romania to the EU in 2004 reduced the significance of CEFTA trade, however.
Међутим, пријем свих осим Хрватске и Румуније у ЕУ смањио је значај Централноевропског уговора о слободној трговини.

That could provide additional impetus for economic reform in candidate countries Bulgaria, Croatia and Romania, as well as elsewhere in the region.
To bi moglo da predstavlja dodatni podsticaj ekonomskim reformama u zemljama kandidatima za EU Bugarskoj, Hrvatskoj i Rumuniji, ali i drugde u regionu.

Bulgaria, Croatia and Romania finished in the top six at the 2004 International Olympiad in Informatics, which took place in Athens.
Bugarska, Hrvatska i Rumunija našle su se među prvih šest zemalja na Međunarodnoj olimpijadi informatike 2004, koja je održana u Atini.

That could provide additional impetus for economic reform in candidate countries Bulgaria, Croatia and Romania, as well as elsewhere in the region.
To bi moglo da predstavlja dodatni podsticaj ekonomskim reformama u zemljama kandidatima za EU poput Bugarske, Hrvatske i Rumunije, ali i drugde u regionu.

Three countries-- Bulgaria, Croatia and Romania-- are currently part of CEFTA, though Bulgaria and Romania will leave after they enter the EU.
Te zemlje-- Bugarska, Hrvatska i Rumunija-- članice su CEFTA, iako će Bugarska i Rumunija napustiti taj sporazum pošto uđu u EU.

Flooding this week reportedly has killed a total of 34 people in Central and Southeast European countries, including Bulgaria, Croatia and Romania.
Ovonedeljene poplave odnele su, kako je izvešteno, ukupno 34 života u zemljama centralne i jugoistočne Evrope, uključujući Bugarsku, Hrvatsku i Rumuniju.

Two countries- Croatia and Romania- made the list of top ten reformers, while Bulgaria and Romania both scored well in terms of ease of doing business.
Dve zemlje- Hrvatska i Rumunija- uvrštene su na listu najboljih reformista, dok su Bugarska i Rumunija postigle dobar rezultat u pogledu lakoće poslovanja.

A total of 34 people have been killed by floods that hit countries in Central and Southeast Europe this week, including Bulgaria, Croatia and Romania.
Ukupno 34 osobe izgubile su život u poplavama koje su ove nedelje pogodile zemlje centralne i jugoistočne Evrope, uključujući Bugarsku, Hrvatsku i Rumuniju.

Candidate countries Bulgaria, Croatia and Romania, meanwhile, are rushing to fulfil the minimum economic requirements in time for their anticipated entry into the Union in 2007.
Kandidati poput Bugarske, Hrvatske i Rumunije, u međuvremenu, žure da na vreme ispune minimalne ekonomske zahteve pre svog ulaska u EU, koji se predviđa za 2007. godinu.

The EU has been receptive to the idea of expanding the Central European Free Trade Agreement(CEFTA), which currently includes Bulgaria, Croatia and Romania.[File].
EU je dobro primila ideju o proširenju Centralnoevropskog sporazuma o slobodnoj trgovini( CEFTA), koji trenutno uključuje Bugarsku, Hrvatsku i Rumuniju.[ Arhivski snimak].

Among Southeast European countries, Bulgaria, Croatia and Romania made the most progress in structural reforms during 2004, the EBRD said in its annual Transition Report.
Među zemljama jugoistočne Evrope, Bugarska, Hrvatska i Rumunija postigle su najveći napredak u strukturnim reformama tokom 2004. godine, navodi se u godišnjem izveštaju EBRD-a o zemljama u tranziciji.

The enlargement of the Central European Free Trade Agreement(CEFTA), which currently consists of Bulgaria, Croatia and Romania, is to be completed by the end of this year.
Proširenje Centralnoevropskog sporazuma o slobodnoj trgovini( CEFTA) koji trenutno čine Bugarska, Hrvatska i Rumunija, trebalo bi da bude završeno do kraja godine.

Albania, Bulgaria, Croatia and Romania still need to do more to join the group of countries with high economic freedom, according to the Fraser Institute's Economic Freedom of the World report for 2004.
Albanija, Bugarska, Hrvatska i Rumunija moraju da učine više da bi se našle u grupi zemalja sa visokom stopom ekonomske slobode, ukazuje se u Izveštaju o ekonomskim slobodama u svetu za 2004. godinu koji je objavio Frejžer institut.

Harmonisation would pave the way for all SEE countries to join the Central European Free Trade Agreement(CEFTA), which already includes Bulgaria, Croatia and Romania.
Harmonizacija bi otvorila put svim zemljama JIE da pristupe Ugovoru o slobodnoj trgovini u centralnoj Evropi( CEFTA), čije su već potpisnice Bugarska, Hrvatska i Rumunija.

