Примери коришћења Hrvatska treba на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Hrvatska treba da menja svoj stav.
Ankara needs to change its attitude.Međutim, rekla je EK,i Slovenija i Hrvatska treba da podrže tu grupu.
However, the EC said,both Slovenia and Croatia need to support the group.Hrvatska treba da se stidi svog ponašanja!
WTTW should be ASHAMED of its behavior!Međutim, ostalo je dase uradi puno stvari, ne samo zato što to traži EU, nego i zato što Hrvatska treba da ih ostvari za sopstveno dobro.
But there are a lot of things left to be done,not only because EU requires them, but also because Croatia should achieve them for the country's own good.Hrvatska treba da se stidi svog ponašanja!
The Chronicle should be ashamed of their behavior!Da bi ispunila jedan od najzahtevnijih uslova za pridruživanje EU, Hrvatska treba da reformiše svoj spor i neefikasan državni administrativni aparat.
To meet one of the most demanding conditions for joining the EU, Croatia needs to reform its slow and inefficient state administration apparatus.Hrvatska treba da se drži reformi još više nego ranije.
Croatia needs to stick to the reforms even more than before.Prava manjina, zajedno sa reformom pravosuđa, borbom protiv korupcije ipovratkom izbeglica neki su od političkih kriterijuma koje bi Hrvatska trebalo da ispuni da bi mogla da se pridruži EU.
Del Ponte: Hrvatska treba uskoro da uhapsi Gotovinu.
Del Ponte: Croatia Should Capture Gotovina Soon.Ako Alijansa želi odlučno da stane iza ove nove, pozitivne balkanske priče, uverena sam da je rešenje jednostavno-- Makedonija,Albanija i Hrvatska treba da postanu punopravni članovi NATO-a.».
If the Alliance wants to stand firmly behind this new, positive Balkan story, I am convinced that the solution is simple-- Macedonia,Albania and Croatia should become full-fledged NATO members.".SETimes: Kako bi Hrvatska trebalo da unapredi svoj pristup BiH?
SETimes: How should Croatia improve its approach towards BiH?Hrvatska treba da se izvini za genocid pre ulaska u EU.
Croatia should apologize for World War II genocide before joining the EU.Potpredsednik Vlade iministar spoljnih poslova Ivica Dačić rekao je u Splitu da Srbija i Hrvatska treba da gledaju napred i da rešavaju sve probleme koji postoje iz prošlosti, iako ne moraju ni da se oko svega slažu, niti da se vole.
Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs Ivica Dacic said today in Split that Serbia and Croatia should look ahead and solve all the problems that exist from the past, although they do not….Hrvatska treba da postane druga bivša jugoslovenska republika koja ulazi u EU.
Croatia is set to become the second former Yugoslav republic to join the EU.Pored 190 miliona evra, Srbi se odriču i dve milijarde evra,koliko, kažu, Hrvatska treba, a već godinama neće, da isplati proteranim Srbima na osnovu šteta na 50. 000 srpskih kuća i stanova, koji su u ratu oteti, zapaljeni i potpuno uništeni!
In addition to 190 million euros, Serb immigrants are also willing to renounce two billion euros,which is the amount they say Croatia needed to, but for years has avoided to compensate the expelled Serbs for the 50,000 Serb houses and flats, which were seized, burnt and/or completely destroyed!Hrvatska treba da sledi pravila EU kojima se omogućava malim prodavnicama da odluče kako i kada će raditi.
Croatia should follow EU regulations enabling small shops to decide how and when to work.On je takođe rekao da Hrvatska treba da teži stopi zaposlenosti od 65 odsto među radno sposobnim stanovništvom.
He also said Croatia should aim for a 65 per cent employment rate among working age people.Hrvatska treba da postane članica Unije sredinom 2013, a Bosna i Hercegovina je potpisala SSP 2008. godine.
Croatia should become a member of the Union in mid-2013, while Bosnia and Herzegovina signed the SAA in 2008.Govoreći na konvenciji,Sanader je istakao da Hrvatska treba da poveća izvoz da bi imala uspešniju ekonomiju, veći rast BDP-a, viši životni standarad i veći broj radnih mesta.
Speaking at the convention,Sanader said that Croatia should increase its exports in order to have a successful economy, higher GDP growth, higher living standards and more jobs.Hrvatska treba da se pripremi za teška ekonomska vremena, rekao je on, najavljujući" Novi dogovor"( New Deal) prošlog meseca.
Croatia needs to prepare for difficult economic times, he said, announcing a"New Deal" last month.Tu mislim, pre svega, na puno uživanje stečenih prava, koje Hrvatska treba da sprovede u celosti. Retki su projekti kao što je Regionalni stambeni program, za koji se nadam da će i globalno biti prepoznat, kao primer dobre prakse rešavanja otvorenih pitanja i saradnje u regionu.
I am primarily referring to the need for full respect of acquired rights by Croatia. Rare are Hrvatska treba da postane 28. članica EU sledeće godine, a Makedonija vodi kampanju da dobije poziv ovog proleća.
Croatia is scheduled to become the EU's 28th member next year, and Macedonia Prema EU, Hrvatska treba da preduzme dve važne reforme.
According to the EU, Croatia needs to undertake two important reforms.Hrvatska treba da radi napornije nego što je radila do sada», izjavio je ministar spoljnih poslova Luksemburga Žan Aselborn na konferenciji za štampu posle sastanka kojim je predsedavao.
Croatia has to work harder than it Albanija i Hrvatska trebalo bi da postanu 27, odnosno 28. članica NATO na samitu Alijanse iduće nedelje.
Albania and Croatia are expected to become NATO's 27th and 28th members at the Alliance summit next week.Hrvatska treba da obezbedi transparentnije finansiranje političkih stranaka i time ojača demokratiju, dok se priprema za članstvo u Evropskoj uniji( EU), navodi se u izveštaju Transparency International objavljenom danas.
June 2013- Croatia should make political party financing more transparent to strengthen its democracy as it prepares to join the European Union(EU), according to a report released today by Transparency International.Prema Mesićevim rečima, Hrvatska treba da stavi naglasak na proizvodnju i izvoz dok teži usklađivanju svoje ekonomije sa standardima EU.
According to Mesic, Croatia should emphasise production and exports as it strives to bring its economy into line with the EU.Oni tvrde da Hrvatska treba da proširi svoja ribarska ovlašćenja što pre i pomogne svojim ribarima da očuvaju svoj riblji fond.
They argue that Croatia should expand its fishing authority sooner rather than later, and help its fishermen preserve their fish stock.U utorak je Srbija i Hrvatska trebalo da potpišu sporazum o izručenju koji se primenjuje na lica uhapšenih zbog korupcije i organizovanog kriminala.
On Tuesday, Serbia and Croatia are expected to sign an extradition agreement covering people apprehended on charges of corruption and organised crime.Dalija Orešković smatra da Hrvatska treba da se pita o ulasku Srbije u EU jer njenom političkom scenom upravljaju iste strukture kao i u Hrvatskoj. .
Dalija Oreskovic believes that Croatia should be entitled to decide on Serbia's accession to the EU because its political scene is governed by the same structures as in 
