Sta znaci na Srpskom CROATIA SHOULD - prevod na Српском

• hrvatska bi trebalo
• хрватском треба

Примери коришћења Croatia should на Енглеском и њихови преводи на Српски

Del Ponte: Croatia Should Capture Gotovina Soon.
Del Ponte: Hrvatska treba uskoro da uhapsi Gotovinu.

According to the NPPEU, the territorial statistical division of regions in Croatia should also be completed this year.
Prema navodima NPPEU, teritorijalna statistička podela regiona u Hrvatskoj trebalo bi takođe da bude završena ove godine.

Croatia should apologize for World War II genocide before joining the EU.
Hrvatska treba da se izvini za genocid pre ulaska u EU.

But according to SAA and other documents, Croatia should complete the liberalisation of its real estate markets by 2009.
Međutim, prema SSP i drugim dokumentima, Hrvatska bi trebalo da dovrši liberalizaciju svojih tržišta nekretnina do 2009. godine.

Croatia should start exporting knowledge and skills, Sanader said.
Hrvatska bi trebalo da počne sa izvozom znanja i umeća, rekao je Sanader.

European Commission representatives have already suggested that Croatia should not be admitted to the EU in 2009 as planned," the paper said.
U Komisiji se već otvoreno govori da Hrvatska ne treba da uđe u EU 2009. kako je planirano”, upozorava Viborča.

Croatia should not forget about key political criteria, Barroso added.
Hrvatska ne treba da zaboravi ključne političke kriterijume, dodao je Baroso.

In the next two years, on the basis of the EC proposal, Croatia should receive 245m euros from three programmes-- PHARE, ISPA and SAPARD.
U sledeće dve godine, prema predlogu EK, Hrvatska bi trebalo da dobije 245 miliona evra iz tri programa-- PHARE, ISPA i SAPARD.

Croatia should follow EU regulations enabling small shops to decide how and when to work.
Hrvatska treba da sledi pravila EU kojima se omogućava malim prodavnicama da odluče kako i kada će raditi.

According to the statements coming from Brussels, Croatia should expect to receive an invitation to join NATO at the Alliance's April summit in Bucharest.
Sudeći po izjavama koje dolaze iz Brisela, Hrvatska bi trebalo da dobije poziv za članstvo u NATO na samitu Alijanse u aprilu u Bukureštu.

Croatia should also take steps to bring its environmental policies in line with EU standards.
Hrvatska bi takođe trebalo da preduzme korake za usklađivanje svoje ekološke politike sa standardima EU.

But there are a lot of things left to be done, not only because EU requires them, but also because Croatia should achieve them for the country's own good.
Međutim, ostalo je da se uradi puno stvari, ne samo zato što to traži EU, nego i zato što Hrvatska treba da ih ostvari za sopstveno dobro.

I therefore think Croatia should not bear any consequences on this situation.".
Zato mislim da Hrvatska ne bi trebalo da snosi bilo kakve posledice zbog ove situacije».

If the Alliance wants to stand firmly behind this new, positive Balkan story, I am convinced that the solution is simple-- Macedonia, Albania and Croatia should become full-fledged NATO members.".
Ako Alijansa želi odlučno da stane iza ove nove, pozitivne balkanske priče, uverena sam da je rešenje jednostavno-- Makedonija, Albanija i Hrvatska treba da postanu punopravni članovi NATO-a.».

He also said Croatia should aim for a 65 per cent employment rate among working age people.
On je takođe rekao da Hrvatska treba da teži stopi zaposlenosti od 65 odsto među radno sposobnim stanovništvom.

Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic said today in Split that Serbia and Croatia should look ahead and solve all the problems that exist from the past, although they do not….
Potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić rekao je u Splitu da Srbija i Hrvatska treba da gledaju napred i da rešavaju sve probleme koji postoje iz prošlosti, iako ne moraju ni da se oko svega slažu, niti da se vole.

Croatia should become a member of the Union in mid-2013, while Bosnia and Herzegovina signed the SAA in 2008.
Hrvatska treba da postane članica Unije sredinom 2013, a Bosna i Hercegovina je potpisala SSP 2008. godine.

The Republic of Serbia believes that the good neighbourly relations with the Republic of Croatia should develop upon the respect for the foundations and achievements of anti-fascist Europe, created after the Second World War, and built into the European integration documents.
Република Србија сматра да добросуседски односи са Републиком Хрватском треба да се развијају на поштовању темеља и тековина антифашистичке Европе, насталих после Другог светског рата, који су уграђени у европске интеграционе документе.