The Fraser Institute's Economic Freedom of the World report for 2004 ranks Albania, Bulgaria, Croatia and Romania in the group of countries with a medium level of economic freedom.
U izveštaju o ekonomskim slobodama u svetu za 2004. godinu, koji je objavio Frejžer institut, Albanija, Bugarska, Hrvatska i Rumunija svrstane su u grupu zemalja sa srednjim nivoom ekonomskih sloboda.

Guillaume Latourrette lives in Belgrade, where he leads the Tetra Pak business in the 14 markets of South East Europe, the largest being Serbia, Greece, Croatia and Romania.
Frančesko Faela će posao obavljati u Beograda, a vodiće poslovanje svih 14 tržišta kompanije u regionu jugoistočne Evrope, od kojih su najveća Srbija, Grčka, Hrvatska i Rumunija.

Bosnia, Bulgaria, Croatia and Romania are also exporting electricity to their neighbours, but problems remain among the former Yugoslav republics, which have not established a cost-effective sharing of resources.
Bosna, Bugarska, Hrvatska i Rumunija takođe izvoze električnu energiju svojim susedima, ali problemi između bivših jugoslovenskih republika i dalje su prisutni, pošto one nisu utvrdile racionalnu raspodelu sredstava.

President Bush is on his way to Ukraine for the start of a four-nation trip that also includes stops in Russia, Croatia and Romania where he will take part in a NATO summit.
Predsednik Buš uskoro bi trebalo da stigne u Ukrajinu, na početku svoje posete Evropi, koja ga takodje vodi u Rusiju, Hrvatsku I Rumuniju, gde će učestvovati na samitu NATO-a.

She has exhibited her works at nine solo exhibitions in Serbia, Croatia and Romania, and three authorial/curatorial exhibitions(Museum of Modern and Contemporary Art(MMSU), Rijeka; Cultural Centre, Belgrade; Remont, Belgrade).
Izlagala je na devet samostalnih izložbi u Srbiji, Hrvatskoj i Rumuniji i tri autorske/ kustoske izložbe( Muzej moderne i suvremene umjetnosti, Rijeka; Kulturni centar, Beograd; Remont, Beograd).

Djindjic's aides, Lukovic said, enlisted his help in smuggling around 700kg of heroin into Bosnia and Herzegovina, Croatia and Romania for eventual sale in Western Europe.
Luković je rekao da su Đinđićevi pomoćnici od njega tražili da im pomogne da prošvercuju oko 700 kilograma heroina u Bosnu i Hercegovinu, Hrvatsku i Rumuniju radi eventualne prodaje u zapadnoj Evropi.

For example, Bulgaria, Croatia and Romania have adopted liberal trade policies, but have lagged behind in encouraging greater competition in domestic markets, strengthening governance and implementing other trade-related structural reforms.
Na primer, Bugarska, Hrvatska i Rumunija imaju liberalnu trgovinsku strategiju, ali zaostaju na polju podsticanja veće konkurencije na domaćem tržištu, jačanja upravljanja i sprovođenja drugih strukturnih reformi u vezi sa trgovinom.

Kostunica, meanwhile, suggested to Ahtisaari that he also meet with the state representatives of neighbouring countries-- including Bulgaria, Croatia and Romania-- when he is next in the region.
Koštunica je u međuvremenu predložio Ahtisariju da se sastane i sa državnim predstavnicima susednih zemalja-- uključujući Bugarsku, Hrvatsku i Rumuniju-- kada sledeći put bude posećivao region.

The 135-page study covers six SEE countries- Albania, Bosnia and Herzegovina(BiH), Bulgaria, Croatia and Romania- and all former Soviet republics, except for Estonia, Latvia and Lithuania, which joined the EU in 2004.
Studija na 135 strana obuhvata šest zemalja jugoistočne Evrope-- Albaniju, Bosnu i Hercegovinu( BiH), Bugarsku, Hrvatsku i Rumuniju-- i sve bivše sovjetske republike, osim Estonije, Letonije i Litvanije koje su se 2004. godine pridružile EU.

Guillaume Latourrette will perform his new function from Belgrade, and will run the operations of all 14 markets of the company in the region of SEE, the largest of which is Serbia, Greece, Croatia and Romania.
Frančesko Faela će posao obavljati u Beograda, a vodiće poslovanje svih 14 tržišta kompanije u regionu jugoistočne Evrope, od kojih su najveća Srbija, Grčka, Hrvatska i Rumunija.