Sta znaci na Srpskom CROATIAN DIRECTOR - prevod na Српском

• hrvatskog režisera
• hrvatskog reditelja
• hrvatski režiser

Примери коришћења Croatian director на Енглеском и њихови преводи на Српски

The audience's award went to Croatian director Goran Dukic's"Pizzeria Kamikaze".
Nagradu publike dobio je film« Picerija Kamikaze» hrvatskog režisera Gorana Dukića.

Today, Croatian directors still see Pula as their top test of audience support and critical appreciation.
Danas hrvatski režiseri i dalje Pulu smatraju kao najveću probu podrške publike i kritike.

It celebrated its 55th anniversary this year, screening the latest works by Croatian directors.
Ove godine je taj festival proslavio 55. rođendan, prikazujući najnovija ostvarenja hrvatskih reditelja.

In 2010 Croatian director Branko Ivanda made a film Lea and Darija, about Deutsch.
Године 2011. хрватски режисер Бранко Иванда снимио је биографски филм о Леи Дајч и Дарији Гаштајгер назван Леа и Дарија.

Greek actresses Aggeliki Papoulia and Mary Tsoni were this year's winners of the Heart of Sarajevo for best actress, while Croatian director Dalibor Matanic won the award for the best short film.
Grčke glumice Ageliki Papulija i Mari Coni podelile su ove godine nagradu Srce Sarajeva za najbolju glumicu, dok je hrvatski režiser Dalibor Matanić osvojio nagradu za najbolji kratki film.

Shooting of the new movie"Armin" by Croatian director Ognjen Svilicic started at the Holiday Hotel in Zagreb last week.
Snimanje novog filma« Armin» hrvatskog režisera Ognjena Sviličića počelo je prošle nedelje u hotelu Holidej u Zagrebu.

Macedonia's Milan Tocinovski and Croatia's Marija Skarcic won the awards for best actor and best actress, while the special jury award went to Croatian director Anton Ostojic's movie"A Wonderful Night in Split".
Makedonac Milan Točinovski i Hrvatica Marija Škarčić osvojili su nagrade za najboljeg glumca i glumicu, dok je specijalna nagrada žirija pripala filmu hrvatskog reditelja Antona Ostojića« Divna noć u Splitu».

Shooting for the new film"Karaula", by Croatian director Rajko Grlic, started in Bitola, Macedonia on 10 May.
Snimanje novog filma« Karaula» hrvatskog reditelja Rajka Grlića počelo je 10. maja u Bitolju, u Makedoniji.

Croatian director Vinko Bresan's film"Witnesses" won the Wim Van Leer Award at the 21st Jerusalem International Film Festival.
Film hrvatskog reditelja Vinka Brešana« Svedoci» osvojio je nagradu Vim Van Lir na 21. Međunarodnom filmskom festivalu u Jerusalimu.

The 3rd edition of the biggest documentary film festival in the region, ZagrebDox, officially opened in Zagreb on Monday(February 26th) with the premiere of the Croatian director Ante Babaje's film"Good Morning".
Treće izdanje najvećeg festivala dokumentarnog filma u regionu ZagrebDox-a zvanično je počelo u ponedeljak( 26. februar) u Zagrebu premijernim prikazivanjem filma hrvatskog režisera Ante Babaje" Dobro jutro".

Croatian director Vinko Bresan's film"Svjedoci"(Witnesses) won the top award at the Film by the Sea festival in Vlissingen, The Netherlands.
Film hrvatskog režisera Vinka Brešana« Svjedoci» osvojio je glavnu nagradu na festivalu Film kraj mora u holandskom gradu Vlišingenu.

An EU-sponsored co-production,"Tito" is now scheduled for a European tour. The play, based on a text by Croatian director Slobodan Snajder, is directed by Macedonians Martin Kocovski, Dejan Damjanovski and Dejan Projkovski in collaboration with Croatian director and conceptual leader Branko Brezovec.
Koprodukcija, pripremljena uz finansijsku podršku EU, pod naslovom" Tito, izvesni dijagrami želje", rađena je po tekstu hrvatskog režisera Slobodana Šnajdera, a reditelji su Makedonci Martin Kočovski, Dejan Damjanovski i Dejan Projkovski, u saradnji sa hrvatskim režiserom i konceptualistom Brankom Brezovecom.

