Sta znaci na Srpskom HRVATSKA - prevod na Српском

• хрватска
• хрватске
• хрватској
• hrvatska

Примери коришћења Hrvatska на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Order of Danica Hrvatska.
Uručio je Orden Danice Hrvatske.

Order of Danica Hrvatska with face of Franjo Bučar- 1995[21].
Орден Данице Хрватске са лицем Фрање Бучара- 1995.[ 1].

Croatia(Local Name: Hrvatska).
Хрватска( lokalna Име: Хрватска).

Croatia(Croatian: Hrvatska) is a country situated in Southeast Europe.
Хрватска( хрватски: Хрватска) је земља налази у југоисточној Европи.

The Croatian Kuna is the currency in Croatia(Hrvatska, HR, HRV).
Хрватска куна је валута у Хрватска( Хрватска, ХР, ХРВ).

The 7th Alstom Hrvatska international folklore festival began in the Croatian town of Karlovac on 20 August.
Sedmi Alstom Hrvatska međunarodni folk festival počeo je u hrvatskom gradu Karlovcu 20. avgusta.

The Bank of Greece the Banco de España the Banque de France Hrvatska.
Чешке Грчке Банко Француск Хрватском народном Банком Банком Италије Банком.

The event, organised by the Croatian diaspora association Hrvatska matica iseljenika, lasts until 14 January.
Događaj, koji je organizovalo udruženje hrvatske dijaspore« Hrvatska matica iseljenika», trajaće do 14. januara.

On this occasion we would like to congratulate the other award winners, the company Pliva Hrvatska d.o.o.
Овом приликом бисмо желели да честитамо свим осталим добитницима на урученим наградама, компанији Плива Хрватска д. о. о.

The Managing Board of Matica Hrvatska published a declaration of the name and position of the Croatian language.
Управни одбор Матице Хрватске објавио је Декларацију о називу и положају хрватског књижевног језика.

Croatia's Varazdin Stock Exchange changed its name to Hrvatska Stock Exchange on 4 August.
Hrvatska Varazdinska berza promenila je 4. avgusta ime u Hrvatska berza.

The Croatian company Supernova Hrvatska announced it will build a new trade centre in the suburbs of Zagreb.
Hrvatska kompanija Supernova Hrvatska saopštila je da će graditi novi trgovinski centar u predgrađu Zagreba.

It is wrong to perceive him in any other way," says Milan Beslic, a member of the board of Matica hrvatska, a Croatian cultural and heritage organisation.
Pogrešno je posmatrati ga na bilo koji drugi način", kaže Milan Beslić, član odbora Matice Hrvatske, hrvatske organizacije za kulturu i nasleđe.

Matica hrvatska published his book, The Croatian People and Their Lands, in 1939 in which he stated that all Bosnian Muslims were Croats by nationality.
Матица хрватска је објаввила његову књигу Народ и земља Хрвата 1939. године у којој је Лорковић тврдио да су сви босански Муслимани Хрвати по националности.

Stjepan Musulin was the editor of several Academy's editions, such as: Hrvatska književnost od Preporoda do stvaranja Jugoslavije, 1954., 1964.
Био је уредник неколико ЈАЗУ-ових издања, као што су: Хрватска књижевност од Препорода до стварања Југославије, 1954., 1964.

Matica Hrvatska became the centre of intellectual and literary gatherings, within which Communist writers such as Miroslav Krleža and August Cesarec were active.
Матица хрватска постала је средиште интелектуалних и књижевних окупљања, у оквиру којих су били активни комунистички писци попут Мирослава Крлеже и Аугуста Цесарца.

On 19 January 2021, Aklea Neon was announced as the winner in the Singer-songwriter of the Year category of Hrvatska radiotelevizija's Music Pub Awards.[6].
На додели Music Pub Awards Хрватске радиотелевизије, 19. јануара 2021. године, Аклеа Неон проглашена је победницом у категорији Кантаутор године.[ 6].

He authored several school-level textbooks and his Slovnica hrvatska published in 1871 was both a standard high-school textbook and a norm and codification of standard language for the period.
Написао је неколико уџбеника на школском нивоу, а његова Slovnica hrvatska published 1871. била је и стандардни средњошколски уџбеник и норма и кодификација стандардног језика за тај период.

Following an agreement between Nedić and Mihailović, in April 1942 Baćović left Belgrade and went to join the Chetniks operating in eastern Bosnia, then part of the Axis puppet state, the Independent State of CroatiaCroatian: Nezavisna Država Hrvatska.
Након једног споразума Недића и Михаиловића, Баћовић је априла 1942. напустио Београд и придружио се четницима у источној Босни, тада дијелу Независне Државе Хрватске.

When the 8.000 people came, they expelled them from their villages to the Hrvatska Dubica and put them on some field near the railway station, which had a boundary of barbed wire.
Када их се скупило око 8. 000 душа, одвели су их у Хрватску Дубицу и тамо их нагнали на једно поље крај железничке станице, ограђено бодљикавом жицом.