Croatia should complete the liberalisation of its market by 2009, according to previous agreements signed with the EU.
Hrvatska bi trebalo da završi liberalizaciju svog tržišta do 2009, u skladu sa ranijim sporazumima potpisanim sa EU.

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia is particularly concerned about the toleration and impunity of persons who continuously and publicly affirm the Ustasha salute"Fore home ready". The Republic of Serbia believes that the good neighbourly relations with the Republic of Croatia should develop upon the respect for the foundations and achievements of anti-fascist Europe, created after the Second World War, and built into the European integration documents.
Посебну забринутост Министарство спољних послова Републике Србије изражава због толеранције и некажњавања особа које континуирано у јавности афирмишу усташки поздрав" За дом спремни". Република Србија сматра да добросуседски односи са Републиком Хрватском треба да се развијају на поштовању темеља и тековина антифашистичке Европе, насталих после Другог светског рата, који су уграђени у европске интеграционе документе.

According to standard procedure, Croatia should develop a new programme and a further set of tasks by the end of this summer.
Prema standardnoj proceduri, Hrvatska bi trebalo da ustanovi novi program i novi niz zadataka do kraja ovog leta.

Croatia should not only sustain progress on reforms, but also work to improve support for NATO accession in public opinion.
Hrvatska ne treba samo da održi reformski napredak, nego i da radi na unapređivanju podrške javnog mnjenja prijemu u NATO.

We presented very concrete measures Croatia should undertake to be attractive for such investments,” Rimac told the Vecernji List daily.
Predstavili smo veoma konkretne mere koje Hrvatska može da preduzme kako bi bila privlačna za takve investicije", rekao je Rimac za Večernji list.

Croatia should switch completely from analog to digital broadcasting by December 31st 2010, says Igor Lucic, the state secretary for the Central State Office.
Hrvatska bi trebalo potpuno da se prebaci sa analognog na digitalno emitovanje do 31. decembra 2010, kaže Igor Lučić, državni sekretar Centralnog državnog biroa.

Speaking at the convention, Sanader said that Croatia should increase its exports in order to have a successful economy, higher GDP growth, higher living standards and more jobs.
Govoreći na konvenciji, Sanader je istakao da Hrvatska treba da poveća izvoz da bi imala uspešniju ekonomiju, veći rast BDP-a, viši životni standarad i veći broj radnih mesta.

Croatia should show readiness to condemn crimes against Serbs, just as Serbia has done with the crimes committed in its name," he told SETimes.
Hrvatska bi trebalo da pokaže spremnost da osudi zločine nad Srbima, baš kao što je to učinila Srbija sa zločinima počinjenim u njeno ime“, rekao je on za SETimes.

For example, cigarette tax EU regulations in Croatia should reach 90 euros per 1,000 pieces, while the current tax is 60 euros in Croatia, 16 euros in Macedonia, 23 euros in Montenegro and Kosovo, and 25 euros in Serbia.
Na primer, prema propisima EU, porez na cigarete u Hrvatskoj trebalo bi da dostigne 90 evra na 1. 000 komada, a trenutni porez u Hrvatskoj je 60 evra, u Makedoniji 16 evra, u Crnoj Gori i na Kosovu 23 evra, a u Srbiji 25 evra.

Croatia should seek to boost popular support for its NATO membership bid, while Macedonia should press ahead with reforms in the political system, the economy, defence, rule of law, and the judiciary.
Hrvatska bi trebalo da teži jačanju javne podrške svojoj kandidaturi za prijem u NATO, a Makedonija treba da unapredi reforme u političkom sistemu, ekonomiji, odbrani, vladavini zakona i pravosuđu.

According to Mesic, Croatia should emphasise production and exports as it strives to bring its economy into line with the EU.
Prema Mesićevim rečima, Hrvatska treba da stavi naglasak na proizvodnju i izvoz dok teži usklađivanju svoje ekonomije sa standardima EU.

June 2013- Croatia should make political party financing more transparent to strengthen its democracy as it prepares to join the European Union(EU), according to a report released today by Transparency International.
Hrvatska treba da obezbedi transparentnije finansiranje političkih stranaka i time ojača demokratiju, dok se priprema za članstvo u Evropskoj uniji( EU), navodi se u izveštaju Transparency International objavljenom danas.