Sta znaci na Srpskom CROATIAN ECONOMY - prevod na Српском

• hrvatsku ekonomiju
• хрватске привредне

Примери коришћења Croatian economy на Енглеском и њихови преводи на Српски

Croatian economy surges into new era.
Novo doba za hrvatsku privredu.

The IMF issued a report on the state of the Croatian economy last June.
MMF je izdao izveštaj o stanju hrvatske ekonomije prošlog juna.

The Croatian Economy Delegation.
Предсједник Хрватске привредне делегације.

The future and the prosperity of the Croatian economy depend on executive authorities.
Budućnost i prosperitet hrvatske ekonomije zavisi od izvršne vlasti.

Croatian economy is on the wrong path.
Економија Србије је на погрешном путу.

That would mean an injection of over 6.3 billion euros into the Croatian economy.
To bi donelo injekciju od više od 6, 3 milijarde evra u hrvatsku ekonomiju.

Croatian economy minster resigns.
Hrvatski ministar ekonomije podneo ostavku.

The degree to which unregistered activity permeates the Croatian economy is not known.
Stepen u kojem neregistrovane ekonomske aktivnosti prožimaju hrvatsku ekonomiju nije poznat.

The event was opened by Croatian Economy Minister Djuro Popijac and Bulgarian counterpart Traycho Traykov.
Skup su otvorili hrvatski ministar ekonomije Đuro Popijač i njegov bugarski kolega Trajčo Trajkov.

The document, prepared by the finance ministry, is an annual outline of fiscal and monetary policy affecting the Croatian economy.
Dokument, koji je pripremilo ministarstvo finansija, predstavlja godišnji prikaz fiskalne i monetarne politike koja utiče na hrvatsku ekonomiju.

The Croatian Economy Chamber has acknowledged that the"Buy Croatian" campaign does not accord with European rules.
Hrvatska trgovinska komora priznala je da kampanja“ Kupujmo hrvatsko” nije u skladu sa evropskim pravilima.

In short, the deal gave Putin indirect leverage on the Croatian economy and on the largest firm in the former Yugoslavia.
Navodi Karasik, Putin dobio posredan uticaj na hrvatsku ekonomiju, i na najveću kompaniju u bivšoj Jugoslaviji.

The Croatian economy has grown faster than the EU member-country average, but the number of people living in poverty remains the same, according to government data.
Hrvatska ekonomija rasla je brže od proseka rasta u zemljama članicama EU, ali broj ljudi koji žive u siromaštvu ostaje isti, pokazuju vladini podaci.

In short, the deal gave Putin indirect leverage on the Croatian economy and on the largest firm in the former Yugoslavia.
Наводи Карасик, Путин добио посредан утицај на хрватску економију, и на највећу компанију у бившој Југославији.

Croatian Economy Minister Damir Polancec and Serbian counterpart Mladjan Dinkic signed an economic co-operation agreement in Zagreb Wednesday(June 24th).
Hrvatski ministar ekonomije Damir Polančec i njegov srpski kolega Mlađan Dinkić potpisali su u sredu( 24. juna) u Zagrebu sporazum o ekonomskoj saradnji.

As such, the deal gave Putin massive indirect leverage on the Croatian economy, and on the largest firm in the former Yugoslavia.
Тиме је, наводи Карасик, Путин добио индиректан утицај на хрватску економију, и на највећу компанију у бившој Југославији.

The Croatian economy will contract 3.5% this year, according to the latest IMF World Economic Outlook(WEO) report, published on Wednesday(April 22nd).
Hrvatska ekonomija zabeležiće smanjenje od 3, 5 odsto ove godine, predviđa se u najnovijem izveštaju o Svetskim ekonomskim izgledima( WEO) koji je u sredu( 22. aprila) objavio MMF.

The most of our economy does not know yet what influence industrial design has to Croatian economy and this is something that should be changed.
Већина нашег господарства још увијек не зна какав утицај има индустријски дизајн на хрватско господарство и то је нешто што треба мењати.

With tourism a mainstay of the Croatian economy, vacant hotels and beaches could spell trouble for the country as a whole.
Pošto je turizam stub hrvatske ekonomije, prazni hoteli i plaže mogli bi celu zemlju da uvuku u probleme.

