Sta znaci na Srpskom CROATIAN AND SERBIAN - prevod na Српском

• hrvatski i srpski
• хрватски и српски
• хрватског и српског
• hrvatske i srbije

Примери коришћења Croatian and serbian на Енглеском и њихови преводи на Српски

Are Croatian and Serbian the same language?
Српски и хрватски су исти језик?

It is very similar to Croatian and Serbian.
Веома је сличан српском и хрватском.

Both Croatian and Serbian historians are seeking to develop a more accurate count.
I hrvatski i srpski istoričari pokušavaju da utvrde preciznije brojke.

The station broadcasts news in Bosnian, Croatian and Serbian.
Станица емитује вести на босанском, Хрватски и српски.

Anić is a Croatian and Serbian surname.
Маринковић( Гајица: Marinković) је српско и хрватско презиме.

Zovi, samo zovi"(Serbo-Croatian for Call, just call) is a Croatian and Serbian patriotic song.
Зови, само зови је српска и хрватска патриотска песма.

In Sarajevo, Bosnian, Croatian and Serbian are spoken, which are basically a variant of one base language.
У Сарајеву се говори босански, хрватски и српски језик, који су у основи варијанта једног базичног језика.

He is fluent in English, German, Russian and Bulgarian, as well as in Bosnian, Croatian and Serbian.
Lajčak tečno govori engleski, nemački, ruski i bugarski, kao i bosanski, hrvatski i srpski jezik.

Festival Takes BiH, Croatian and Serbian Films on the Road.
Bosanski, hrvatski i srpski filmovi obilaze region u okviru novog festivala.

Croatian and Serbian language were presented as one language: Croatian or Serbian..
Хрватски и Српски језик били су представљени као један језик под именом: Хрватски или Српски језик.

A new agreement signed between Croatian and Serbian prosecutors is the latest sign of normalised ties.
Novi sporazum koji su potpisali hrvatski i srpski tužioci najnoviji je signal normalizacije odnosa.

Lower prices and lower taxes in Bosnia and Herzegovina lure many Croatian and Serbian citizens to shop.
Niže cene i manji porezi u Bosni i Hercegovini navode mnoge državljane Hrvatske i Srbije da tamo obavljaju kupovinu.

XDEGREE- connecting Croatian and Serbian partners in the area of energy efficiency and renewables.
XDEGREE повезао хрватске и српске партнере на пољу енергетске ефикасности и обновљивих извора енергије.

Here you can read an interview on the American Translators Association newsletter about my work translating literature from Croatian and Serbian.
Ове можете прочитати интервју у билтену Америчког удружења преводилаца о мом раду на превођењу књижевности са хрватског и српског језика.

Just a few weeks later, Croatian and Serbian football fans confronted each other in the quiet Swiss town of Kriens.
Samo nekoliko nedelja kasnije hrvatski i srpski fudbalski navijači sukobili su se u švajcarskom gradiću Krinsu.

Educational system in Bosnia and Herzegovina is characterized by the existence of three parallel ethnic educational systems based on three constituent ethnic groups(nations) and their languages(Bosnian, Croatian and Serbian).
Oбразовни систем у БиХ карактерише постојање три паралелна етничка образовна система заснована на три конститутивне етничке групе( нације) и њиховим језицима( бошњачки, хрватски и српски).

Official Language: Bosnian, Croatian and Serbian are the official languages of Bosnia and Herzegovina.
Језик којим говоре Бошњаци, хрватски и српски језик су службени језици на територији целе Федерације Босне и Херцеговине.

Process of linguistic standardization of Serbo-Croatian was originally initiated in the mid-19th-century Vienna Literary Agreement by Croatian and Serbian writers and philologists, decades before a Yugoslav state was established.
Српскохрватски је стандардизован средином деветнаестог века Бечким књижевним договором од стране српских и хрватских писаца и филолога, деценијама пре него што је успостављена југословенска држава.

Dinkic suggested that the BiH, Croatian and Serbian governments should hold joint sessions every three months to resolve lingering issues.
Dinkić je predložio da vlade BiH, Hrvatske i Srbije održavaju zajedničke sastanke svaka tri meseca da bi rešile sporna pitanja.

A suicidal general, a minister in the Croatian government who voluntarily locks himself inside a prison cell, and parents(Croats, Serbs and Bosniacs), who steal the coffins with the remains of the late Croatian and Serbian presidents to force their governments to finally find the graves of their children who were killed in the war.
Хрватски генерал склон самоубиству, министар у Влади Републике Хрватске који се добровољно закључава у затворској ћелији и родитељи који краду ковчеге са остацима покојних хрватског и српског председника да би приморали своје владе да напокон утврде истину о њиховој деци несталој у рату.