The Commission for the creation of an orthography and terminology will be decided by the three universities(in Belgrade, Zagreb, and Sarajevo), two academies(in Zagreb and Belgrade), and Matica srpska in Novi Sad and Matica hrvatska in Zagreb.
Комисију за израду правописа и терминологије одредиће наша три универзитета( у Београду, Загребу и Сарајеву), две академије( у Загребу и Београду) и Матица српска у Новом Саду и Матица хрватска у Загребу.

He is a member of Matica hrvatska and PEN-Club, and since 1987 a member of Croatian Academy of Sciences and Arts, where he acted as a vice president for six years, and before that three years as a secretary of the Department of Literature.
Члан је Матице Хрватске и ПЕН клуба, а од 1987. године такође члан Хрватске академије знаности и умјетности у којој је шест година био потпредседник, а пре тога три године секретар Разреда за књижевност.

First significant affirmations Andrić received as a poet, within the Croatian literary scape, thus in 1914 six of his poems were included in the anthology"Hrvatska mlada lirika"(KoHcTaHTиHи 1995:198; Jandrić 1982:19,20).
Прве значајније јавне афирмације Андрић добија као песник и то у оквирима хрватске књижевности, па 1914. године шест његових песама бива уврштено у антологијски избор" Хрватска млада лирика"( Константини 1995: 198; Јандрић 1982: 19, 20).

The ministry claims that the EU-proposed condition that the name Hrvatska Istra on the wine label is bigger than the Teran name is misleading for consumers, because they can wrongfully assume that this is the protected Slovenian Teran wine.
У Министарству тврде да је услов који је предложила ЕУ- да је име Хрватска Истра на етикети вина веће од назива теран- збуњујући за потрошаче, јер могу погрешно претпоставити да је то заштићено словеначко вино„ теран”.

However, the rapid success of the invasion meant that by 13 April, he was in Zagreb, so he quickly formed a second EK under Beissner to operate in the newly created Axis puppet state, the Independent State of Croatia(Croatian: Nezavisna Država Hrvatska, NDH).[18].
Међутим, брзи успех инвазије значио је да је до 13. априла био у Загребу, па је брзо формирао други ЕК под Бајснером који ће деловати у новоствореној марионетској држави Осовине, Независној Држави Хрватској.[ 18].

This forced Serbs, who never could forget the Croatian torture in their Nazi Independent Croatian State(ICS), or officially called in Croatia“Nezavisna Hrvatska Država”(NDH) in Serb language, which was fully supported and protected by Hitler since 1941 to the end of the II World War.
То је приморало Србе, који никад не могу да забораве хрватска мучења у њиховој нацистичкој Независној Држави Хрватској( НДХ), коју је потпуно подржавао и штитио Хитлер од 1941. до краја II Светског Рата.

According to Zagreb newspaper Nova Hrvatska report, various state officials attended the opening, including NDH interior minister Andrija Artuković and representatives of the German, Italian and Slovak embassies in Zagreb, as well as the then mayor of Zagreb Ivan Werner.
Према извјештају загребачких новина Нова Хрватска, отварању су присуствовали отварању, међу њима министар унутрашњих послова Андрија Артуковић и представници њемачких, италијанских и словачких амбасада, као и ондашњи градоначелник Загреба Иван Вернер.

There is also a border dispute with Bosnia-Herzegovina, specifically Croatia claims Unčica channel on the right bank of Una as the border at Hrvatska Kostajnica, while Bosnia and Herzegovina claims Una River course as the border there.
Хрватска се спори и са Босном и Херцеговином око појединих територија, тврдећи тако да је канал реке Унчице смештен на десној обали Уне код Хрватске Костајнице граница између ове две државе, док Босна и Херцеговина тврди да сама река Уна представља границу.

From the beginning, there were two distinct threads: one mainly apolitical, cosmopolitan, and aesthetic("Mladost","Hrvatski salon","Život"), while the other was younger, more progressive and political("Nova nada","Hrvatska misao","Novo doba","Narodna misao","Glas").
Од почетка су постојале две различите нити: једна углавном аполитична, космополитска и естетска( Mladost, Hrvatski salon, Život), док је друга била млађа, прогресивнија и политичка( Nova nada, Hrvatska misao, Novo doba, Narodna misao, Glas).

In addition to these avant-garde magazines, a significant contribution to the literary life of the period role was played by DHK"Savremenik"(published intermittently 1906-41), which gathered together writers of different generations and poetic orientations,"Hrvatska njiva"(1917-26; from 1919"Jugoslavenska njiva") offered more moderately traditional poetic viewpoints as in"Vijenac"(Wreath, 1913-28).
Поред ових авангардних часописа, значајан допринос имао је Savremenik( објављен са прекидима 1906-41), који је окупио писце различитих генерација и песничких усмерења, Hrvatska njiva( 1917-26; од 1919. Jugoslavenska njiva) нудила је умеренија традиционална песничка гледишта као у Vijenac( 1913-28).