Sta znaci na Srpskom CROATIAN COMPANIES - prevod na Српском

• hrvatske kompanije
• hrvatskih kompanija
• hrvatskih firmi

Примери коришћења Croatian companies на Енглеском и њихови преводи на Српски

However, more than 200 Croatian companies are doing business in Serbia.
Međutim, više od 200 hrvatskih kompanija posluje u Srbiji.

Croatian companies showed interest in energy and highway construction projects in Bulgaria.
Hrvatske kompanije su pokazale interesovanje za energetske projekte i projekte izgradnje autoputeva u Bugarskoj.

Kosovo's Ambassador to Croatia, Valter Sadiku, invited all Croatian companies to enter the Kosovo market.
Ambasador Kosova u Hrvatskoj Valdet Sadiku pozvao je sve hrvatske kompanije da uđu na kosovsko tržište.

Yet Croatian companies cannot afford to be complacent.
Ipak, hrvatske kompanije ne mogu sebi dozvoliti da se uljuljkaju u toj sigurnosti.

GRID project are the Slovenian companies ELES(TSO) and SODO(DSO) and the Croatian companies HOPS(TSO) and HEP(DSO).
GRID su slovenačke kompanije ELES( TSO) i SODO( DSO) i hrvatske kompanije HOPS( TSO) i HEP( DSO).

SE Times: What Croatian companies or industries do you think would profit from joining the EU?
SE Times: Kakvu će korist, po vašem mišljenju, hrvatske kompanije i privreda imati od ulaska u EU?

Kosovo's declaration of independence and the subsequent protests in Belgrade have adversely affected the Croatian economy because more than 200 Croatian companies have investments in Serbia.
Proglašenje nezavisnosti Kosova i protesti koji su usledili u Beogradu negativno su uticali na hrvatsku ekonomiju, zato što više od 200 hrvatskih firmi ima investicije u Srbiji.

Croatian companies returned unhindered to the Kosovo market, where they had previously achieved a measure of success.
Hrvatske kompanije vratile su se nesmetano na kosovsko tržište, gde su prethodno ostvarile određeni uspeh.

During the first quarter of this year, Croatian companies invested 6.5m euros abroad, mainly in Serbia-Montenegro.
Tokom prvog kvartala ove godine hrvatske kompanije investirale su 6, 5 miliona evra u inostranstvu, uglavnom u Srbiji i Crnoj Gori.

Croatian companies signed different business contracts with NATO militaries in total value of more than 1.5m euros.
Hrvatske kompanije potpisale su razne poslovne ugovore sa snagama NATO u ukupnoj vrednosti od više od 1, 5 miliona evra.

The communications ministry announced on Monday(24 January) that it has cleared last month's decision by the state telecommunications council to grant the concession to the Treca Sreca group, consisting of Tele2 and nine Croatian companies.
Ministarstvo za komunikacije saopštilo je u ponedeljak( 24. januara) da je potvrdilo prošlomesečnu odluku državnog telekomunikacionog saveta da dozvolu za trećeg operatera dodeli grupaciji Treća sreća koju čine Tele2 i devet hrvatskih kompanija.

Also in business: indebted Croatian companies struggle with repayments, and the Bulgarian economy enters a rough patch.
U biznisu još: zadužene hrvatske kompanije ne mogu da otplate kredite, a bugarska ekonomija prolazi kroz težak period.

Croatian companies should orientate towards the EU because the food and energy sectors have problems there, as in the rest of the world.
Hrvatske kompanije bi trebalo da se orijentišu prema EU, zato što tamo sektori hrane i energetike imaju probleme, kao i u ostatku sveta.

Among other things, it could affect the tobacco industry and the Croatian Tobacco factory Rovinj, one of the most profitable Croatian companies, which by and large exports to a number of neighbouring countries including Serbia, Bosnia and Herzegovina, and Macedonia.
To bi, između ostalog, moglo da pogodi duvansku industriju i Tvornicu duhana Rovinj, jednu od najprofitabilnijih hrvatskih kompanija, koja uglavnom izvozi u nekoliko susednih zemalja, uključujući Srbiju, Bosnu i Hercegovinu i Makedoniju.

There are 120 Croatian companies in Kosovo, which account for a good portion of the 58m euros worth of Croatian exports.
Na Kosovu posluje 120 hrvatskih kompanija, koje čine dobar deo ukupnog izvoza Hrvatske u vrednosti od 58 miliona evra.