Croatian director Vinko Bresan's film Svjedoci(Witnesses) received the special jury award for artistic achievement at the 10th Medfilm Festival in Italy.
Film hrvatskog režisera Vinka Brešana« Svjedoci» dobio je specijalnu nagradu žirija za umetničko dostignuće na 10. Medfilm festivalu u Italiji.

The movie"I Have to Sleep, My Angel" by Croatian director Dejan Acimovic won a prize at the Herceg Novi Festival last week in Montenegro.
Film" Idem spavat anđele" hrvatskog reditelja Dejana Aćimovića osvojio je nagradu na festivalu u Herceg Novom, u Crnoj Gori, prošle nedelje.

Croatian director Zrinka Ogreste's latest film,"TU", was selected for the 48th London Film Festival, to be held from 20 October until 4 November.
Najnoviji film hrvatskog režisera Zrinka Ogreste« Tu», izabran je u zvaničnu selekciju 48. londonskog filmskog festivala, koji će biti održan od 20. oktobra do 4. novembra.

The documentary film"Free Space" by Croatian director Damir Cucic won an expert jury award at the 12th International Video Festival in Bochum, Germany, last month.
Dokumentarni film" Slobodan prostor" Hrvatskog reditelja Damira Čučića dobio je prošlog meseca nagradu stručnog žirija na dvanaestom međunarodnom video festivalu u Bohumu, u Nemačkoj.

Croatian director Arsen Anton Ostojic's movie"Ta Divna Splitska Noc"("A Wonderful Night in Split") won the grand prix at the 9th Mediterranean Film Festival of Brussels.
Film hrvatskog režisera Arsena Antona Ostojića" Ta divna splitska noć" osvojo je gran pri nagradu na 9. Festivalu mediteranskog filma koji je održan u Briselu.

Croatian director Zrinko Ogresta received an invitation to present his award-winning film Crvena Prasina(Red Dust) at the international film festival in San Diego, California in April.
Hrvatski režiser Zrinko Ogresta dobio je poziv da predstavi svoj nagrađeni film Crvena prašina na međunarodnom filmskom festivalu u San Dijegu, u Kaliforniji, koji će biti održan u aprilu.

Croatian director Zrinko Ogresta's film"Tu"(Here) won the Best Film award during the Parallels and Clashes programme of the Palic 2004 International Film Festival in Subotica, Serbia-Montenegro.
Film hrvatskog reditelja Zrinka Ogreste« Tu» osvojio je nagradu za najbolji film u okviru programa« Paralele i sukobi» na Međunarodnom filmskom festivalu Palić 2004 u Subotici, u Srbiji i Crnoj Gori.

Croatian director Ivona Luka's documentary"Facing the Day" won the Grand Prix award for Best Film at the 15th edition of the Days of Croatian Film festival, held in Zagreb from 25-28 April.
Dokumentarni film hrvatskog režisera Ivone Juke« Što sa sobom preko dana» osvojio je Gran pri za najbolji film na 15. festivalu Dani hrvatskog filma koji je održan u Zagrebu od 25. do 28 aprila.

The movie"Armin" by Croatian director Ognjen Svilicic won the critics' award from FIPRESCI-- the International Federation of Film Critics-- on Sunday(January 13th) at the 19th Annual Palm Springs International Film Festival.
Film" Armin" hrvatskog režisera Ognjena Sviličića osvojio je u nedelju( 13. januar) nagradu FIPRESCI-- Međunarodne federacije filmskih kritičara-- na 19. Međunarodnom filmskom festivalu u Palm Springsu.