The Croatian and Serbian attorneys general have already co-operated closely on several cases, including the Ovcara and Osijek cases.
Hrvatski i srpski državni tužioci već su blisko sarađivali na nekoliko predmeta, uključujući slučajeve Ovčara i Osijek.

I think that the truth is never solely on one side, and between the Croatian and Serbian truth on the very same city of Vukovar there is a huge abyss.
Po meni istina nije nikad sasvim na jednoj strani, a među hrvatskom i srpskom istinom o jednom te istom Vukovaru postoji ogromna provalija.

Croatian and Serbian media have, on a number of occasions, reported that the horses did not get enough food, that some of the horses have died and that they were generally in poor health.
Hrvatski i srpski mediji su u više prilika izvestili da konji ne dobijaju dovoljno hrane, da su neki od njih uginuli i da su uopšte slabog zdravlja.

You are at: Home»Project Activities»XDEGREE- connecting Croatian and Serbian partners in the area of energy efficiency and renewables.
Ви сте овде: Почетна» Проjeктнe активности» XDEGREE повезао хрватске и српске партнере на пољу енергетске ефикасности и обновљивих извора енергије.

The Department of Bosnian, Croatian and Serbian Language is one of the academic divisions of the Faculty of Philosophy that developed from the Chair of Serbo-Croatian Language and Yugoslav Literature, which was established at the founding of the Faculty of Philosophy in 1950.
Одсјек за босански, хрватски и српски језик представља једну од наставно-научних организационих јединица Филозофског факултета које су се развиле из Катедре за српскохрватски језик и југославенске књижевности, а које су установљене приликом оснивања Филозофског факултета, 1950. године.

Serbo-Croatian was standardized in the mid-19th-century Vienna Literary Agreement by Croatian and Serbian writers and philologists, decades before a Yugoslav state was established.
Српскохрватски је стандардизован средином деветнаестог века Бечким књижевним договором од стране српских и хрватских писаца и филолога, деценијама пре него што је успостављена југословенска држава.

You are at: Home»Project Activities»XDEGREE- connecting Croatian and Serbian partners in the area of energy efficiency and renewables XDEGREE- connecting Croatian and Serbian partners in the area of energy efficiency and renewables Project Activities, Success StoriesIncreasing energy efficiency, i.e. reducing production costs, and promoting energy independence of utility companies are among key objectives of the project Exploitation of different energy sources for green energy production XDEGREE, co-funded by the European Union within IPA Croatia-Serbia Interreg cross-border programme.
Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti» XDEGREE povezao hrvatske i srpske partnere na polju energetske efikasnosti i obnovljivih izvora energije XDEGREE povezao hrvatske i srpske partnere na polju energetske efikasnosti i obnovljivih izvora energije Projektne aktivnosti, Uspešne pričeEnergetska efikasnost, odnosno smanjenje proizvodnih troškova, i povećanje energetske nezavisnosti u komunalnim preduzećima su među najvažnijim aspektima projekta" Eksploatacija različitih izvora u proizvodnji' zelene' energije XDEGREE", koji sufinansira Evropska unija u sklopu IPA Intereg prekograničnog progama Hrvatska- Srbija.

The WCJP responded by transcribing over 60,000 pages of ICTY transcripts into Bosnian, Croatian and Serbian(BCS) and offered research tools on the website, such as the Appeals Chamber Case Law Research Tool.
WCJP je na to odgovorio prepisom 60. 000 strana transkripata MKSJ na bosanski, hrvatski i srpski( BCS) i ponudio je alate za pretragu na internet strani, kao što je Alat za pretraživanje slučajeva Žalbenih veća.

During one period, it was possible to combine the study of Serbo-Croatian language as the first or second primary subject with a foreign language or philosophy, while today it is possible to combine the study of Bosnian, Croatian and Serbian language as the first or second primary subject with a foreign language or another non-philological discipline.
У једном раздобљу био је могућ студиј српскохрватског језика, као првог или другог главног предмета, у комбинацији са неким страним језиком или филозофијом, док је данас могуће комбинирати студиј босанског, хрватског и српског језика, као првог или другог главног предмета, са неким страним језиком или неком нефилолошком дисциплином.

Hungarian President Laszlo Solyom and his Croatian and Serbian counterparts, Stipe Mesic and Boris Tadic, held an informal meeting on Tuesday(September 4th) in Dunav-Drava National Park.
Mađarski predsednik Laslo Šoljom i njegov hrvatski i srpski kolega Stipe Mesić i Boris Tadić održali su u utorak( 4. septembar) neformalni sastanak u Nacionalnom parku Dunav-Drava.