Sta znaci na Srpskom CROATIA MUST - prevod na Српском

• hrvatska mora

Примери коришћења Croatia must на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is a project in which Croatia must find its place and interest.
Хрватска ту мора наћи своје место и интересе.

Croatia must be open to the world, not just its neighbours.
Хрватска би требало да буде отворена према свету, а не само према окружењу.

It is a project in which Croatia must find its place and interest.
Hrvatska tu mora naći svoje mesto i interese.

Croatia must be open to the world, not just its neighbours.
Hrvatska bi trebalo da bude otvorena prema svetu, a ne samo prema okruženju.

Any agency engaged in real estate brokerage in Croatia, must have a license.
Svako ko trguje nekretninama u Srbiji mora da ima licencu.

EU Says Croatia Must Apprehend Gotovina Before Talks Can Start.
EU saopštila da Hrvatska mora uhapsiti Gotovinu da bi razgovori počeli.

Brussels Says Bulgaria, Romania on Track, Croatia Must Do More.
Brisel saopštio da se Bugarska i Rumunija nalaze na pravom putu, ali Hrvatska mora učiniti više.

Experts say, however, that Croatia must build on the successes achieved so far.
Međutim, eksperti kažu da Hrvatska mora nastaviti da nadograđuje dosadašnje uspehe.

Croatia must pay 40m euros to Austria's Hypo Bank for improprieties in the sale of part of Slavonska Banka.[EU].
Hrvatska mora da plati 40 miliona evra austrijskoj Hipo banci zbog nepravilosti u prodaji dela Slavonske banke.[ EU].

A decision endorsing the launch of the negotiations with Croatia must be approved by all 25 EU member states.
Odluku o pokretanju pregovora sa Hrvatskom mora da odobri svih 25 država članica EU.

Other requirements Croatia must meet include judicial reforms and ensuring the protection of its Serb minority.
Drugi uslovi koje Hrvatska mora ispuniti uključuju pravosudne reforme i pružanje zaštite srpskoj manjini.

Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel, however, said Croatia must adhere to what it has signed.
Slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel je međutim rekao da Hrvatska mora da se pridržava onoga što je potpisala.

Croatia must prove that"the networks which aid various criminals" are not more powerful than the rule of law, the prosecutor said.
Hrvatska mora dokazati da« mreže koje pomažu raznim kriminalcima» nisu moćnije od vladavine zakona, rekla je tužilac.

Although EU entry is not imminent, Croatia must continue with negotiations and implementing EU measures.
Iako ulazak u EU ne predstoji odmah, Hrvatska mora da nastavi pregovore i sprovodi mere u vezi sa ulaskom u Uniju.

Croatia must be a modern, European and democratic country with satisfied citizens," he said, speaking at his election headquarters in Zagreb.
Hrvatska mora biti moderna, evropska i demokratska zemlja sa zadovoljnim građanima», izjavio je on u svom izbornom štabu u Zagrebu.

Benchmarks aside, one of the challenges Croatia must face is convincing its own people of the benefits of membership.
Ako se navedene smernice ostave po strani, jedan od izazova sa kojima Hrvatska mora da se suoči je da uveri sopstvene građane u prednosti članstva.

The Union has included refugee return efforts among the key political criteria that Croatia must meet to gain eventual membership.
Evropska unija je nastojanja usmerena na povratak izbeglica svrstala među ključne političke kriterijume koje Hrvatska mora ispuniti da bi postala članica EU.

President Stipe Mesic said Croatia must focus on moving its economy closer towards the EU.[AFP].
Predsednik Stipe Mesić izjavio je da Hrvatska mora da se usredsredi na približavanje svoje ekonomije Evropskoj uniji.[ AFP].

European Commission reports released Wednesday conclude that Bulgaria and Romania are on track to enter the EU in 2007, but that Croatia must do more to receive a starting date for accession talks.
U izveštajima Evropske komisije objavljenim u sredu zaključuje se da su Bugarska i Rumunija na pravom putu ka prijemu u Uniju 2007. godine, ali da Hrvatska mora učiniti više da bi joj bio određen datum za pokretanje pregovora o pridruživanju.

Macedonia and Croatia must reach political stability and economic prosperity in order to attain full-fledged EU membership," said Sanader.
Makedonija i Hrvatska moraju ostvariti političku stabilnost i ekonomski prosperitet da bi došle do punopravnog članstva u EU», istakao je Sanader.