The European Commission(EC) has agreed to exclude the Uljanik shipyard from the list of enterprises that need to be restructured, Croatian Economy Minister Djuro Popijac said on Wednesday(September 29th).
Evropska komisija( EK) je pristala da izostavi brodogradilište Uljanik sa liste kompanija koje treba da budu restrukturirane, izjavio je u sredu( 29. septembra) hrvatski ministar ekonomije Đuro Popijač.

He was president of the Croatian Economy Delegation during the negotiations with Italy in June 1941 and Co-chairman of the Croatian-Italian Economy Commission.
Био је предсједник Хрватске привредне делегације током преговора са Италијом у јуну 1941. и копредсједавајући хрватско-италијанске привредне комисије.

Kosovo's declaration of independence and the subsequent protests in Belgrade have adversely affected the Croatian economy because more than 200 Croatian companies have investments in Serbia.
Proglašenje nezavisnosti Kosova i protesti koji su usledili u Beogradu negativno su uticali na hrvatsku ekonomiju, zato što više od 200 hrvatskih firmi ima investicije u Srbiji.

Croatian Economy Minister Branko Vukelic and his counterpart from Oman, Ahmad Makki, signed an agreement 4 May on the reciprocal encouragement and protection of investments.
Hrvatski ministar ekonomije Branko Vukelić i njegov kolega iz Omana Ahmad Maki potpisali su 4. maja sporazum o recipročnom podsticanju i zaštiti investicija.

The government fears that one of the most profitable sectors of the Croatian economy, tourism, might suffer as prospective travellers scale back their plans.
Vlada strahuje da bi jedan od najprofitabilnijih sektora hrvatske ekonomije, turizam, mogao da trpi posledice, jer potencijalni turisti smanjuju svoje planove.

The undergraduate programme in Tourism and Hotel management is a modern and attractive study programme, aimed at all those who recognise tourism and hospitality as the growing and prominent branch of the Croatian economy.
Додипломска програм у туризам и хотелијерство је модеран и атрактиван студијски програм, чији је циљ свих оних који препознају туризма и угоститељства као растући и истакнутог гране хрватске привреде.

Turkish Energy Minister Taner Yildiz and Croatian Economy Minister Duro Popijac agreed in Istanbul on Wednesday(December 15th) to look into possibilities to boost energy co-operation.
Turski ministar energetike Taner Jildiz i hrvatski ministar ekonomije Đuro Popijač saglasili su se u sredu( 15. decembra) u Istanbulu da razmotre mogućnost jačanja energetske saradnje.

Its members wanted to express their disapproval of the government's retrenchment measures designed to deal with the global economic crisis and its potential fallout on the Croatian economy and living standards.
Njeni članovi želeli su da izraze svoje neodobravanje zbog vladinih mera štednje za hvatanje u koštac sa globalnom ekonomskom krizom i njihovog potencijalno negativnog efekta na hrvatsku ekonomiju i životni standard.

As a troubling element of Croatian economy, national export is undergoing strategic changes that should, in the long run, raise the standard of living, lower the unemployment rate and generally improve the economy..
Kao problematičan element hrvatske ekonomije, nacionalni izvoz prolazi kroz strateške promene koje bi, na duže staze, trebalo da dovedu do porasta životnog standarda, smanjenja stope nezaposlenosti i generalno unaprede ekonomiju..

According to state telecommunications agency chief Gaspar Gacina, its bid was denied because the consortium didn't show sufficient interest in helping the Croatian economy, and because it applied only for a GMS network, not UMTS.
Prema rečima šefa državne agencije za telekomunikacije Gašpara Gačine, ponuda je odbijena jer konzorcijum nije u dovoljnoj meri pokazao interesovanje da pomogne hrvatsku ekonomiju, kao i zbog činjenice da je podneo zahtev samo za GMS mrežu, a ne i za UMTS.

It is"wrong to rely on the EU and think that the recovery of the Croatian economy will depend on the EU", writes Institute for Public Finance head Katerina Ott on her website."We should face the fact that Croatia has an uncompetitive economy and a huge public sector.".
Pogrešno je oslanjati se na EU i misliti da će oporavak hrvatske ekonomije zavisiti od EU“, piše direktorka Instituta za javne finansije Katerina Ot na svojoj internet strani.„ Treba da se suočimo sa činjenicom da Hrvatska ima nekonkurentnu ekonomiju i ogroman javni sektor.“.