The Croatian director Bobo Jelčić has rightly concluded that this story is typical of the present-day world, especially for the communities in the Eastern Europe which are going through economic transition, and made no additional adaptations.
Хрватски редитељ Бобо Јелчић тачно је закључио да је ова прича типична и за савремени свет, а посебно друштва источне Европе која су у економској транзицији, па је није насилно актуелизовао.

The young Croatian director Antonio Nuic's movie"Sve dzaba"("All for Free") won four awards-- best film, best director, best screenplay and best supporting actress-- at the 53rd Feature Film Festival in Pula, Croatia.
Film mladog hrvatskog režisera Antonija Nuića« Sve džaba» osvojio je četiri nagrade-- za najbolji film, najbolju režiju, najbolji scenario i najbolju sporednu ulogu-- na 53. Festivalu dugometražnog filma u Puli, u Hrvatskoj.

Croatian director Arsen Anton Ostojic's movie"A Wonderful Night in Split" won four awards at this year's edition of the RiverRun International Film Festival held in Winston-Salem, North Carolina, from 16 March to 19 March.
Film hrvatskog režisera Arsena Antona Ostojića« Ta divna splitska noć» osvojio je četiri nagrade na ovogodišnjem međunarodnom filmskom festivalu RiverRan održanom u Vinston-Salemu u Severnoj Karolini od 16. do 19. marta.

Croatian director Tomislav Radic's"What Iva Recorded on 21 October 2003" won four awards-- the Jury's Best Film award, Best Director, Best Male Role and Best Female Role-- at the 52nd Pula Film Festival in Pula, Croatia on 23 July.
Film hrvatskog režisera Tomislava Radića« Šta je Iva snimila 21. oktobra 2003» osvojio je 23. jula četiri nagrade-- nagradu žirija za najbolji film, nagradu za najboljeg režisera, nagradu za najbolju mušku ulogu i nagradu za najbolju žensku ulogu-- na 52. Filmskom festivalu u Puli, u Hrvatskoj.

Croatian director Goran Devic won the EDN Talent Grant for his documentary"Three", and BiH director Faruk Sabanovic received the Katrin Cartlidge Foundation Scholarship for"Birds Like Us"-- the first BiH long animated film.
Hrvatski režiser Goran Dević dobio je pomoć za talente Evropske dokumentarističke mreže( EDN), za svoj dokumentarni film" Tri", a bosanski režiser Faruk Šabanović dobio je stipendiju Fondacije Ketrin Kartlidž za svoj film" Ptice kao mi"-- prvi bosanskohercegovački dugometražni animirani film.

The premiere of Croatian director Rajko Grlic's film"Border Post"-- the first post-Yugoslav co-production involving all the former Yugoslav republics, in addition to Austria, France and Great Britain-- is scheduled to take place on 20 March at the Millennium Cinema in Skopje.
Premijera filma hrvatskog režisera Rajka Grlića« Karaula»-- prvi film urađen u postjugoslovenskoj koprodukciji u kojoj su učestvovale sve bivše jugoslovenske republike, zajedno sa Austrijom, Francuskom i Velikom Britanijom-- zakazana je za 20. mart u bioskopu Milenijum u Skoplju.

In March 2008 he was appointed director of the Croatian national swimming team, replacing acting director Tomislav Karlo.
У марту 2009. именован је новим директором хрватске пливачке репрезентације, место вд директора Томислава Карла.

Croatian railroad Director Tomislav Mlinaric said the deal is of great importance and will boost his country's use of railroads.
Direktor hrvatske železnice Tomislav Mlinarić rekao je da je ovaj sporazum od velikog značaja i da će podstaći korišćenje železnice u njegovoj zemlji.

(Vecernje novosti, UNS, 28.06.2012) Media transfers A former programme director of Croatian station TV Nova, Sinisa Svilan, will join TV Pink.
( Večernje novosti, UNS, 28. 06. 2012) Medijski transferi Nekadašnji direktor programa hrvatske TV Nova, Siniša Svilan, biće novo pojačanje televizije Pink.