Refugee returns, rule of law and minority rights are areas in which Croatia must make further efforts to meet its international commitments, the OSCE says.
Povratak izbeglica, vladavina zakona i prava manjina oblasti su u kojima Hrvatska mora da uloži dodatne napore da bi ispunila svoje međunarodne obaveze, ukazuje OEBS.

Croatia must step up the implementation of EU-required reforms over the next three months, if it wants to remain on track for joining the Union in 2010, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn indicated on Tuesday.
Hrvatska mora da u sledeća tri meseca ubrza reforme koje zahteva EU, ako želi da ostane na putu za ulazak u članstvo, kako se predviđa, 2010. godine, naglasio je komesar EU za proširenje Oli Ren u utorak.

To unblock them, Belgrade must first wrap up its co-operation with The Hague tribunal, while Croatia must resolve its ongoing territorial dispute with EU member Slovenia.
Da bi ih odblokirali, Beograd mora da završi saradnju sa Haškim tribunalom, dok Hrvatska mora da okonča tekući teritorijalni spor sa članicom EU Slovenijom.

In addition, Barroso said, Croatia must strengthen its economy, increase the role of foreign investments and prepare to face a more competitive market.
Pored toga, rekao je Baroso, Hrvatska mora da pojača svoju ekonomiju, poveća ulogu stranih investicija i pripremi se za suočavanje sa konkurentnijim tržištem.

Stressing his support for Croatia's EU bid, Prime Minister Jean-Claude Juncker of Luxembourg, whose country is due to assume the rotating EU presidency on 1 January, said Croatia must convince Europe that it is making every effort to hand over Gotovina to The Hague.
Naglašavajući svoju podršku kandidaturi Hrvatske za prijem u EU, premijer Luksemburga Žan Klod Junker, čija će zemlja 1. januara preuzeti rotirajuće mesto predsednika Unije, rekao je da Hrvatska mora ubediti Evropu da čini sve što je u njenoj moći da izruči Gotovinu Hagu.

As concerns the economic criteria Croatia must meet to join the EU, last week's report outlined macroeconomic and structural problems that could mar the country's prospects for strong growth.
Kada su u pitanju ekonomski kriterijumi koje Hrvatska mora ispuniti da bi se pridružila EU, u prošlonedeljnom izveštaju su izloženi makroekonomski i strukturalni problemi koji bi mogli da poremete izglede zemlje za snažan rast.

While pre-membership funds will be used to carry out the tasks Croatia must fulfil during the accession process, EU structural funds will become available after the country joins.
I dok će sredstva za period pre ulaska u EU biti upotrebljena za izvršavanje zadataka koje Hrvatska mora da ispuni tokom procesa pridruživanja, strukturni fondovi EU biće Hrvatima na raspolaganju kada uđu u EU.

Croatia must co-operate not just fully but 100 per cent," Luxembourg Foreign Minister Jean Asselborn said Tuesday, as he outlined the issues on the agenda of his country's six-month EU presidency.
Hrvatska mora sarađivati ne samo u potpunosti, nego 100 odsto», rekao je u utorak ministar inostranih poslova Luksemburga Žan Aselborn, izlažući pitanja koja će se naći na dnevnom redu tokom šestomesečnog mandata njegove zemlje na mestu predsedavajućeg EU.

Addressing the European Parliament's Foreign Affairs Committee earlier this month, Rehn said Croatia must also co-operate fully with the UN war crimes tribunal in The Hague and meet"the outstanding benchmarks in time" to be able to wrap up its talks with the EU in 2010.
Obraćajući se ranije ovog meseca Spoljnopolitičkom odboru Evropskog parlamenta, Ren je rekao da Hrvatska takođe mora u potpunosti da sarađuje sa Međunarodnim tribunalom za ratne zločine i ispuni" preostale odrednice na vreme" kako bi mogla da završi razgovore sa EU 2010. godine.

Croatia must use all available mechanisms at relevant international institutions, and request all transcripts of Supreme Defence Council meetings in Belgrade, from the beginning of the conflict in Slovenia till the Dayton Peace Agreement," Komsic said.
Hrvatska mora da iskoristi sve raspoložive mehanizme u relevantnim međunarodnim institucijama i traži sve transkripte sastanaka Vrhovnog saveta odbrane u Beogradu, od početka sukoba u Sloveniji do Dejtonskog mirovnog sporazuma", rekao je Komšić.