Croatian companies fear losing that competitive edge and the government is separately negotiating with each agreement member on how to keep the existing benefits of Croatian exports to CEFTA.
Hrvatske kompanije strahuju da će izgubiti konkurentnost, a vlada odvojeno pregovara sa svim članovima sporazuma o tome kako zadržati postojeće beneficije za hrvatski izvoz u CEFTA.

Of the firms that have placed offers. RTL, grouped with a few Croatian companies, has already said that it would invest 30m euros in the first year, while Rupert Murdoch's News Corporation has said that it plans to create 200 new jobs if it wins the tender.
Jedna od kompanija koje su dale ponude, RTL, koja se udružila sa nekoliko hrvatskih kompanija, već je saopštila da bi investirala 30 miliona evra u prvoj godini, dok je kompanija Njuz Korporejšn Ruperta Mardoka saopštila da, ako pobedi na tenderu, planira da otvori 200 novih radnih mesta.

More than 80 Croatian companies are competing for tenders and other business opportunities in the newest European capital, Pristina.
Više od 80 hrvatskih kompanija nadmeće se na tenderima i u drugim poslovnim mogućnostima u najnovijoj evropskoj prestonici Prištini.

Almost half of indebted Croatian companies struggle with repayment, a survey carried out by Banka magazine and Hendal Research revealed on Wednesday(April 29th).
Gotovo polovina zaduženih hrvatskih firmi imaju problem sa otplatom kredita, pokazala je u sredu( 29. aprila) anketa magazina Banka i organizacije Hendal Research.

Barr had to pay $2.6 billion to take over the Croatian company.
Bar je morao da plati 2, 6 milijardi dolara za preuzimanje hrvatske kompanije.

The Croatian company Geofoto won the tender for creating a digital map of Albania.
Hrvatska kompanija Geofoto pobedila je na tenderu za izradu digitalne mape Albanije.

Local analysts say that Bosanski Brod is being squeezed out by nearby competitors, particularly the Croatian company INA, owned by Hungary's Mole.
Lokalni analitičari kažu da je rafinerija Bosanski Brod istisnuta od strane okolnih konkurenata, pre svih hrvatske kompanije INA čiji je vlasnik mađarski Mol.

Using the land route via Syria and the assistance of the German embassy in Beirut, Croatia was able to evacuate 39 employees of the Croatian company Djuro Djakovic on Monday.
Koristeći kopneni put preko Sirije i pomoć nemačke ambasade u Bejrutu, Hrvatska je u ponedeljak bila u stanju da evakuiše 39 radnika hrvatske kompanije Đuro Đaković.

A Croatian company and the Macedonian government join forces in developing Macedonia's health care software.
Hrvatska kompanija i makedonska vlada udružuju snage u razvoju softvera za zdravstvenu zaštitu u Makedoniji.

The Croatian company Konstruktor, based in Split, just won the contract to build the Balkans' highest skyscraper in Pristina.
Hrvatska kompanija Konstruktor, sa sedištem u Splitu, upravo je dobila ugovor za izgradnju najvišeg nebodera na Balkanu u Prištini.

The Croatian company will use the sale proceeds to resolve outstanding debts to Russian crude oil suppliers.
Hrvatska kompanija iskoristiće prodaju da podmiri značajne dugove ruskim snadbevačima sirove nafte.

The Croatian company Supernova Hrvatska announced it will build a new trade centre in the suburbs of Zagreb.
Hrvatska kompanija Supernova Hrvatska saopštila je da će graditi novi trgovinski centar u predgrađu Zagreba.

Croatian company Adria Sol launched the biggest solar power plant ever built in the country on Monday(March 19th).
Hrvatska kompanija Adria Sol otvorila je u ponedeljak( 19. marta) najveću solarnu elektranu ikada sagrađenu u toj zemlji.

The Croatian company Pliva, the largest pharmaceutical producer in Central and Eastern Europe, closed the first nine months of the year with a loss of $34m.
Hrvatska kompanija Pliva, najveći farmaceutski proizvođač u centralnoj i istočnoj Evropi, završila je poslovanje u prvih devet meseci ove godine sa gubitkom od 34 miliona dolara.

The Croatian company Bio Adria announced on Tuesday(February 26th) plans to build the biggest bio-diesel plant in the country.
Hrvatska kompanija Bio Adria saopštila je u utorak( 26. februara) planove za izgradnju najveće biodizel fabrike u zemlji.